Camellia classical Chinese

1. Translation of Classical Chinese in Camellia i. Translation

Camellia contains a peculiar temperament, and its leaves contain a thick dark green.

Camellia always produces bright red flowers, but it is still in the snow.

Camellia is graceful like a peony, but not as enchanting as a peony swaying in the wind.

The flowers at the end of the cold season do not wither later than it, and camellia blooms first in the cold winter.

I want to re-evaluate the level of flowers and list them as three fair ones.

Plum blossom has a strange temperament, and it is completely self-loving, but it is a Shu Qi in flowers.

Second, the original text

Camellia is pregnant with peculiar qualities, and its green leaves are deep and thick.

Red flowers often bloom in the snow.

Although rich, not enchanting.

When it is cold in a year, it does not fade, and it is also a spring breeze.

I will order flowers in order to draw up the three fairs.

Mei Junte is plain, but just like Uncle Yi.

Third, the source

Gui Youguang's Mr. Zhenchuan and Camellia Collection

Four. Brief introduction of the author

Gui Youguang (150765438+1October 6th-15765438+February 7th) was called "Mr. Zhenchuan". Han nationality, a native of Xuanhuali (now Kunshan, Jiangsu), Kunshan County, Taicang Prefecture, Suzhou. Ming dynasty officials, essayists, ancient prose masters.

In the 19th year of Jiajing (1540), Gui Youguang was promoted to the imperial examination, and then took the exam, ranking first from the bottom eight times. He moved to Anting River in Jiading, where he studied and gave lectures and had many apprentices. In the thirty-third year of Jiajing (1554), when the Japanese made an insurrection, Gui Youguang went into the city to prepare for defense and wrote Yu Yu Yi.

In the forty-fourth year of Jiajing (1565), Gui Youguang was a 60-year-old Jinshi, and passed the positions of Changxing magistrate, Shunde and Nanjing Taibu Temple. Therefore, he was called a "servant" and took part in the compilation of A Record of Sejong. Qin Long died in five years (157 1 year) at the age of 66.

Gui Youguang admired the ancient prose of Tang and Song Dynasties, and his prose style was simple and sincere. He is a representative writer of "Tang and Song School" in Ming Dynasty, and is called "Ouyang Xiu today". Later generations praised his prose as "plain language first" And Wang are also called "Jiajing Sanjie", and Hu is also called "Gui and Hu". He is the author of Collection of Mr. Zhenchuan and Records of Water Conservancy in Sanwu.

Extended data

works appreciation

Camellia always blooms quietly in the yard when it is a little cold in late autumn. When camellia withers, not the whole flower falls, but the petals wither slowly one by one until the end of life. Such a cautious and reluctant way to die is the same as people's attitude of pursuing an ideal partner, so gradually camellia has become an endorsement of women who love them.

In the winter when almost all the flowers wither, the red camellia is particularly warm and full of business. Moreover, planting in the garden can also make people appreciate her faint floral fragrance. Therefore, camellia makes people feel lovely, modest, ideal love, cautious and attractive.

The first four sentences of this poem focus on colorful camellias by describing dark green tea leaves and bright red flowers. The leaves are dark green and the flowers are bright red. Camellia has the characteristics of bright colors. The middle four sentences focus on the valuable qualities of camellia. Camellia: dignified and elegant, rich and graceful, but not enchanting; It has solid quality, opens in the snow, and is cold without withering.

This poem adopts the writing technique of expressing ambition and setting off. Through the image of camellia, the author expresses his infinite admiration and appreciation for people with noble character, and also embodies the author's lofty mind. The whiteness of snow sets off the brilliant red of Camellia and the thick green of leaves, while pine and cypress set off the loyal quality of Camellia.