Translation of Key Words in Zuiweng Pavilion

Translation of key words in Zuiweng Pavilion;

Ouyang Xiu, the author of Zuiwengting Ji

Ring: Left and right.

Both: adverbs, both.

Surround Chu: Surround Chuzhou City. Chu: Chuzhou, now Langya District, Chuzhou City, Anhui Province.

Its: pronoun, which refers to Chuzhou city.

Gully: Valley.

Very special.

Langya Mountain, lush trees, deep and beautiful, beautiful. Wei Ran: The appearance of lush vegetation. Also: the table is tied.

Mountain: noun as adverbial, along the mountain road.

Gurgle: The sound of running water.

And: the undertaking form.

Peak turn: mountain turn, road turn. Metaphor is a new turning point of events after setbacks and failures. Return: circulation, winding.

Yiran: Like a bird spreading its wings. Of course: the appearance of.

Yes

Work: build.

Name: noun as verb, naming.

Self-identity: self-identity, named after one's nickname.

Do: just.

Oldest: the oldest.

Number: nouns are used as verbs, and another number is taken.

Yue: Yes.

Meaning: This refers to interest. "The drunkard's intention is not in the wine", which was later used to mean that the original intention is not here but has another purpose.

Hu: It is equivalent to "Yu".

Have to: understand.

Accommodation: sustenance.

Lin Fei: Fog in the forest. Rain originally refers to rain and fog, and here refers to fog.

Open: dissipate, disperse.

Li: Dim.

Gloomy: refers to sunny weather. Darkness: darkness.

Fang: fragrant flowers.

F: It's open.

Xiu: Lush, lush. Numerous shadows: dense shadows.

Wind and frost noble and clean: it is wind and frost. The sky is crisp and frosty.

As for: the conjunction at the beginning of the sentence indicates the transition between the two paragraphs, which leads to another problem.

Loser: someone who carries something.

Rest in the tree: rest under the tree.

Bend over: the way of bending over the back, which refers to the elderly here.

Help: refers to children who walk with the help of others.

Fishing: Fishing.

Huan: Water (wine) is clear.

Mountain vegetables: game.

Wild bream: wild vegetables. Braised vegetables.

Miscellaneous: numerous messy appearances.

Chen: Set it up.

Han: Drink to your heart's content.

Non-silk non-bamboo: not a string pipe flute. Silk: Harp, harp and other stringed instruments. Bamboo: flute, flute and other wind instruments.

Shoot: This refers to a game of throwing pots and feasting. Shoot an arrow into the pot, the winner wins, and the loser drinks according to the prescribed number of cups.

Yi: Playing chess. Go is played here as a verb.

Staggered cups and wine chips are mixed. Describe the way you drink and have fun. Wine glasses. Chip: a wine chip used to calculate the amount of alcohol consumed.

Cang Yan: His face is old.

In the meantime: drunk in the crowd. Modesty, originally meant to be depressed, is described as drunkenness here.

Already: soon.

Dark: describes the thick branches and leaves becoming dark. Mantis: Shading.

Sing up and sing down: It means that birds are singing everywhere. Up and down refers to the height of the forest.

Enjoy yourself: take the happiness of tourists as happiness. Music 1: conation usage, enjoy it ... music 2: happiness.

Being drunk can be fun, and when you wake up, you can tell stories: you can be happy with everyone when you are drunk, and you can tell such a happy story when you wake up.

Say: Yes, yes.

Luling: Luling County is Jizhou. Today, in Ji 'an City, Jiangxi Province, Ouyang Xiu is a great family of Luling.