Talking about fishing in classical Chinese

1. Full-text translation of China's classical proverb fishing;

I live in a village and do nothing on weekdays. I like fishing and swimming. I'm not proficient in fishing, but I also know the fun. Every early summer and Mid-Autumn Festival, after breakfast, you can see the pond in the village when you go out. The weather is fine, and the blue sky and green water are shining. I quickly arranged the fishing rod and fishing line and set off with my basket.

Go to the pond, find a place with few aquatic plants, throw some fish food to attract fish to swim, and then put a bait hook and wait. Squat aside and watch the float carefully. When the float moves and the fishing rod is lifted, you can catch a big fish. Soon, the float stopped moving. I slowly pulled the fishing line, but it still didn't move.

When the hands and feet are tired, fix the fishing rod on the shore. I looked around and found that the float was still as motionless as before. After a while, the float began to move, and no fish took the bait when lifting the pole. I said, "This is a small fish trying to steal fish food. Here comes the big fish."

After a while, the float moved again, which was different from the previous one. I caught a crucian carp with a pole, which was four or five inches long. I thought again, since there are fish coming, we can catch big fish soon. I stood up and waited, absorbed, hoping to get it. Sometimes you can only catch one, but it is always similar to the first one, and there is no big fish.

It's noon, and I'm hungry. I really want to go back for dinner, but I can't go back to continue fishing. It was not until the villagers came to Tiantou after lunch that I collected the pole and took the fish home. When I got home, my wife and children asked if they had caught any fish.

I showed them the basket and smiled. After lunch, I still went fishing and went to other ponds to find a good fishing spot. Going home after dark, the harvest is similar to that in the morning.

Sometimes I catch a bigger fish somewhere. I have to go there several times, but I can't catch any more fish, sometimes not even one.

I often suspect that I am not familiar with fishing skills, and I have consulted experienced people who often fish. They all say that there is a similar situation. Fishing is a very comfortable thing, and it is something that retired people like to do. Its interests may be similar to pursuing fame and fortune.

But don't put so many gains and losses on it, because it's not worth worrying about. I just want fish, nothing else, it should be ok.

Original text:

Yucun has nothing to do and likes fishing. The way of fishing is not good, but we also know its fun. At the beginning, in summer and Mid-Autumn Festival, the fleas went out after eating, but when they saw the pond water in the village, it was clear and blue, so they managed their fishing lines and left with baskets. As far as the pond bank is concerned, you can catch a big fish by choosing aquatic plants to feed and bait in the open space, crouching down to see their floating bodies, thinking about their movements and pulling.

Nothing, floating silently, and then pulling it slowly, it is still silent; When my hands and feet are tired, I lean on the shore and look at it with my eyes. The silence remains the same. You can move when you cover it, but you can't move it. Yu said, "It's the thief of small fish, and the fish is coming." Overtime is slightly different, crucian carp can be four or five inches long.

Yu Yue said, "When the fish arrives, you can take the big one!" Stand up and wait, pay attention to take it, it is the second harvest, the rate is like the previous fish. At noon in Japan, I was hungry and hungry, but I resisted going fishing. Those fields that met the villagers all ate out, but came back with fishing rods and fish in their arms. The wife asked if there were any fish. I show melancholy and smile.

It's even more important to find a fishing place in the pond after dinner. If you catch up with dusk, you will come back and your fish will be better than before noon. Or those who catch more fish a day, be sure to count the people who don't catch many, maybe none. I suspect that you are not good, and often ask him to be a fisherman. The rate is like this.

Husband fishing, suitable things, hermit swimming, its interest or similar to seeking. What is ultimately tied to people's hearts is not enough. I will only look for the fish, not catch it. what can I do?

This article was written by Wu in Qing Dynasty.

Extended data

Writing background:

Although Wu's Talk about Fishing is only over 400 words, it uses a very common thing-fishing to write all kinds of feelings and gains and losses on the road of official career.

