Classical Chinese: not responsible for the translation of maids.

A Vernacular Interpretation of Feng Ming Menglong s Maid Irresponsibility;

Tang Lin is generous, kind and tolerant. I'm going to have a funeral and let the little servant go home and get the white clothes. The little servant took the wrong other clothes and was too scared to come in.

Tang Lin noticed this and said to him, "It's a bad day, and it's not suitable for crying. I ask you to bring your white shirt for the time being. " Once again, the boy servant was asked to cook medicine, which was badly cooked. Tang Lin secretly noticed the reason and said to him, "It's cloudy today, so it's not suitable for taking medicine. You can throw it away. " (Tang Lin) In the end, the official boy was not at fault.

Yangcheng once lacked food and sent slaves to buy rice. The slave traded rice for wine and passed out on the road. Yangcheng went to pick him up. Before he woke up, he took him home. Wait until the slave wakes up and apologize to Yangcheng. Yangcheng said, "What's the harm of drinking in cold weather?"

Original text:

Tang Lin (name) is generous and tolerant. I tried to mourn and let the boy take the white shirt away, but he took the rest of the clothes by mistake, fearing that he could not get in. During the inspection, he said: "The weather is not good today, so it is not appropriate to cry. Just a white shirt. " It also makes the decoction of medicine not refined, which means "it's gloomy today, so it's not appropriate to take medicine, so you can abandon it." Never exaggerate.

Yangcheng tasted the grain and sent slaves to beg for rice. A slave who traded rice for wine passed out drunk on the road. The city greeted it, and the slave did not wake up, so he returned. And slavery, apologize. City people say, "It's no harm to drink cold food!"

Extended data writing background:

Feng Menglong (1574—1646), the word is still dragon, the word is still child, and it is a male fish. No. Longziyou, master of Mohanzhai, three ancient songs, slave of Wuxia Ci, slave of Gusu Ci, and Zhu Shi of the previous Zhou Dynasty. Changzhou County (now Suzhou City, Jiangsu Province), Suzhou Prefecture, South Zhili. A writer, thinker and dramatist in Ming Dynasty.

Feng Menglong was born in a scholar-bureaucrat family, and he was also called "the three treasures of martial arts" with his elder brothers Feng Menggui and Feng Mengxiong. His works emphasize feeling and behavior. The most famous works are Yu's Famous Words (also known as Ancient and Modern Novels), Shi Jing and Xingyan, which are collectively called Sanyan.

Sanyan, together with Ling Mengchu's Surprise in One Moment and Surprise in Two Instances in Ming Dynasty, is a classic representative of China's vernacular short stories. Feng Menglong made a unique contribution to China literature by creating, collecting, sorting out and editing novels, operas, folk songs, jokes and other popular literature.

When he was born, it was the Renaissance in the west of the world, echoing it from afar. In our big eastern country with thousands of years of civilization, there are also many deviant thinkers and artists, such as Li Zhi, Gu and Huang Zongxi.

Li Zhuowu, Tang Xianzu, Yuan Hongdao and many other literati wrote brilliant chapters in the history of China's thought and literature with their shocking opinions, distinctive personality characteristics and outstanding artistic achievements. Wang Longwu of the Tang Dynasty in the Southern Ming Dynasty was two years old, that is, Shunzhi of the Qing Dynasty was three years old, at the age of 73.

Around this year, many successful writers appeared, such as Ling Mengchu (1644), Hou Tongzeng, Huang Daozhou, Wu, Xia, Qi Biaojia, Liu (1645), Ruan Dalong and Wang Siren (65438+). A Chinese Renaissance in the embryonic stage of capitalism died under the iron hoof of the Qing army.