The vernacular translation of this ancient poem will be adopted.

Pears in the yard are like fragrant snow. The tall building is quiet at night, and the piano under the eaves whimpers in the wind. The crescent moon shines obliquely on the curtain, and it is difficult for the missing husband to meet each other in his dream recently.

The dim light and shadow were reflected in the small window, and the sound of swallows between the beams surprised me. Intermittent cigarettes fluttered beside the screen, as if the clouds just dreamed floated home from Wushan.

Original text:

Bodhisattva is full of pear blossoms and fragrant snow.

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Mao Xizhen

Pears are full of fragrant snow, and tall buildings swallow kites at night. Slant the moon on the curtains,

Remembering the monarch and dreaming less.

The shadow of the small window lamp came back, and Yan was surprised and worried. The screen covers the incense and flies, and the clouds disappear.

Embroidered curtains look at the high-axis pool, and the rain turns over the lotus and the beads fall. It's late summer and early winter,

The breeze is fragrant.

Don't grieve for the past, fight for your feelings. Light and shadow are urging each other, and autumn is coming again.

The sky is full of spring scenery, and there is no news from the five tombs. Covering the vermilion door all day,

Sorrow is the soul of darkness.

It is warm, and the face blows back to the pool. Lonely to Pingshan, lovesick and drunk.

Precautions:

1 Xiang Xue: Yu Lihua. Kite: metal pieces hanging under the eaves, also known as "iron horse", "wind iron" and "organ", commonly known as "wind horse". Dreams are rare: even dreams are rare. Also, a "knowledge".

2 Fragrant fragrance: Fragrant fragrance. Xingyun: Yu Yuanxing's lover.

About the author:

Mao Xizhen (about 947 AD) was born in Shu. The average year of birth and death is unknown, and it was born before and after Jin Gaozu Tianfu. He used to be a secretary and supervisor of Houshu. Xi Zhen is good at writing ci, and there are 29 existing poems (see pronouns in Tang Dynasty).