The original text of Snow White's Farewell to Tian Shuji's Home

A song of snow sent Tian Shuji Wu home.

Don Cen Can

The north wind rolled white grass and broke them (zhé), and eight In the snow crossed the Tatar sky.

Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in bloom.

Pearl venetian blinds, wet silk curtain, fox fur (qiú) not warm, brocade quilt (qοon) thin (bó).

Now that the bow becomes stiff, it is almost impossible to draw it out, and it is difficult to protect the iron clothes (zhuó).

The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy.

But we'd like to propose a toast to the guests returning from the camp, with the huqin pipa and Qiangdi.

Until dusk, when the snow collapsed our tent, the red flag was frozen.

Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow.

I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints.

Annotation translation

The north wind swept across the earth, breaking hundreds of herbs, and the weather in Alakazam began to snow in August.

Suddenly, it was like a spring breeze blowing overnight, as if thousands of trees and pears were in full bloom.

Snowflakes scattered in the bead curtain wet the curtain, the fox hair was not warm, and the brocade quilt was too thin.

The general's hands were too cold to open the horn bow, and his armor was still cold.

The desert is frozen and cracked, and the sky in Wan Li is full of clouds.

The coach put the wine in the account as a farewell party to return the guests, and the Huqin Pipa Qiangdi played an ensemble.

In the evening, the snow kept falling in front of Yuanmen, the red flag was frozen stiff and the wind could not move.

Take you back to Beijing outside the east gate of Luntai. Tianshan road was covered with heavy snow when I went there.

The winding mountain road has lost sight of you, leaving only a string of horseshoe prints on the snow.

Make an appreciative comment

1, solve the problem

Starting from the beautiful scenery of ice and snow outside the Great Wall, the whole poem sets off the feeling of parting by describing the special environmental background. It is a poem that eulogizes the snow scene on the border and expresses feelings of parting. The whole poem praises the snow and evokes the strange cold in Tianshan Mountain. At the beginning, it is interesting to write about the snow scene in the wild and compare the winter scene in the border area with the spring scene in the south. Then write it from the account to the account, and write about the cold weather through people's feelings. Then we moved out of the tent, sketched the magnificent snow scene outside the Great Wall, and arranged the specific environment for farewell. Finally, I wrote and sent out the military gate. It was at dusk with heavy snow. The snow closes the mountain, and the mountain turns away, which means parting. The whole poem uses the word "snow" and describes the snow scene in four different pictures before and after parting. The scenery is diverse, colorful and very touching. "Like the strong wind in spring, it blows at night and blows open the petals of ten thousand pear trees." With its fresh and attractive artistic conception, it is absolutely amazing to read.

Step 2 comment

Reading this poem puts people in a world of ice and snow, but it seems to have a spectacular scene of spring warming and pear blossoms. It uses pear flowers to describe snow and spring warmth to express extreme cold. It reveals the poet's high optimism when writing about the harsh natural environment in northwest China. It can be described as a "snow-singing sentence", which skillfully combines snow-singing with farewell, setting off the feeling of farewell.

3. Central idea

Cen Can's farewell poems in Tang Dynasty are full of strong subjective feelings, praising the natural scenery and showing the sincere friendship of sending people away in the snow.