The first paragraph describes the situation that may happen when fishing and the mood that may be gained. It is very detailed, especially the ups and downs of fish drift and the anxiety when fishing without fish, which is even more nuanced.

From "Looking for Fish", it shows the fisherman's mood of being swayed by considerations of gain and loss. Here, the author describes the image of a fisherman who is eager to find fish, and also writes a little indifferent life interest.

This is a man who sees the world from the outside. It is precisely because of this that the author's insight into the world is written in the second paragraph. The second paragraph is the author's lament. At the end, "I only want fish, and I can't catch it without others", which also shows the author's helplessness. This article contains things and feelings.

The author uses "fish" as a metaphor for official position. Everyone is eager for official positions and hopes to be promoted step by step after passing the imperial examination. Use specific fishing to illustrate the abstract psychology of seeking officials, and then point out the main idea of the article through discussion, so that people can better understand the author's point of view and the writing style of the article.

Wu is the founder of China White Lake School literature. Poetry, classics and history are increasingly extensive and profound, and their writings are rich, leaving us with valuable classics and historical documents. "Wu Zeng was the first author in the 200-year article of Xing Xiang" (Qing Guo Songtao). Zeng Guofan and Wu, that is, Wu.

I live in the village. I am idle on weekdays and like fishing and swimming.

I'm not proficient in fishing, but I also know the fun. Every early summer and Mid-Autumn Festival, after breakfast, you can see the pond in the village when you go out. The weather is fine, and the blue sky and green water are shining.

I quickly arranged the fishing rod and fishing line and set off with my basket. Go to the pond, find a place with few aquatic plants, throw some fish food to attract fish to swim, and then put a bait hook and wait.

Squat aside and watch the float carefully. When the float moves and the fishing rod is lifted, you can catch a big fish. Soon, the float stopped moving. I slowly pulled the fishing line, but it still didn't move.

When the hands and feet are tired, fix the fishing rod on the shore. I looked around and found that the float was still as motionless as before. After a while, the float began to move, and no fish took the bait when lifting the pole.

I said, "This is a small fish trying to steal fish food. Here comes the big fish." After a while, the float moved again, which was different from the previous one. I caught a crucian carp with a pole, which was four or five inches long.

I thought again, since there are fish coming, we can catch big fish soon. I stood up and waited, absorbed, hoping to get it.

Sometimes you can only catch one, but it is always similar to the first one, and there is no big fish. It's noon, and I'm hungry.

I really want to go back for dinner, but I can't go back to continue fishing. It was not until the villagers came to Tiantou after lunch that I collected the pole and took the fish home. When I got home, my wife and children asked if they had caught any fish.

I showed them the basket and smiled. After lunch, I still went fishing and went to other ponds to find a good fishing spot.

Going home after dark, the harvest is similar to that in the morning. Sometimes I catch a bigger fish somewhere. I have to go there several times, but I can't catch any more fish, sometimes not even one.

I often suspect that I am not familiar with fishing skills, and I have consulted experienced people who often fish. They all say that there is a similar situation. Fishing is a very comfortable thing, and it is something that retired people like to do. Its interests may be similar to pursuing fame and fortune.

But don't put so many gains and losses on it, because it's not worth worrying about. I just want fish, nothing else, it should be ok.

Yucun has nothing to do and likes fishing. The way of fishing is not good, but we also know its fun.

At the beginning, in summer and Mid-Autumn Festival, the fleas went out after eating, but when they saw the pond water in the village, it was clear and blue, so they managed their fishing lines and left with baskets. As far as the pond bank is concerned, you can catch a big fish by choosing aquatic plants to feed and bait in the open space, crouching down to see their floating bodies, thinking about their movements and pulling.

Nothing, floating silently, and then pulling it slowly, it is still silent; When my hands and feet are tired, I lean on the shore and look at it with my eyes. The silence remains the same. You can move when you cover it, but you can't move it.

Yu said, "It's the thief of small fish, and the fish is coming." Overtime is slightly different, crucian carp can be four or five inches long.

