When it was getting late after the rain, there was no positive picture of the crystal stone in Brooks' poems.

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Wang Wei

Original text:

The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.

The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.

The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.

Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.

Write translation, appreciation, error correction and download.

Translation and annotation

The empty mountain has been bathed in a new rain, and the arrival of the night makes people feel that it is early autumn. The moon is clear and clear, and the clear spring is flowing. The bamboo forest was noisy until the washerwoman came back, and the lotus leaves swayed like canoes. The wheat straw in spring might as well let it rest, and the prince and grandson in the mountains can stay in autumn. Note (1) (mng): At sunset, it will be late. ⑵ Empty Mountain: Empty Shan Ye. Tzu Chi Xin: Just now. (3) The Crystal Stone is in its stream: Write ▼

Distinguish and appreciate

This poem is a masterpiece of landscape, which embodies the poet's noble feelings and pursuit of ideal realm in poetic imagery. "The empty mountain after the rain stands in the autumn evening." In the poem, it is clearly written that there is a female fishing boat. How can the poet write that it is an "empty mountain"? It turns out that the lush trees in the mountains cover up the traces of people's activities. This is the so-called "there seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice" (Chai Lu). Because there are few people here, "Who knows that someone is coming in the gorge, and outsiders only see empty mountains and thick clouds" ("Peach Blossom Garden") ▼

Creation background

This poem is about the scenery at dusk after rain seen by mountain people in early autumn. What Wang Wei did when he lived in seclusion in Wangchuan (Villa). ▼

Brief introduction of the author

Wang Wei

Wang Wei (70 1-76 1, 699-76 1), a native of Zhou Pu, Hedong (now Yuncheng, Shanxi), was a poet in the Tang Dynasty and was called "Shi Fo". Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; Look at the picture, there are poems in the picture. " In the ninth year of Kaiyuan (72 1), he was a scholar and was appointed as Tai Lecheng. Wang Wei is a representative of poets in the prosperous Tang Dynasty. Today, there are more than 400 poems, including Acacia and Autumn Night in the Deep Mountains. Wang Wei is proficient in Buddhism and is greatly influenced by Zen. Buddhism has a Vimalakīrti Jing, which is the origin of Wang Wei's name and ci. Wang Wei's poems, paintings and calligraphy are very famous, very versatile and proficient in music. Together with Meng Haoran, they are called "Wang Meng".