Traditional Culture Encyclopedia - Weather forecast - Dongtai Dialect and Putonghua in Dongtai Dialect

Dongtai Dialect and Putonghua in Dongtai Dialect

A spicy press (reading yilazha) the distance between the two fingertips when the thumb and forefinger are as wide as possible. The distance between your hands when your arms are extended to both sides. An ancient stack (also known as "a pile of scrapers") means a * * *. One person at a time, one time. The young man got good grades. He didn't repeat, so he was admitted. A needle of medicine is a metaphor for this way. Ex.: There must be several schemes, if it's just too risky. Describe the next thing quickly, for example, it has been decades since one thing happened. 250 mentally retarded people. Second, it is not difficult to bear high or low. Dingtoufu Caotang with the door open at the top. In the past, farmers could not afford to buy big wood to build houses. The houses built are so low that it is difficult to open the door under the eaves. Usually, this kind of house faces north and south, and the door faces south. I used to say a lot of things that I didn't understand, but now it's unreasonable. A person who is not good at words. It means once every three days. Strike three strikes and throw six strokes, and speak inconsistently. : Exodus The young man is dishonest and always keeps talking. Big uncle. Auntie, auntie. Big ears are a metaphor for tired ears, and they are generally distracted. It is also a metaphor for people who don't pay their debts on time. The little boy's voice changed. Nicknames of elders for younger generations. Exodus: ~, I haven't seen you for months, and grandma misses you very much. In front of the door, in front of the gate. Spoons are hung regardless of occasions, and they are not particular about discretion and shyness. The downhill problem has been solved. Example: Well, this matter has finally come to an end after many twists and turns. There is a two-part allegorical saying: That question is now Si Xia's brother Xia San (going down the mountain)! (Dongtai accent does not distinguish between "three" and "mountain") bet rebuttal. Exodus: His words were unrealistic, and I embarrassed him on the spot. Rounding promotes things to be done well. Example: please help. This thing is going well, quite ~. Something that never happened. Exodus. He'll come. Solid, by "qi", means very, very much. Exodus: This thing is solid! That guy is really bad. Less debt, diligence and self-discipline, don't owe others. Now it is often used as an adjective. Dongtai people often say that the word "extermination" has similar meaning. Example: This person is very happy and has a good family life. That man is a black sheep. A stick on the water is a metaphor for uncertain things. Example: this project has not been demonstrated, and the source of funds is still unknown. Can it succeed or not. The "day" in Dongtai people's spoken language is not the concept of the sun and time, but the most vulgar expression of sexual behavior. Such as: curse "dog ~", "~ get out" (curse to drive people away) and "~ Sao shong" (curse if something happens). "~ go" (forget it), for example, if you can't speak Mandarin, just make a few dialects ~ go! ~ ghosts (I feel strange and can't figure it out), ~ stacking oil (doing things carelessly and perfunctory). I haven't finished the formalities for my parents. Exodus: The youngest child will never forget it until he gets married. I don't think it's that serious. Swelling and jealousy. Example: if someone in the village makes a fortune, someone will ~. Listening to metaphors in the east, west, north and south misunderstood or reversed the original meaning of words. Whistling is a metaphor for signaling with eyes or accent. Exodus: When negotiating with merchants, he always pays attention to his family. The four-legged white book refers to a cat running around, indicating that this place is familiar with the situation. Everyone knows him in Exodus. People who talk endlessly about a lot of gossip can't do things. Example: Do things well, not do them. Half a bottle of vinegar is a metaphor for a little knowledge. Exodus: If you want me to say carpentry, it's the same. Don't laugh until you talk about the garden. The significance of the death of a half-life teenager. It's similar to "Xiao Bao". My head is broken. Dongtai people often say this sentence, not to break my head in a fight, but most likely. This student's grades are average, so he has to take the college entrance examination. The business of this shop is not good, with a daily turnover of only 1000 yuan. Lost and naked. It is also used to describe that crops