Translation of Wenzi Lu Shahu in classical Chinese

1. Classical Chinese translation of "Zi Lu Kills the Tiger", available soon

One day, Confucius, who was not yet old, took his student Zi Lu on a trip to the mountains and forests to escape the summer heat. The summer weather in spring and autumn was no cooler than it is now. Confucius was already sweating profusely when he went up the mountain. Zilu, who was following him, also opened his clothes and let the hot mountain wind blow his chest hair around. After Confucius sat down on a big rock, he said he was dying of thirst and asked Zilu to find some water to drink.

Zilu opened his baggage and took out the stone mortar and walked to the upper reaches of a creek. The creek spurted beads and jade, and the spring water was as clear as blue. While Zilu was ladling water with a stone mortar, he suddenly looked up and saw the bright yellow flowers blooming in the grass in front of him. When he looked again, it was not a cluster of gorgeous flowers at all, but a dazzling tiger with yellow spots on its white forehead. The moment the tiger's roar shook the mountain and it rushed towards him, Zilu jumped behind the tiger and grabbed the tiger's tail. Zilu was stronger than the tiger, just like Wu Song who killed the tiger with his bare hands a few years later. He broke off the dead tiger's tail and held it in his arms as a certificate, preparing to show off to Confucius. Then he swung the spring water and scooped up a large mortar full of spring water and returned to the place where he came from. When Zilu handed the water to Confucius, he asked happily: "Sir, how can a man with extraordinary intelligence and martial arts kill a tiger?"

Confucius took a sip of the cool spring water and replied: "Sir, how do you kill a tiger?" The tiger first hits the tiger on the head."

Zilu suppressed his smile and asked: "What about the sergeant?"

Confucius drank several sips of water and said: "The sergeant hits the tiger first. "

Zilu asked unhappily: "So, what does it look like for a corporal to fight a tiger?" Confucius cleared his throat: "A corporal fights a tiger only by grabbing the tiger's tail. Dare to take action."

After listening to Confucius' words, Zilu felt insulted, threw away the tiger's tail, and said resentfully: "Sir, he probably knew that the spring was guarded by a tiger, but he asked me to fetch water. You deliberately want to kill me."

When Zilu was questioning Confucius, he grabbed a stone plate and put it under his clothes when Confucius was just drinking water and not paying attention. The edge of the stone plate was very sharp. Zi Lu was holding the stone plate in his arms, ready to throw it up like a discus at the right moment. Then the stone plate would spin in the air, drawing a shining arc, and in an instant it would throw the weak and vulnerable person away. Mr. Kong’s brains were shattered.

Zi Lu planned all this, stood in front of Confucius and asked aggressively: "Mr. Kong, tell me, how do you kill a sergeant?"

Confucius was stunned for a moment, then calmed down. He replied: "The sergeant kills people with the tip of his pen." He was afraid that the students would not understand, so he explained, "Use pen and ink to write on bamboo slips or carve on oracle bones and bronze tripods, to tell the world in words, to put people to death."

Zilu asked again angrily: "Then how does a sergeant kill someone?"

Confucius replied slowly: "A sergeant kills with the tip of his tongue. The human tongue is soft and can use the tip of the tongue to kill people." If you say something is round and something is flat, you can kill people without showing any blood."

Zi Lu then asked with ulterior motives: "How should the corporal kill people?"

< p> Confucius replied calmly: "Corporal, the corporal kills people with a stone plate in his arms."

Zilu was discouraged. He threw away the stone plate in his arms and knelt down on the ground. Confucius. From then on, he was convinced and loyal to Confucius. 2. Please translate the full text of Zilu Killing a Tiger

Confucius once traveled in the mountains and sent Zilu to fetch water. Zilu met a tiger at the water source, so he fought with the tiger, grabbed the tiger's tail and killed it. After catching the tiger, Zilu put the tiger's tail into his arms.

After getting the water and returning, Zilu asked Confucius: "If a sergeant kills a tiger, how will he kill it?" Confucius replied: "A sergeant would kill the tiger by holding down its head." Zilu asked again: "How does a sergeant kill a tiger?" Confucius replied: "A sergeant kills a tiger by grabbing its ears and killing it."

Zilu asked again: "Then How does the corporal kill the tiger?" Confucius replied: "The corporal kills the tiger by grabbing its tail." Zilu took out the tiger's tail and threw it on the ground.

