The full text of Li Qingzhao's "Sound Slow"

Slow Sound is a word written by Li Qingzhao, an ancient writer in China. The following is the full text, translation, origin, creative background, use environment and author's brief introduction of Sound Slow.

Full text:

Looking around, lonely and sad.

It's the hardest to stop breathing when it's warm and cold.

Three glasses and two glasses of wine, how can you beat him? It's late in the wind.

Guo Yan is very sad, but this is an old acquaintance.

Translation:

Looking around, lonely and sad.

Just feeling warm and welcoming winter, it is the most difficult to calm down.

Holding three cups of light wine and two cups of green tea, I can't resist the coolness of the evening breeze.

Looking at the past, my heart ached, only to find that I was an old acquaintance.

Source:

"Slow voice" comes from Li Qingzhao's poem "Bodhisattva Manmeng Collection". Li Qingzhao was a writer in Song Dynasty and one of the most famous poetesss in ancient China.

Creative background:

The slow voice expressed Li Qingzhao's yearning and helplessness for love. The work depicts a distant feeling of lovesickness, showing the impermanence of life and the pain of parting.

Use environment:

The Sound Slow is a lyric poem describing the parting of love, which is often used to express the yearning and pain of lovelorn. It is also often adapted by music and opera and becomes a widely circulated work of art.

About the author:

Li Qingzhao (1084—— about 1 155), whose name is Yi 'an, was a writer and poet in the Northern Song Dynasty. Li Qingzhao is famous for being fresh and free and easy in the world, and her literary creation combines the cultural characteristics of the Southern Song Dynasty. Her works mostly involve natural scenery, love parting, women's fate and other themes, and have touched many readers with delicate and profound emotional expressions. Li Qingzhao's ci has a unique style, which is both bold and tender, and has a far-reaching influence on later literature. Li Qingzhao is regarded as one of the most important poetesss in ancient China, and her ci is listed as one of the classics of ancient lyrics and songs.