are not growing well. Exodus: He can't farm, and his management level is low, so he planted cotton. White universities get something for nothing. Exodus: Some cadres are dishonest, and many of them are for food. A big white belly refers to a person who can't read. This instrument is not very strong. Example 1: The furniture I bought looks fashionable, but it is not durable. Exodus 2: spoiled children are goods and have poor physique. Hair begins to grow (especially for boys). Grandma's grandmother pressed (reading Ya Yangping) to downplay gossip. Packaged. Wait for bubbles, kill time, have bubbles, etc. It means a long wait. Grey hat rat waves describe it as dusty and dirty. The old maggot is usually a curse to the elderly, and sometimes it is also a nickname. Example: this ~ strong body! Yangkou port 1. The public opinion issued beforehand is also called "Dakougang". Exodus: I don't know when this overseas Chinese will start work, just in ~. 2. It is similar to "threat" and has a derogatory meaning. Exodus: That guy is out of control and wants to make trouble. The maiden of a married woman. A woman's brother or younger brother's son and daughter are called ~ niece and ~ niece respectively, and her mother's family lives in ~ Zhuang. Buy buy III is equivalent to a stunt. Also known as Guan Mo San, Tang Ming San and Shantou Jing. Example: I still don't understand your point? Tell the truth, don't play ~ The meaning of creation and insertion. Example 1: Put chopsticks in the rice bowl. Exodus 2: Migrant workers with their backs to the river put shovels on the construction site when they rest. Honking (reading aloud) means enjoying and persisting. Example 1: all talk and no action. Exodus 2: Your relatives have passed away, so you should take care of your grief and don't cry. Exodus 3: Well, don't bother! The metaphor of eating mullet has always been criticized. A tone of satisfaction or appreciation after comparison. Exodus: He didn't say anything at the beginning of the two performances. He saw that the third program was wonderful and said happily, "~! This is like a real job! It means quarreling with each other. Word of mouth rumors create rumors. Kou Gang is pronouncing here. A family pays attention to occasions and discretion when speaking and doing things. Example: it depends on the object, a little ~. If you are ill, Dongtai people say "you ~" and make a living accusation (here "Gao" takes its sound and uses its words to be tested) and try their best. No matter how difficult it is, we must finish the task today. Line 1. Rowing is a kind of rowing boat. 2. The pronunciation of "strokes", the pronunciation of ancient Rusheng characters and vowels like "a" in the international phonetic alphabet all point out the problems. Exodus: The young man is emotionally unstable and has a problem. Financial accounts, the "platoon" who punches in while eating wine is also read like this.) The youngest child. Old three, old four, old elephant There are synonyms for "taking care of the old" and "supporting the old", and the synonym for "old image of the sun" is thicker. These guys are all "buddies" who spell fast. Now it has become the most commonly used nickname among partners. Generally used for peers, peers or subordinates, not for elders and superiors. Pingping and Shanyao described the vibration as severe. Uncle Yay Yay (Yay ǐ m) eliminates harmful habits. See "Less Debt" for explanation. It's bad luck to swallow a corpse. Exodus: When people hold a happy event, they can't say that they are dead, and they can't post white paper, otherwise they will be killed. Song 1. Male semen, 2. Mock people's weakness. Exodus: This guy is afraid of difficulties and is a bag. This is worthless. Song, use your skills. : His son has mileage! Er, the modal particle is used after the verb, and a "zi" is added. Exodus: Please wait for him to wash the child. Discourage people from cursing livestock. All the wheat was eaten by chickens. This dog has style! It is a shame to break his life. Exodus: My elders helped me and really helped me. Throwing buttons means that the buttons of clothes are aligned with buttons, which is very speculative. Exodus: These two people are quite ~. Steam and fire are thorough and pleasant. Exodus: It rained heavily. This report is very good. Steam and water (Dongtai people read "fire") water droplets and water flows formed by steam. It's okay. When Dongtai people say "nothing", it means nothing. Example: this little problem, ~! No, no, no, no, no,no. Ka Qiang bullies the weak and oppresses the people. Example: this person is too ~! You (ka) mean to catch. Example: There was a farmer who refused