When you meet a gentleman and Hu Yun doesn't like it, what do you mean?

How can I be unhappy when I see you in the storm?

Appreciation: In the last chapter, "Hu Yun doesn't like it", the joy is hard to hide, and he even shouted. The weather changed from darkness in the night to darkness in the morning, the cock crow changed from low voice to high voice, and the emotional change changed from first sight to conviction and shouting.

1, source:

The Book of Songs, national style, Zheng Feng, unknown in pre-Qin.

The wind is cold, the rain is cold, and the crow outside the window is urgent. How can I not feel relaxed and happy when I see you in the wind and rain?

The wind blew through the rain, and there was a cock crow outside the window. I don't need to see you in the wind and rain.

The wind and rain darkened the sky and the cock crowed outside the window. How can I be unhappy when I see you in the wind and rain?

2. Translation:

The wind is sad and the rain is sad, and chickens crow outside the window. How can I not feel relaxed and happy when I see you in the storm?

The wind is falling, the rain is falling, and the rooster crows around the window. When I saw you in the storm, how could my heart disease not disappear completely?

The wind and rain shocked the world, and the cock crowed outside the window. How can I be unhappy when I see you in the storm?

3. Appreciate:

In the choice of situation, the poem did not write endless lovesickness before, nor did it write the gathering of laughter and laughter after meeting, but re-emphasized the feeling of being overjoyed when "seeing". And this moment is the most meaningful moment.

Through this woman's indescribable joy, readers can not only see her mood of "willing to talk about blogs and take the first illness" during the day, but also "sleepy at night if there are hidden worries" before she "meets"; I can also imagine the happiness between husband and wife after "meeting", such as "meeting customs again, laughing and laughing" and "meeting women and teasing each other" The process of winning more with less and accumulating in an instant is very clever.

Sad scene Syaraku, double its feelings. The first two sentences of each chapter are inspired by wind and rain and cock crow. These two are exciting sentences of scenery, redrawing a cold and dark background where chickens crow everywhere. It's the easiest time to evoke feelings of parting. Sentences for scenery are indeed the language of writing feelings.

Tired of wind and rain and sleepless nights; The thought of crowing among sheep and worrying about people's unrest; The cock crows on time, and the expected person doesn't come, which can be described as a perfect fit. However, at this almost desperate moment, pregnant women unexpectedly "saw" their long-lost lover; The sudden joy and joy can be imagined. At this time, the chicken crow in the biting wind and rain seems to be the chicken crow in the warm spring rain.

4. Create a background:

With regard to the background of this poem, ancient scholars mostly advocated the theory of "thinking of a gentleman", while modern scholars mostly advocated the theory of "reunion of husband and wife" or "meeting of lovers", believing that this poem was written by a woman waiting for her husband or lover.