What do you mean, wet clothes disappear in the drizzle, and idle flowers fall to the ground and listen to silence?

The drizzle wet my clothes, but I didn't notice it; The flowers on the branches fell to the ground without a sound.

First of all, from

Don Liu Changqing's Farewell to Yan Shiyuan

Second, the full text

The spring breeze leans against the green city, and the water town is cold, cloudy and sunny in spring.

Drizzle wet clothes can't be seen, idle flowers fall to the ground and listen to silence.

Sailing alone on the sunset river, the grass is green in Wan Li, Hunan.

If the host asks every acquaintance, Qingpao will miss today's Confucian scholars.

Three. translate

The weather in the water town has the chill of early spring, sometimes sunny and sometimes cloudy, sometimes good and sometimes bad; On this spring day, my boat is moored outside Suzhou.

The drizzle wet my clothes, but I didn't notice it; The flowers on the branches fell to the ground without a sound.

In the twilight, the river sails alone; To the south of Taihu Lake, green grass stretches across Wan Li.

Maybe some friends will ask about me. Please tell them that I am an unlucky scholar and was mistaken by the "green robe".

Fourth, appreciate

This poem uses a series of "scenery words" to describe the process of events and the actions of characters, that is, the purpose of writing scenery is to express emotion, but its purpose is not to write landscapes. But after all, it describes the scenery, so the picture is vivid, the rhetoric is beautiful and the poetry is very strong.

The "landscape language" in the poem not only has the climate characteristics of the water town, but also has the scenes of "drizzle and wet clothes" and "idle flowers falling to the ground", as well as the favorite scene of "grass green Hunan" On several levels, emotions, scenery and events are presented to readers at the same time, with complex feelings of meeting each other late and leaving each other. The poet's skills are worth learning.

A brief introduction to the author of verb (abbreviation of verb)

Liu Changqing (about 726-786), Han nationality, born in Xuancheng (now Anhui), was a poet in the Tang Dynasty. After moving to Luoyang, Hejian (now Hebei) is its county.

Xuanzong of Tang Dynasty was a scholar in Tianbao period. Su Zong went to Germany to supervise the empire, and later became the governor of Changzhou County. Imprisoned for something, demoted to Nanba. Dai Ren was the judge of transshipment. After knowing the transshipment of Huaixi and Hubei, he falsely demoted Sima Yu. Mid-term construction, official to Suizhou, known as Liu Suizhou.