What do you mean that people who commit crimes against China will be punished far away?

This sentence comes from a letter written by Chen Tang, a famous Western Han Dynasty: "Those who openly commit crimes against the Han Dynasty will be punished even if they are far away!" Adapted from it

The original intention is to let them know that people who violate the powerful Han empire will be killed no matter how far they escape.

Now it means: let them know that if they offend my Greater China, no matter how far they run, they will be killed.

: From Zi Jian, Volume XXI, Han Dynasty, Xiao Yuan Jianyao was founded in the fourth year (Xu Bing, 35 BC).

In the first month of Zhichun, Zhi Zhi first arrived in the capital. Yanshou and Shangshu said: "I heard that the world's righteousness should be mixed. There used to be Tang and Yu, but now there are strong men. Uhaanyehe, the Huns, has always been called the Northern Qi, but only Zhi Zhi Khan rebelled and did not yield to it. Xia Xi thinks that a strong man should not be a minister. Zhi Zhi Khan is a human evil, and great evil is human nature. I prolong my life, I make soup, I take the righteous soldiers, take the hindmost, rely on your majesty's great power, smart weather, trapped by the enemy, beheaded the head of wisdom, and went to the barbarian mansion in Toucha Street, Yixian County to show Wan Li. Those who openly commit crimes against the Han people will be punished even if they are far away! " Prime Minister Kuang Heng and others thought, "Fang Chun, it is better not to go to the county." Zhao Jun was buried on the 10th. Or sue the suburban temple and forgive the world. Minister's birthday, buy wine.

In June, Shen Jia and Zhongshan mourned the death of the king. Sad for the king, the youngest brother of the emperor grew up with the prince. And Qiu, hanging in front of the prince. See the prince, sorry for you, sad Fukashi. Since the prince went to the front, he did not mourn, but said bitterly: "Some people in Ann are not kind, but they can serve the ancestral temple and serve the parents of the people!" At that time, Xu Duwei and assistant Shi Dan protected the Prince's family and called him "Dan". The Prince took off his hat and thanked him. "I am sincerely sorry to see your majesty sad for Zhongshan Wang. When the prince came to see you, I secretly quit my family and didn't cry for your majesty. Sin is in the minister, and death is more than enough! " On the contrary, meaning is the solution.

Lantian earthquake, landslide, drowning; Anling bank collapse, backwater, backwater.