Fang Shan Shi Chun's Translation and Annotation

(1) The weather is sunny and the colors of spring are everywhere. As the weather gets warmer, butterflies and bees are busy, and flies fly in and out of the hall from time to time. The new teeth of willow branches on the lower side of the road sprout and gently brush the skirts of passers-by. The spring breeze carries the petals into the window and scatters them on the console table.

(2) In the Liangyuan where the romantic poet Zeng Shi is located, the twilight is shrouded, and several crows are flying sparsely in the sky. As far as I can see, only two or three families in Chen Zhe were in the Great Depression. The strange tree in the garden is empty. After the arrival of spring, it still blooms like last spring.

To annotate ...

1 spring: the scene of spring. Two original works on this subject.

2 beam, commonly known as. It was built by Liu Wu in Liang Xiaowang in the Western Han Dynasty.

(3) Courtyard trees: refers to the remaining trees in Liangyuan.