The Original and Translation of Zhong Nanshan by Wang Wei

1, "Zhong Nanshan" is a five-meter poem written by the Tang Dynasty poet Wang Wei. The first couplet is about the vision of Zhong Nanshan, and outlines the general outline of Zhong Nanshan in an exaggerated way. What Zhuan Xu wrote was a close-up of Zhong Nanshan, which disappeared and changed shape, with extremely rich implications. Scenery or cage wrapped in green yarn or ice yarn, from clear to hazy, from hazy to hidden, is even more memorable. The neckline is highly generalized, and Wan Li is at the foot of Nanshan. It tells us that everything in Zhongnanshan is as far away, and the north and south are so vast. Only by standing on the "peak" in the "near sky" can we have a panoramic view. At the end of the couplet, I want to stay in the mountains for the victory in the mountains. The whole poem describes scenery, people and things, moving like a rabbit, quiet like a lady, vivid and vivid, and fresh in artistic conception, just like a landscape painting.

2. Original: Zhong Nanshan

Wang Wei [Tang Dynasty]

The majestic Tian Yishan is close to Chang 'an, and the mountains continue to extend to the sea.

The white clouds merged behind, and the blue mist melted into the mountains and disappeared.

The central mountain peaks separate the southwest, and the valleys are different.

Want to find a house to live in the mountains, is it convenient for the water guide to ask the woodcutter?

The majestic Mount Zhongnan is towering into the sky and close to the capital of heaven and earth. The endless mountains extend to the distant coast.

Looking back, the white clouds rolled down the mountain and the green fog disappeared in the mountain.

The Zhong Nanshan Mountains stretch continuously, covering an extremely vast area. The dividing line between the two sides of the Zhongfeng Mountain has changed, and the weather in the valley has also changed, with different rain or shine.

I want to find a family to live in the mountains. Is it convenient to ask the woodcutter across the water?