The translator who came back from bathing singing.

Interpretation: Go swimming in Yishui, play on stage, and go home to sing.

I. Sources

Confucius and his disciples "The Analects of Confucius Advanced Zeng Gong Xihua Sit"

Second, the original text (excerpt)

Confucius said, "Why not? Also speak your mind! " He said: "Mo Chun, who has taken the spring clothes, has five or six champions and six or seven boys, bathed in deduction, dancing in the wind and singing back." The master sighed and said, "I have a point." The third son came out and Zeng Xi was the queen. Zeng said, "What about the words of one husband and three sons?" Confucius said, "Let's stop talking!"

He said, "What's the reason, Master?" He said, "be polite to the country. If you don't let it, that's one reason. If you only want it, you are not a country. Who is comfortable in sixty or seventy, say fifty or sixty, not the country? Only red is not a state? Ancestral temples will be harmonious, not princes. The red one is small, how can it be big? "

Three. translate

Confucius said, "What does that matter? Just talk about your own ambitions. " (Zeng) said: "In late spring (the weather is warm), spring ploughing has been finished. (I and) five or six adults, six or seven teenagers, went swimming in Lishui, played the trumpet on the stage and sang songs to go home. "

Confucius sighed and said, "I agree with Zeng Xi!" " You Ran and Gong Xihua all went out and were the last to leave. Zeng Xi asked Confucius, "What about the three of them?" Confucius said, "I'm just talking about my ambition!" Zeng Xi said, "Why do you laugh at Zhong You?"

Confucius said, "Ruling a country requires courtesy first, but Lutz's words are not humble, so I laugh at them. Isn't You Ran talking about state affairs? How can we see that a small country 60 or 70 miles across or 50 or 60 miles across is not a national event?

Isn't Gong Xihua talking about vassal affairs? Sacrificing the ancestral temple, the alliance of governors and meeting the emperor are not major events for governors. What is this? Gong Xihua can only make small pictures for princes, so who can make big pictures for princes? "

Extended information 1. Creation background

The Analects of Confucius is a collection of quotations from Confucius and his disciples, which was compiled by Confucius' disciples and re-disciples until the early Warring States period. The book * * * consists of 20 chapters and 492 sections. It mainly records the words and deeds of Confucius and his disciples, and embodies Confucius' political opinions, ethical thoughts, moral concepts and educational principles.

Among the authors of The Analects are students of Confucius. The chapters in The Analects of Confucius were written not only by different students of Confucius, but also by different disciples of Confucius. There are many records that students have participated in.

Second, appreciate

The seating arrangement of Zeng, Zeng, Gong Xihua (hereinafter referred to as seating arrangement) is a chapter in The Analects of Confucius. It seems that there are not many words and the length is not long, but it is a rare long story in The Analects.

From beginning to end, Zuo Shi has a complete structure and a relatively distinct image. Through dialogue, they expressed their different interests, personalities and ambitions, which made people think deeply after reading. Plain and natural, with profound meaning, there is no trace of axe chisel, but in front of people, I hand-painted a sage's opinion.

This is the most literary chapter in The Analects. In particular, the language of the characters recorded in this article is full of individuality and the descriptions of the characters are different, which not only embodies the language characteristics of The Analects of Confucius, but also represents the literary achievements of the whole book, which can be said to be the origin of Wei and Jin note novels.

Baidu Encyclopedia-Zeng,,, Gong Xihua sit down.

Baidu encyclopedia-Analects of Confucius