to transfer the field he was in charge of because it could not be planted, so he just stayed there. Something happened. (including derogatory meaning) it is also said to be a mistake. Te is lost. Exodus I lost my original pen. Tega came and fell. It also has a minimal meaning. Example: "This batch of goods is very expensive, always hundreds of dollars. "Make eight strong. This table is of good quality and has been used for decades. Make a fuss, work hard, and use plain eyes. Kang, hide. Example 1: Pick up things. Exodus 2: say everything, don't hide it ~ ~! Tell the boss that "tell" here means yeast, which means that yeast grows fast, and it is a metaphor for people who like to show their faces. It's ironic and derogatory Why bend? Why bother? Exodus: You are so old, you are not short of money, and you still do such hard business. The text ends with 1. It's an insult to straddle someone's head. Exodus: In the old society, he was bullied and someone always slipped him away. 2. The meaning of blinding and crossing. Ex.: He introduced a company to Shanghai, and now he doesn't need to contact Shanghai directly. He thinks he has been cheated. Ka (kā) is a place to hide things. Example: "I don't know where it is", "This guy is making a fool of himself" (stingy and furtive), staring at something and slowly staring blankly. Necessary conditions for payment. Example 1, money can't be less, people need things! Ex. 2: Now that I'm off work, I'm afraid I can't come this afternoon. There must be a second plan. The act of climbing a nest in order to breed animals and guide them to breed. Dongtai people pronounce "nest" as "tree" in broad tones, and crawling is also called "building a nest". ) Climb the bench and splash water on the bench in Xiao Mu (P ? pōpīnot pī ?) The vigorous and vigorous appearance describes more plants. ? (ku m: I) The meaning of carrying and handling. For example: him? Cut the grass with a small bamboo basket. Because of misunderstanding. Exodus: You are very good. I don't think you can come because of the bad weather. Stubby things. Example: What is this? This pronunciation is commonly used by Dongtai people, and its writing remains to be verified. Pronunciation in ancient times, the "a" in the international phonetic alphabet of meta-audio-visual. 1. Smooth. Masons smooth the mud with mortar. 2. Mix with mud. For example, if there is no principle problem, ~ ~ strokes will be pulled down ("strokes" is also the ancient pronunciation of entering tone). 3. Relative steepness. Example: The stairs are easy to walk until one o'clock. What I care about is how ordinary people feel about powerful positions, people and tone. Example: A comrade holds an important position and talks a lot. Holding one's breath (reading aloud) is simple, and what you say will be done. Example: Manager Zhang is an excellent entrepreneur. The largest room in the middle of a bright room is equivalent to a living room. For example, there are three rooms in the countryside, with rooms on both sides and rooms in the middle. Dirty crops are blocked by other plants, and poor ventilation and light transmission affect growth. : Exodus The fields are overgrown with weeds, and all the vegetables planted are destroyed. A very inflammatory person. Ex.: He likes to make trouble with wine, and he is a ~. The polder field piled up by mud dug by the embankment weir is called ~ polder by many people in the east of the embankment. The place between the river and the coast. Exodus, for example, he dumped the oyster shell on the ground. Skin refers to scraping the skin hard, which is a metaphor for criticizing people. 1. The accent is different from the local pronunciation. Exodus: He is from Shandong. 2. It means rude and uncivilized. The man in Exodus lacks education. He's too ~ ~ and a pocket. Ignore 1, pay no attention, 2, offend. If you are not careful, you may get hurt. Bo Qiao is cute and also used for criticism. This refers to children as well as objects. For example: 1. This handicraft is well made. 2. Don't worry about this. Bo seems to present a treasure and show off what he loves. Exodus: It's very kind of him to show me the car he just bought. Knock, knock, knock. Amazing tone. Scratching is a good thing. That's great. The animals in the nest are fertilized and pregnant. The solid belly button is honest and the belly is not bent. Exodus: He is ~, that's all. Wooden slippers in a daze are also called confused, unconscious and insensitive. The loss of life is very painful and cruel. Exodus: The family has a bad temper. They scratch their hair when they say they hit, and they hit them when they hit. Plain is also called "consistency", which is equivalent to the "white phase" that Shanghainese say. Watching the fun is boring. The meaning of playing with children. Please come to my house when you are free. Mrs. Hu is crying. Exodus: Lao Li looked at the crops that were about to reach him and soaked them in the water. Promote scraping and shrinking, smart. Like to play tricks on people. Dongtai people call narrow-minded ghosts "scraping promotion" No theme, no business, nothing to chat about in the world. After he retired, he often chatted with some old friends here. The party is over. Exodus: Stop it. Let's have a party. The vivid jump describes the emergence of vitality. Example 1: How nice this fish is! "Exodus" He said: The car accident was so tragic that several people died on the spot. A metaphor for suddenly changing direction under steep water. Exodus: It was originally said that the project would not start for the time being. Why did it suddenly take a day or two to start? Really ~, where has the time gone? Small is thin, which is the antonym of coarse. Example: This quilt is too ~. There is a layer of grass on the ground. That guy is rich and heartless, cheap and cheap. That man is single. Thin describes clothes or books as not very thick. Thin mouth and thin tongue describe glib tongue. More skin and less meat describe people as thin. Pull forward and pull back to describe the different steps. Dumb Wu is similar to "not being the master". Dumb and wordy, ask again and again, ask carefully. It means stupid and slow. Exodus: Some people move too much to keep up with everyone's rhythm. Slow housewives are too busy to be idle when their dumb wives are not idle. Harbrown is similar to "Hagar Raul". The boy with a shovel died, which means burying him with a shovel. It has the same meaning as "Baoxiao" and "Half-life". Sometimes it is also a nickname for children. Example: this ~ smart! Toad's tadpole, Haxu, means a little dementia. " Ha "is pronounced as rising tone. Example: children can't talk, a little ~. "Xian" is equivalent to "men" in Dongtai dialect. Example: I ~, you ~, he ~ these people-God's neurotic nerves are not normal. Pick a gossip. (Pick ti m: o) The high-pitched voice is loud, tough and domineering. Eliminate doubts 1. Eliminate doubts. Exodus: He is not at ease. 2. Unbearable mood. Exodus: It is difficult to get along with this man. It's really doubtful to get along with him for several years! There is a two-part allegorical saying in this respect: except for the second brother and grandpa (suspected) (it is difficult to distinguish between "grandpa" and "suspected" in Dongtai accent), Zhai Biao 'er originally refers to the money for burning people, and usually takes money as a mantra, meaning complaining and cursing. For example, I wanted to do something, but I didn't get it. Encounter embarrassment. Zhan Ge overstepped his duty and offended others. Exodus He is honest and never tells anyone. Pattern and format are adjectives in the spoken language of Dongtai people, which describe being too ostentatious in speaking and doing things. Example: this guy is too ~. The exposure is bright and clear, neat and beautiful. To explain the meaning of humiliation and abuse. Xie Hai Raul also said that "an ancient chimney" means * * *. Both the crane brain branch and the crane take their dialects, which means they are close to each other. Example: put the bowl on your mouth to prevent the plate from falling off; Fuan, Hejia Town, Anfeng County. Crane head is a sign of two people talking face to face. A bad metaphor is an objective reason for not keeping credit and shirking responsibility. Example: When that guy borrowed money, he promised to pay it back in three months, but he made a fuss and didn't know how many pitiful words he said. Behind the house, around the house, or around the neighbors. Zaizhi is opinionated. Zaizai detention center is too rigid. Exodus: play it by ear, don't ~. In the word crumbs, Dongtai people read "crumbs" as Xue and crumbs, which refer to flour, and the fried flour is called "coke crumbs". Chip words are metaphorical pleasantries. Exodus: Get down to business and talk less. Ghosts are stingy. Exodus: He is very reluctant to give others delicious food. The quasi-cutter head promises. Around noon, when the sun is shining. Exodus: When the clothes are wet, wait until they are dry. My uncle, Niang Liang's uncle, mother and daughter, Niang Liang's aunt, Bao Er, also said that "taking treasure is small", and "taking" means that the teenager is dead. Similar to "half-life" and "backhoe". Falling asleep means that a person is dead, which is a swear word. Falling into a dream means an