What poem does "Sunset Cangshan Lanzhouxiao" come from?

"Sunset Cangshan Lanzhouxiao" comes from Liu Changqing's "Lotus Mountain Master in the Snow" in the Tang Dynasty.

The original text is

The owner of Furong Mountain is in every snow.

(Tang) Liu Changqing

The sun sets, Cangshan Lanzhou is small, and there is no sunset to write a clear spring.

Last year, leaves were lost by fate, but stagnant water flooded and people died.

translate

When dusk falls on the mountain, it feels more and more distant. When the weather is colder, the thatched cottage looks more lonely.

There was a sudden barking outside Chai Men. It turns out that someone braved the heavy snow to go home.

Make an appreciative comment

At the beginning of the poem, what is presented to the reader is a boundless haze, which covers a valley thousands of miles away. Under the attack of cold, the hut in the wilderness looks so lonely and quiet. Couplets don't write about pedestrians trekking to find a place to stay, but first write about the mountain village he saw from a distance after finding a place to stay, which not only avoids straightforward narration in layout, but also creates a broad space and a bleak atmosphere for couplets.

The next two sentences, gradually moving closer from the foreground, write that someone came back from the White House and caused dogs barking outside Chai Men. How sudden and pleasant the sound is! If the first one has formed a cold landscape painting, then the second one is to add sounds and characters to the conspicuous part of the painting, plus the cold wind and flying snow. Through such rendering and care, the distant "Cangshan" and "White House", the recent "dog barking" and the present "Melissa Zhou" are intertwined into a chapter.

To annotate ...

Meet: meet.

Accommodation: accommodation; Stay overnight.

Master furong mountain: furong mountain, there are many people who are famous for furong mountain everywhere. This refers to Furong Mountain in Guiyang or Ningxiang, Hunan Province. The host, that is, the person who spends the night with the poet. Through the scene of staying in the mountain village on a snowy night, this poem skillfully writes the scene of the mountain village and the life of the farmers.

Sunset: evening.

Cangshan is far away: Qingshan is far away in the twilight.

Pale: cyan.

White house: a simple thatched house with no decoration. Generally refers to poor families.

Dog barks: Dogs bark.

Night returner: One who returns at night.

Extended data:

Lord of Furong Mountain on a Snowy Night is a five-character quatrain written by Liu Changqing, a poet in the Tang Dynasty. This poem depicts a picture of returning home on a snowy night. The first two sentences, what the poet saw and felt in the mountain village. The last two sentences describe the poet after living in his master's house.

The language of the whole poem is unpretentious and picturesque. Although the narrative is simple, the implication is very profound.