Zilu angrily said to Confucius: "Master, you know that there are tigers at the water source. You sent me to get water to kill me!" So Zilu hid a stone plate in his arms and wanted to kill Confucius. He asked Confucius again: "How does a sergeant kill someone?" Confucius replied: "A sergeant kills someone using pen and ink (referring to law or strategy)."

Zilu asked again: "A sergeant kills someone. How do you kill?" Confucius replied: "The sergeant kills with words (referring to speech or public opinion)." Zilu asked again: "Then how does the corporal kill?" Confucius replied: "The corporal kills. I'm afraid I can only hide a stone plate in my arms."

Zilu took out the stone plate and threw it on the ground, expressing sincere respect for the teacher. 3. Translation of Zilu Killing the Tiger

Zilu saw Confucius, and Confucius said, "How can you be so happy?" He said to him, "What a long sword."

Confucius said, "I am not like that. The question is also.

How can it be achieved if you only use your son's ability and knowledge? Zilu said, "Is it any good to learn?" Confucius said: "A lady who has no remonstrance to his ministers will lose his integrity; a scholar who has no disciples will lose his hearing. He who rides a wild horse will not let go of his strategy. He who controls a wild horse will not release his strategy. He who controls a wild horse will not release his strategy, and he will use his bow without turning the bow. The bow will not turn back." After that, you can hold on to it. If you receive a rope, you will be straight. If you receive advice, you will become a sage. If you receive education and questioning, which one is not suitable? Those who slander benevolence and evil officials will be punished. Those who slander benevolence and hate scholars will be punished. That is a gentleman. You must learn." Zilu said: "There is bamboo in the southern mountains. It will straighten itself without rubbing it. If you cut it and use it, it will reach the rhinoceros leather.

In this way, how can we learn anything? Confucius said: "If you wrap it up and feather it, and use the arrowhead to sharpen it, isn't it also deep?" Zilu bowed again and said, "I would like to be taught by you." ". 4. Translation of Zilu Killing the Tiger

Confucius tried to swim in the mountains and asked Zilu to fetch water.

When he saw a tiger in the water, he fought with the tiger, grabbed its tail and got it, and inside In his arms, he took water and returned it. He asked Confucius, "How does a superior kill a tiger?" Confucius said, "The sergeant killed the tiger and held its head."

He asked again, "How does a sergeant kill a tiger?" Confucius said, "The sergeant kills the tiger and holds the tiger's ears." " He asked again, "How does a corporal kill a tiger? Confucius said, "The corporal killed the tiger and caught it by its tail." "

Zilu abandoned it at the end, because he was jealous of Confucius and said, "Master knows that there are tigers in the water, so he asked me to fetch water because he wanted to kill me." He was holding a stone plate and wanted to hit Confucius, so he asked again, "How does a sergeant kill someone?" Confucius said, "The sergeant kills people with pen tips." "

He asked again, "How does a sergeant kill someone? The Master said, "The sergeant kills with the tip of his tongue." He then asked, "How does a corporal kill people?" Confucius said, "The corporal killed someone with a stone tray in his arms." "

Zilu abandoned him, so he was convinced. I translated it myself and was too lazy to give it to you. 5. Translation of Zilu Killing the Tiger

Confucius tried to swim in the mountains and asked Zilu to fetch water. He met a tiger. When he was fighting with a tiger in a water place, he caught it by its tail and held it in his arms. He then took the water and returned it. He asked Confucius, "How does a superior kill a tiger?" Confucius said, "The sergeant killed the tiger and held its head." He asked again, "How does a sergeant kill a tiger?" Confucius said, "The sergeant kills the tiger and holds the tiger's ears." " He asked again, "How does a corporal kill a tiger? Confucius said, "The corporal killed the tiger and caught it by its tail." Zilu abandoned it because he was jealous of Confucius and said, "Master knows that there are tigers in the water, so he asked me to fetch water because he wanted to kill me." He was holding a stone plate and wanted to hit Confucius, so he asked again, "How does a sergeant kill someone?" Confucius said, "The sergeant kills people with pen tips." He asked again, "How does a sergeant kill someone?" The Master said, "The sergeant kills with the tip of his tongue." He then asked, "How does a corporal kill people?" Confucius said, "The corporal killed someone with a stone tray in his arms." "Zi Lu came out and abandoned him, so he was convinced.

I am too lazy to translate for you. 6. Zi Lu killed the tiger, it was not easy to get it this night, and he was brave enough to win the three armies' translation.

