Characteristic Dialect of Heze Dialect

(Note: As mentioned above, this part will not be entered. )

Like most Central Plains regions, some dialects in Heze are influenced by the phonology of Central Plains Mandarin. In addition, Heze is the hometown of traditional operas (Shandong Bangzi, Dapingdiao, Liangjia County, Sipingdiao, Heizi Opera, Jujube Bangzi, Liu Zi Opera, Henan Bangzi, Pendant Opera, etc.). ), it also retains the "sharp group words" and "catchy words" of the state rhyme in the dialect vernacular cavity. With the development of the times and the progress of cultural exchanges, the pronunciation method gradually converges with the official Mandarin, but the tone has not changed.

The Chinese character "Arrow Tuan" represents Chinese characters, so we should pay attention to the pronunciation differences of monosyllables (such as "Ji Zi" and "Zizi");

Jing xing 1, Qingxing 1, Xin sin 1, Xie siser,

See zian4, Xi si 1, group cun2, suspected zi2,

A catchy word represents a word. Pay attention to the difference:

"Yao" and "Yao" are pronounced Yao 1 and yao4 respectively.

"Jiao" and "Jiao" are pronounced juo 1 and jiao 1 respectively.

"Yue" and "Yue" are pronounced as yuo 1 and yue4 respectively.

The words "branch", "class" and "tree" are pronounced as "broad", while the word "ke" is pronounced as "ke".

He said "Huo" to him, and he said "He" to him.

No, no, no, no, no.

In addition, the pronunciation of Putonghua begins with "Shu ..", and most areas in Heze use "F" instead, for example:

Fei-Jue, Buddha-said; Bandit water; Fu Shu; Non-falling; Hair brush; Latent phase-genus phase; Old hairy mouse; One party-a pair; Zhifu-Party branch secretary; Wait a minute. However, the pronunciation of modern folk characters in written language is mostly the same as that in Mandarin, such as: tax, mathematics (pronounced as "shuo4" in some areas, too many polyphonic words, such as fo4, counting from fo3 to 10), smooth sailing (commonly pronounced as fen4 in spoken language, such as: not brave-not brave, going forward along the road).

Throw-sound leng 1, throw it, throw it.

Ear sounds are special, which can be expressed as "l3", like the first half of "le", stress, and "er" and "er".

The missing sound quo 1 is pronounced as ".. ue" in Putonghua, with multiple ".. uo" sounds, such as: about, slightly, indeed.

Lock silver lock 1, snow. Example: It's raining.

Foot sound juo 1, similarly: angle.

Meaning is different from Mandarin, such as:

Blind -xia 1 can be used to describe food and people, just like "bad". Example: (1) All kinds of steamed buns are gone, and he still won't give up. (2) Listen to the Buddha, rest and tidy up, and don't leave him alone (rest: "very"; Blind bag: it is not good to describe people.

Xin: Tong "Xun", sound Xín, meaning 1: marry, such as "Xin's daughter-in-law"; Meaning 2: get married, for example, she should trust him (she will marry him).

Others:

Who is it? -sei2

Yi -shang 1, a euphemism for death.

Ji -ji 1, a rattan vessel, carried on one shoulder, such as dung.

Ruo -shao 1, bucket for water lifting. A bucket.

↓ⅵ-chan 3, which describes damp and heavy. Example: the weather is very hot; The cover (quilt) is a bit awkward

Corn-fu2fu2, sorghum, another pronunciation source: millet.

"-Zun" is the same as Mandarin, and deletion weakens repression. Exodus: this money is still deducted from the living expenses; Squeeze the bag mouth.

One beat-yi1fa 2, together. Exodus: They sent it together. Similarly, there is a "lump".

Guess -xia4cai 1 describes the way people wolf down their meals. Example: See some delicious food and guess.

Monkey horse -hou2ma2, crawling and riding.

Stinging annoyance -ci4nao3, synonymous with "stinging", describes itching and pain.

Eee -yang 1yang 1, many people can't hear you clearly.

Answer -ji2sheng 1, (zi 1sheng 1 in Mandarin) Speak, promise and reply. Why didn't you keep silent when I was talking to you?

As much as-ban1ban1duo1,as much. Exodus: Half-meets-half makes us the same.

What what = what?

A cool place; During the Chinese New Year-Spring Festival; Constant-evening; Corner crossing;

Zhaihao-Hucun River; Haizi, the city wall-moat; Tooth dog-male dog; A ram smashed (by Jay)-(mountain); Pull-raise, pull; Pick up-pick up; Remediation-refers to the management of bad or chaotic situations; Know careless eye droppings; Forever ear (ear shadow)-earwax; Fleas-fleas; Mudworms-aphids; Many times-just now; Long worm snake; magazi-sparrow； Doraemon, Lao Du (lāo), Pacha-Cicada; Grass carp-crucian carp; Bones-corn cobs-corn stalks or straws-sorghum;

Zhi Zhi-measure the weight of something; Grasp the class-what to grasp; Long capsule-moldy; Mao-toilet; Some-very; Fine-intelligent; Magic way-refers to people who are mentally abnormal; Old extinction-last place; Tiger Terminator-Finally, finally.

He Lao-stirring; Gee-squat; Laryngeal eye-laryngeal eye; Snow skin-dandruff; Jiān ("bully")-a stingy person; Ma Ma (read three times)-aunt; Cover; Mattress.

Liao-breaking, sewing, "music"; Drip point-rain; No-the rain has stopped; Uncomfortable-uncomfortable; Narrative-impressive; You (your respectful name); Grabai's-knee; This mountain is a red hawthorn.

Shi Niu-a female cow; Yak-male cow; Juezi Ram; SAO Tiger, Red Sheep-Breeding Ram; Tongue arrangement-lizard; Liu Xiu-Quick; Lawson-peanut; Ground subject-the length of the ground.

Leap moon (lunar calendar); Xiao Jin-Pingyue (lunar calendar); Grass donkey-female donkey; Call the donkey-the male donkey; Night owl-owl; Knife mantis-mantis; Bones-corn; Gecko-Gecko.

Eat your head food; Snacks-snacks; Wo Wo-Wotou; Fruit cake; Bumpkin-people who have never seen the world; True two, stupid, pin-what a fool; Out of tune-things are unreliable.