unexpected bad thing. A craze means excitement. Some people like to have fun when people get married. Roasting pig originally refers to a superstitious activity of exorcising evil spirits. Now it is mostly used to scold angry words when something goes wrong. Example: This project was originally expected to be completed in one month, but I didn't expect so many contradictions! Socks drip "socks" sound, indicating slippery. No scars. Read it. Metaphor is clean and neat. Exodus: He is very capable and always gets things done. Numb, confused expression. When Dongtai people say depravity, they don't mean hoping for a bad change, but that their abilities and skills are declining. Exodus 1: Not like when I was young. Exodus 2: I see that you are in good shape! A snow-white cat is a metaphor for purity, and there is no problem at all. Exodus: people are always divided into two, and no one is. Pan Ben won back the lost capital. Dream 1. I didn't expect that. Exodus: What a surprise. 2.。 Can't do it at all. Example: don't do it ~! 3.。 Poor quality. Exodus: That's a man. This product is of poor quality. Yellow is not only a color, but also a disgrace. Exodus: His invitation to Lao Zhang failed, and Lao Zhang invited him. Or "he ate a cavity" and screamed until the veins stood out. The fake horse ghost puts on airs and pretends. Exodus: corrupt elements often take a stand, but avoid talking about all substantive issues. Surprised eyes (or "surprise my brother"). A pig's head is as stupid as a pig, regardless of the consequences. Exodus: That guy takes food for guests regardless of food hygiene. What an asshole. Escape 1. Rest. 2. Don't be busy. Relax, don't worry, don't leave until after dinner. "One truth" means methodical and unhurried. Due to poor ventilation, things will rot and deteriorate. Exodus 1. There are too many weeds and the crops are destroyed (also called "dirty"); Example 2: These wooden furniture are stuffy in the garage. Look at everything around Tuan Tuan. Exodus: He has a good compatibility and a harmonious relationship. This is a very pleasant feeling for a language you don't understand. Exodus: Those people came out of nowhere and couldn't understand their words. The inclined spoon is poured irregularly and unruly. Oblique and numb foreign evil, arrogant. An evil and bossy leader. Grandma, dad, grandma, grandma, grandma, the normal situation in the past. Example: Why is the business in this shop so slow today? It's crowded. Strong robber. Ex.: I only see eating meat, but I can't see it. Hard money is hard money. It can also be understood as "looking for money". Stir up trouble and fight. "Stir" is pronounced "fuck" here. Spleen plus temper, temperament and character. Mean and stingy. Snow slippery describes that things are done satisfactorily and impeccably. Example: Xiao Yang has the ability to do things ~! Bigfoot and ugly face are used to describe the image of an ugly woman. Metaphorically, things are not beautiful. Exodus: This matter should be discussed carefully, and it should be done delicately and not badly. Cook is just bluffing. Exodus: No matter whether he makes sense or not, he first makes a big statement and surprises everyone. After cooking, I laughed. Running Dongtai people say that running is walking. Although he is old, he walks faster than a teenager. The beach between the river weir (Wei Zi) and the river is the runway for picking natives when digging the river, so it is called ~. Landing site. Example 1: I think there are four distinct seasons. Exodus 2: If you have a good project, you should look good. The monkey's interest in doing something suddenly came up. Director Li of Exodus will take part in this project. Elegant order is very elegant, neat and beautiful. This family has a stable life. Detention 1. Exodus 1: In the past, people were poor, unlike people who were rich. Exodus 2: Some people have high corners of their eyes, but the poor conditions make them disdain. 2. The meaning at that time. When Exodus heard the bad news, he burst into tears. Grandpa, grandpa. Some people in Dongtai city also call dad. Interlacing means that every industry has its own business and particularity, and different industries are very different. Interleaving means that although industries are different, they all contain universal truths. There is a big difference between the blood relationship between the stomach and the mountain. The word "W" spoken by Dongtai people not only means wet and thick, but also means stuffy and airtight. Example 1: ~ peanuts and ~ taro are delicious; Exodus 2: crops should be ventilated and not grow in grass. Slag peeling method. Read "slag" Exodus: The management of these enterprises is very bad, and it is difficult to check them carefully. Daughter-in-law Dongtai people say that the daughter-in-law is the wife of her son, not the wife mentioned by northerners. Daughter-in-law, mother-in-law and daughter-in-law are two generations. Exodus: His wife is really filial and treats her parents-in-law well. Swing, swing, show off, show off. Also known as "silk winding" and "blind winding". Zhou (zhu m: i) originally meant to walk unsteadily and get carried away. Example: "What's so great about you? ~ which one? Destroy the board to look down, turn away and offend. Exodus: This man is arrogant and talkative. Poke tofu and cold tofu. Poke, the meaning of Tao, read the rising tone here. Douchi (ch m 4: i) crushed beans or corn flour. Aunt Ma Ma (Ma) Tang's gray is square and neat. Take a break, also known as "gap" and "gap". Please wait a moment ~, I'll be right there. Uh, wait a minute. And said he needed to take a break. Exodus, you're just too busy. Now ~, I'll do it. Well, Dongtai people often say "I" as "um" (? N), the nasal sound is very heavy. The word "mm-hmm" is spelled into one word, meaning "my home" or "mine". +0: ~ There is a big tree at the door. Exodus. He is my brother. Sometimes it means being very affectionate. Example: ~ The director is competent. Ga 1。 It is often used as a modal particle. Example: heat ~ (heat to death), panic ~ (extreme embarrassment, shame and fear), arch ~ in the hole (hiding in the hole), walk ~ (walking), this index should be completed (this index can be completed), it is said that it is ripe (making a loud noise) and has fallen ~ (falling). ), say ~ You listen (tell you), tell him ~ tell him (tell him). Intermittent ~ foot (incomplete total reflection) 2. A child's nickname. Example: Come on ~, clean up here; Come and sit down and have some fruit. Gagu is stubborn and tenacious. Slow 1. Indicates low speed, 2. Treat people slowly, not warm and polite enough. Exodus: I'm sorry I hurt you this time! What Bao Zui said was verified. Exodus 1: He has a good education and his children have a bright future. Exodus 2: He described the product very well, but unfortunately it didn't ~, and it broke after a try. The fire is very hot, for example, the sun is sunny today. His report severely criticized some bad phenomena. It means in a hurry. Pumpkin. Pumpkin. Pumpkin black seed soup is a metaphor for mixing together and making a mess. The way the skeleton's eyes blink. Exodus: He has hinted that he is not satisfied, so don't say it again. Anyway, the meaning is reversed. Exodus: It's not that he won't go, it's not that he won't go, but the relationship is frozen. Sometimes "upside down" means to break the jar and fall. This guy in Exodus seems to be discouraged. Willy-nilly, head down, he just ate all the money. Bear people criticize people. You eat and drink without restraint. Dongtai people often scold children and urge them to eat. Example: Take good care of the baby and hurry up ~! When I say "mobile platform", I mean running. (Dongtai people read the building, and the sound is "leakage"). Exodus If he is in poor health, he can't take part in the 100 meter race, so he won't move. Uneven ("random" dialect, writing to be tested) describes people who are not up to grade and are unreliable in speaking and doing things. The liquid boiled and overflowed. Sometimes it is described as rapid development. For example, this town is rich in financial resources and seems to be getting up. Kay 1. Example 1. Put the stick on the wall. Ex. 2: If you are tired, you can stay in the chair for a while. 2。 Dependence and prevarication often constitute "Kay's treachery", which is a metaphor for passive concession. For example, be proactive in your work and bear hardships first, not K? I raped. I feel very sad, worried and sad. Exodus: Don't worry, I have an idea. Like Maha, I like Maha in a muddle. Paste is a metaphor for a careless and unreliable person. It's better to talk about ostentation and extravagance than to wake up in luxury. Erase the yellow label and expose the lies. He is very honest and frank. If anyone tells a lie, he can erase his yellow label on the spot. Bend over, crawl on an object and hold it tightly. Example 1: The child is on the mother. Example 2: The trees are full of bugs. Bad idea, bad idea. The tramp is not awake and walks blindly. Chewing a bag and swearing words originally refers to nonsense before death, which is mostly used for swearing and nonsense. It is nonsense to curse people by chewing maggots and say that eating worms with big heads, chewing pulp and chewing tongue. Dirty and dirty, not clean.