Yu Yue said, "When the fish arrives, you can take the big one!" Stand up and wait, pay attention to take it, it is the second harvest, the rate is like the previous fish. At noon in Japan, I was hungry and hungry, but I resisted going fishing.

Those fields that met the villagers all ate out, but came back with fishing rods and fish in their arms. The wife asked if there were any fish. I show melancholy and smile.

It's even more important to find a fishing place in the pond after dinner. If you catch up with dusk, you will come back and your fish will be better than before noon. Or those who catch more fish a day, be sure to count the people who don't catch many, maybe none.

I suspect that you are not good, and often ask him to be a fisherman. The rate is like this. Husband fishing, suitable things, hermit swimming, its interest or similar to seeking.

What is ultimately tied to people's hearts is not enough. I will only look for the fish, not catch it. what can I do? This article was written by Wu in Qing Dynasty.

Expand the writing background of the material: Although Wu's Talk about Fishing is only over 400 words, it uses a very common thing-fishing, and writes all kinds of feelings, gains and losses of seeking an official position. The first paragraph describes the situation that may happen when fishing and the mood that may be gained. It is very detailed, especially the ups and downs of fish drift and the anxiety when fishing without fish, which is even more nuanced.

From "Looking for Fish", it shows the fisherman's mood of being swayed by considerations of gain and loss. Here, the author describes the image of a fisherman who is eager to find fish, and also writes a little indifferent life interest.

This is a man who sees the world from the outside. It is precisely because of this that the author's insight into the world is written in the second paragraph. The second paragraph is the author's lament. At the end, "I only want fish, and I can't catch it without others", which also shows the author's helplessness.

This article contains things and feelings. The author uses "fish" as a metaphor for official position. Everyone is eager for official positions and hopes to be promoted step by step after passing the imperial examination.

Use specific fishing to illustrate the abstract psychology of seeking officials, and then point out the main idea of the article through discussion, so that people can better understand the author's point of view and the writing style of the article. Wu is the founder of China White Lake School literature.

Poetry, classics and history are increasingly extensive and profound, and their writings are rich, leaving us with valuable classics and historical documents. "Wu Zeng was the first author in the 200-year article of Xing Xiang" (Qing Guo Songtao).

Zeng Guofan and Wu, that is, Wu.

3. Interpretation and translation of the ancient Chinese fishing story: Once I was walking alone in a stream, (I saw) two old people sitting on both sides of a stone fishing, and A caught a lot of fish, and it was easy to catch it. Otsuichi gets nothing every day. (b) I threw down the fishing rod and asked A, "The bait is the same, and so is the fishing stream. Why is the difference so big? " A said, "When I started to get out of trouble, I thought of myself, not the fish. I didn't blink, but I still looked the same. The fish forgot me, so it was easy to take the bait. You thought of fish (wholeheartedly), and when your expression (always) turned into a fish (naturally), you ran away. Where can you get anything? " B did as he taught and caught several fish in a row. I sighed. "This shows that the purpose of things has become a philosophy!" "You should write it down.

4. The annotation translation of fishing (1) is generally floating.

(2) None: it means that the interval is not long, which is similar to the meaning of "not long".

(3) wife: synonymous with today's wife.

(4) Old: condolences.

(5) Division: In ancient times, officials had different duties and each had its own division, so officials and corresponding yamen were called divisions.

(6) Imperial Examination: The initial examination refers to the county examination and the government examination, commonly known as Kao Xiucai, which is presided over by the government professor, the state academic officer and the county academic teaching guidance (collectively referred to as "Jinshi"). Township promotion: Scholars (students) take the township examination (provincial examination) and get the best one as a juror.

(7) does: Education authorities. Juren will go to Beijing for an examination, which will be presided over by the Ministry of Rites. Take the Chinese style examination, and then pass the court examination, that is, become a scholar.

(8) Tianguan: The official department ranks first among the six departments, and later generations take "Tianguan" as the general name of the official department. The official department is responsible for the appointment, removal, assessment and promotion of national officials.

