What is the word "where to synthesize sorrow and keep people's hearts for autumn"? What do you mean?

"Where sorrow is synthesized, autumn leaves are popular" is the word "sorrow".

Interpretation: How to synthesize a "worry" is to add an autumn to the parting heart.

1, source: Tang Duoling Farewell by Wu Wenying in Song Dynasty.

2. Original text

Where to synthesize sadness? Autumn keeps people's hearts. Even if it doesn't rain, it's still very cold. It's cool at night and the weather is good; There is a bright moon, and I'm afraid to go upstairs.

In the dream of my later years, the flowers are empty and the water is flowing. Yan resigned, but the guests were still staying. The weeping willow does not hold the skirt, but sails.

3. Translation

How to synthesize a "worry" is to add autumn to the hearts of parting people.

Even if the autumn rain stops, the wind blows the leaves of banana and blows out cold air. Others say the weather is best when it's cool at night, but I'm afraid of climbing tall buildings. The clear scenery under the bright moonlight will make me sad for missing.

The past is like a dream, bloom flowers fall and smoke billows eastward. Swarms of swallows have flown back to their hometown in the south, and only my wanderer is still staying in a different place. Weeping willows can't tie her nepotism, but they firmly tie my boat.

Extended data:

This word reflects the author's frustration in his wandering life. The first part of the word is to express the sadness of parting on the scene in front of us; Xia Gan broadened his mind, showed deep affection, endowed him with a deeper meaning of parting from his friends, and showed the poet's complicated mood and feelings of parting when he started writing.

Among the farewell poems, Wu Wenying's Tang Duoling is also a famous poem. In fact, there are not many outstanding places in the whole article, which make everyone interested and fresh in their memories. It's a sentence "Where to synthesize sorrow, and keep people's hearts in autumn".

The original meaning of the word "sorrow" is obviously not explained in this way. This is a typical pictophonetic character, and "autumn" is a phonetic symbol, which only indicates pronunciation and has no practical significance. However, Wu Wenying's interpretation of the word makes the word "sadness" vivid, so some people simply turn the word "sadness" into a cognitive word.

There are many things to worry about in the world, and the most worrying thing is the departure of family, lovers and friends. From the famous sentence "I am so fascinated that I just want to leave" in Jiang Yan's Biefu to "I want to leave life the most" in the Yuan Sanqu (Double Tone Zheguiling by Liu Tingxin), it not only caused countless voices of leaving people.

Baidu Encyclopedia: Tang Duoling Farewell