Jingwei Reclamation Theory in Classical Chinese

1. Classical Chinese explanation of Jingwei’s reclamation of the sea

The youngest daughter of Emperor Yan was named Nvwa.

One time, the girl went to play in the East China Sea, drowned and died, never to return, so she transformed into the Jingwei. It picks up stones and branches from the Western Mountains in its mouth and throws them into the sea to fill up the Eastern Sea.

Original text: Jingwei Reclamation of the Sea--Anonymous Pre-Qin Dynasty Emperor Yan's girl, named Nvwa. A female child swam in the East China Sea and drowned, so she became a Jingwei. She often held trees and rocks from the Western Mountains in her hands and threw them into the East China Sea.

Extended information: The story of Jingwei's reclamation of the sea: Nvwa, the beloved daughter of Emperor Yan, swam to the east and drowned. Emperor Yan was distraught. After the death of the girl, she turned into a small bird with a colorful head, a white beak, and bare feet. She followed Shennong in hunting and flew around the forest, screaming "Jingwei". Emperor Yan raised his bow to shoot, and his followers reported: "This bird It's your Majesty's daughter!" Emperor Yan was startled. He put down his bow and arrow, tears filled his eyes. He couldn't help himself for a long time. After a long time, he said, "Just give the bird the name Jingwei!" The Jingwei hovered for a long time and refused to leave.

Emperor Yan composed a song: "The jingwei scream and the heaven and earth are moved! The mountains and trees are green and the humans are fish and insects! My dear girl cannot speak and I am so sad! Why is the sea so uneven and so rough! May future generations not enter the sea! May I The nation will always be proud of the mainland!" Jingwei heard Shennong's lyrics "Why is the sea so uneven" and decided to fill it up. So every day he carried wood and stones from the Western Mountains and filled the Eastern Sea.

Translation: The cry of Jingwei makes the heaven and earth move! The green mountains and trees are man-made, fish and insects! I'm so sad that my little girl can't speak! Why doesn't the sea calm down its rough waves? May future generations not go into the sea! May my nation be proud of the mainland forever. The Jingwei flew and screamed, leaving the sea, and flew back to Fajiu Mountain to pick up stones and branches.

She picked it up and threw it, flying back and forth for months and months, never stopping. Later, a petrel accidentally saw Jingwei while flying over the East China Sea. He was confused by her behavior - but after understanding the cause of the matter, the petrel was moved by Jingwei's fearless spirit and formed a friendship with her. The couple gave birth to many birds, the female was like a jingwei and the male was like a petrel.

The little Jingwei, like their mother, also hold rocks in their hands to fill the sea. 2. What does Jingwei Reclamation tell us?

Spirit. It is also often used as a metaphor for a person who perseveres. Complimentary meaning: an old metaphor for deep hatred and determination to take revenge. The latter is a metaphor for being determined and not afraid of difficulties. Derogatory meaning: It shows that when doing things, don't overestimate your capabilities, but do things within your capabilities and according to your own abilities. The impact of Aston's brilliance on Jingwei's reclamation of the sea is one of the most famous and touching stories in ancient Chinese mythology. The world often sighs because the Yan Emperor's daughter was swallowed by the waves of the East China Sea and turned into a Jingwei bird, and the Jingwei bird carried her to the west mountain. Mu Shi shed tears with his tenacious and persistent spirit of filling the East China Sea. Jingwei's perseverance, kind wishes, and grand ambitions are respected by people. Tao Qian, a poet of the Jin Dynasty, wrote in his poem: "The Jingwei holding a tiny tree will fill the sea." He warmly praised the heroic fighting spirit of the Jingwei bird who dared to fight against the sea. Later generations often used the phrase "Jingwei reclamation" as a metaphor for the arduous and outstanding undertakings undertaken by people with lofty ideals and benevolence.

Inspiration: Be strong-willed and work hard for a certain goal without fear of hardship. 3. Explanation of the classical Chinese text "Jingwei Reclamation"

On the mountain of Fajiu, there are many eucalyptus trees and there are birds whose shape is like a raven, with a white beak and bare feet, and its name is: "Jingwei Reclamation" "Wei", his name is self-proclaimed.

She is the daughter of Emperor Yan, named Nvwa. A female child swam in the East China Sea, drowned and never returned, so she became the Jingwei.

It often carries wood and stones from the Western Mountains and carries them into the East China Sea. Translation: There is a mountain called Fajiu Mountain. There are many eucalyptus trees growing on the mountain.

There is a kind of bird on the tree, whose shape is like a crow, with a patterned head, white beak, and red feet. It is called the Jingwei, and its cry sounds like it is calling its own name. Legend has it that this bird is the incarnation of Emperor Yan's youngest daughter, named Nvwa.

Once, a girl went swimming in the East China Sea, where she drowned and never came back, so she transformed into the Jingwei. The Jingwei often carries sticks and stones from the Western mountains in its mouth, and uses them to fill up the Eastern Sea.

This mythical story tells the story of the young daughter of Emperor Yan (the legendary Shennong) who was drowned in the sea and turned into a jingwei bird. She often carried wood and rocks in her mouth and threw them into the sea, determined to fill up the East China Sea. . It expresses the strong desire and the spirit of perseverance and hard work of the ancient working people to explore, conquer and transform nature.

Nowadays, Jingwei reclamation is often used as a metaphor for the arduous and outstanding undertakings undertaken by people with lofty ideals and benevolence.