(9) Flea: In the morning.

(10) X: Take your time. I live in a village and do nothing on weekdays. I like fishing and swimming. I'm not proficient in fishing, but I also know the fun. Every early summer and Mid-Autumn Festival, after breakfast, you can see the pond in the village when you go out. The weather is fine, and the blue sky and green water are shining. I quickly arranged the fishing rod and fishing line and set off with my basket. Go to the pond, find a place with few aquatic plants, throw some fish food to attract fish to swim, and then put a bait hook and wait. Squat aside and watch the float carefully. When the float moves and the fishing rod is lifted, you can catch a big fish. Soon, the float stopped moving. I slowly pulled the fishing line, but it still didn't move. When the hands and feet are tired, fix the fishing rod on the shore. I looked around and saw that the float was as motionless as before. After a while, the float began to move, and no fish took the bait when lifting the pole. I said, "This is a small fish trying to steal fish food. Here comes the big fish." After a while, the float moved again, which was different from the previous one. I caught a crucian carp with a pole, which was four or five inches long. I thought again, since there are fish coming, we can catch big fish soon. I stood up and waited, absorbed, hoping to get it. Sometimes you can only catch one, but it is always similar to the first one, and there is no big fish. It's noon, and I'm hungry. I really want to go back for dinner, but I can't go back to continue fishing. It was not until the villagers came to Tiantou after lunch that I collected the pole and took the fish home. When I got home, my wife and children asked if they had caught any fish. I showed them the basket and smiled. After lunch, I still went fishing and went to other ponds to find a good fishing spot. I didn't go home until dark, which was similar to receiving E79FA5E98193E58685A 5EB931333131in the morning. Sometimes I catch a bigger fish somewhere. I have to go there several times, but I can't catch any more fish, sometimes not even one. I often suspect that I am not familiar with fishing skills, and I have consulted experienced people who often fish. They all say that there is a similar situation.

From this we can see some truth. I also took the exam at the right time to gain fame. What's the difference between that and fishing now? At first, I went to test our office, just like seeing others fishing, so I stayed and squatted down to watch. A person who fails to try for a long time is like fishing for a long time without any fish, but he is lucky enough to be appreciated by the academic officials. A person who has won the provincial examination is like fishing for a small fish. If it is approved by the official department and the court orders Tianguan, it is a big fish caught. I am the kind of person who has been learning fishing for a short time, and I haven't reached this level yet. But there is more than big desire, and what you want after you get it. People who can catch big fish (people who are big officials) must have fun in hardships, endure busyness and fatigue, and never give up until they die of old age. If you want to go home at sunset like I do now, how can you win the smile of your wife and children, because you have nothing.

Fishing is a very comfortable thing, and it is something that retired people like to do. Its interests may be similar to pursuing fame and fortune. But don't put so many gains and losses on it, because it's not worth worrying about. I just want fish, nothing else, it should be ok.

5. The original fishing story says that Yucun lives in nothingness and likes fishing. The way of fishing is not good, but we also know its fun. At first, in summer and Mid-Autumn Festival, the fleas ate and went out, but when they saw the pond water in the village, it was clear and blue (1), they adjusted their fishing lines and left with baskets. As far as the pond bank is concerned, you can catch a big fish by choosing aquatic plants to feed and bait in the open space, crouching down to see their floating bodies, thinking about their movements and pulling. No (2), floating silently, and then pulling it, it is still silent; When my hands and feet are tired, I lean on the shore and look at it with my eyes. The silence remains the same. You can move when you cover it, but you can't move it. Yu said, "It's the thief of small fish, and the fish is coming." Overtime is slightly different, crucian carp can be four or five inches long. Yu Yue said, "When the fish arrives, you can take the big one!" Stand up and wait, pay attention to take it, it is the second harvest, the rate is like the previous fish. At noon in Japan, I was hungry and hungry, but I resisted going fishing. Those fields that met the villagers all ate out, but came back with fishing rods and fish in their arms. The wife asked if there were any fish. I show melancholy and smile. It's even more important to find a fishing place in the pond after dinner. If you catch up with dusk, you will come back and your fish will be better than before noon. Or those who catch more fish a day, be sure to count the people who don't catch many, maybe none. I suspect that you are not good, and often ask him to be a fisherman. The rate is like this.

Hey! This can be seen. I'm trying to ask Cody to wait for official time. Is there any difference between fishing with me? From the beginning, I tried to have a division (3), that is, expecting or squatting; A person who has tried several times and is not satisfied is a person who has not caught a fish for a long time; Fortunately, it is the scholar and township (4) who award the prize, and it is the person who gets the fish. If you go to the Ritual Department (5) and work for the Celestial Officer (6), it will be a big fish, and we will count those we didn't catch. However, there are great things on it, and there are great things after you get it. How can you get it if you work hard and bear hardships? When you are dissatisfied all your life, you will die of old age. If you come back at dusk and laugh at one of your wives, how can you get it?

Husband fishing, suitable things, hermit swimming, its interest or similar to seeking. What is ultimately tied to people's hearts is not enough. I will only look for the fish, not catch it. what can I do?

6. I live in the country and like fishing and swimming on weekdays.

I'm not proficient in fishing, but I also like fishing. Every early summer and Mid-Autumn Festival, after breakfast, you can see the pond in the village, blue sky and green water, full of waves. Hurry up and tidy up the fishing line and set off with the basket.

Go to the pond, find a place with few aquatic plants, throw some fish food to attract fish to swim, then put down the hook and bait and wait. Squat aside and watch the float carefully. When the float moves and the fishing rod is lifted, you can catch a big fish.

But somehow, the float didn't move at all I slowly pulled the fishing line, but it still didn't move. When the hands and feet are tired, fix the fishing rod on the shore. I looked around, but the float remained motionless.

About an hour later, the float began to move, and no fish took the bait when lifting the pole. I think there should be fish spying on the bait, and soon there will be fish taking the bait.

After waiting for more than an hour, the float moved again, which was different from last time. I caught a crucian carp with a pole, which was four or five inches long. I thought again, since there are fish coming, we can catch big fish soon.

I got up and waited, absorbed. I can lift the fishing rod as soon as there is movement, and sometimes I can catch one, but it is similar to the first one, and no big fish appears. It's noon, and I'm hungry.

I really want to go back for dinner, but I can't go back to continue fishing. It was not until the villagers came to Tiantou after lunch that I collected the pole and took the fish home. When I got home, my wife and children asked if they had caught any fish.

I showed them the basket and smiled. After lunch, I still went fishing and went to other ponds to find a good fishing spot.

Going home after dark, the harvest is similar to that in the morning. Sometimes I catch a bigger fish somewhere. I have to go there several times, but I can't catch any more fish, sometimes not even one.

I often suspect that I am not familiar with fishing skills, and I have consulted experienced people who often fish. They all say that there is a similar situation. From this we can see some truth.

I also took the exam at the right time to gain fame. What's the difference between that and fishing now? At first, I went to test our office, just like seeing others fishing, so I stayed and squatted down to watch. A person who fails to try for a long time is like fishing for a long time without any fish, but he is lucky enough to be appreciated by the academic officials. A person who has won the provincial examination is like fishing for a small fish. If it is approved by the official department and the court orders Tianguan, it is a big fish caught. I am the kind of person who has been learning fishing for a short time, and I haven't reached this level yet.

But there is more than big desire, and what you want after you get it. People who can catch big fish (people who are big officials) must have fun in hardships, endure busyness and fatigue, and never give up until they die of old age.

If you want to go home at sunset like I do now, how can you win the smile of your wife and children, because you have nothing. Fishing is a very comfortable thing, and it is something that retired people like to do. Its interests may be similar to pursuing fame and fortune. But don't put so many gains and losses on it, because it's not worth worrying about.

I just want fish, nothing else, it should be ok.