This It is not easy to sleep at night

Kefa has been in charge of the army for almost a year. He sleeps without a quilt and eats without seeking taste. Before the military seal, official documents from the south and the north needed to be exchanged, and Kefa reviewed the documents in person. When it was time to play the third watch of the drum, Kefa said to the officials in the army: Tonight is New Year's Eve, so if you want to drink, go ahead. When he didn't get it, he said, "We should let the scholars in the Lixian Hall drink with me, but it's already midnight. We can give them wine and let them share it. I can't drink alone because the officials are gone." The chef reported that he wanted to reward the soldiers during the day, so he ordered fermented black beans to go with the wine. But since he took charge of the army, he stopped drinking and went to bed without taking off his clothes. It’s been 7 months. I drank a few drinks on New Year’s Eve tonight and fell asleep on the table. When it was almost dawn, all the officials gathered outside the door. The door was not opened. The official shouted: Mr. What should I do if I sleep on the table? The prefect Ren Minyu said: "It will be difficult for my husband to go to bed early this time. Don't disturb him. He warned the person in charge not to beat the drum at the fourth watch." It was already dawn, but Kefa was shocked when he heard the drums and said angrily: Who dares to disturb my military law? He ordered the person responsible for beating the drums to be arrested and killed. The soldiers knelt down and begged, "Sir, I have been tired for a long time. Finally, We couldn't bear to interrupt the rest of the morning, so we interrupted the time of playing drums and waiting for you to wake up. This was the prefect's idea. But Fa understood, washed up, opened the door, and after the officials paid New Year's greetings, Min Yu came forward to plead guilty again, but Ke Fa said: Although everyone likes me, how can the military law be changed because of their love for me? He pardoned the drummer and never slept on the bed again. 7. Zi Lu Killing a tiger, it is not easy to get it this night, translation of the brave champion of the three armies

It is not easy to get it this night, it is possible to manage the army for almost a year, sleeping without a quilt, eating without seeking taste, summer No fan, wear fur clothes in winter

Before the military seal is sealed during the Spring Festival, official documents from the south and the north need to be exchanged. Kefa can personally review the documents. When it is time to beat the drum, he can. Fa said to the officials in the army: Tonight is New Year's Eve. I want to get some wine to drink, but I haven't gotten it yet. He also said: I should let the scholars in the Lixian Hall drink with me, but it is already midnight. , you can give them wine and let them share it.

The officials went there, but they could only drink it alone because the cook reported that he wanted to reward the soldiers during the day, so he ordered fermented black beans to go with the wine. /p>

Kefa has always liked drinking and would not get drunk even after a few drinks. However, since taking charge of the army, he has stopped drinking and has been sleeping without taking off his clothes for 7 months.

I had a few drinks tonight on New Year’s Eve, and was slightly drunk. I lay on the table and fell asleep. When it was almost dawn, all the officials gathered outside the door. The door was not opened. The officials shouted: Sir, he slept on the desk. What should I do? The prefect Ren Minyu said: "My husband goes to bed early this time and it will not be easy for him to wait. Don't disturb him."

The person responsible for beating the drum is warned not to beat the fourth watch drum. Kefa woke up, it was already dawn, Kefa was shocked, heard the drums, and said angrily: Who dares to disturb my military law? He ordered the person responsible for beating the drum to be arrested and killed. The soldiers knelt down and begged for mercy, saying: "Sir, you have been tired for a long time. We finally waited for a morning's rest. We couldn't bear to disturb it, so we interrupted the drumming time and waited for you to wake up. This It was the prefect's idea.

Kefa understood, washed up, and opened the door. After the officials paid New Year's greetings, Minyu once again came forward to apologize. Kefa said: Although everyone likes me, how can they do it because of treating me? What about changing military law because of love? He pardoned the drummer and never slept on the table again. 8. Zilu killed the tiger reading answer

Translation:

Confucius once traveled in the mountains and sent Zilu to fetch water. Zilu met a tiger at the water source, so he fought with the tiger. After killing the tiger by its tail, Zilu put the tail into his arms. After taking the water and returning, Zilu asked Confucius: "If a sergeant kills a tiger, how will he kill it?" Confucius replied: "A sergeant would kill the tiger by holding down its head." Zilu asked again: "Sirgong How do you kill a tiger?" Confucius replied: "The sergeant kills the tiger by grabbing its ears." Zilu then asked, "How does the sergeant kill the tiger?" Confucius replied: "The corporal will kill the tiger by grabbing its tail." Zilu took out the tiger's tail from his arms and threw it on the ground. Zilu angrily said to Confucius: "Master, you know there are tigers in the water source. You sent me to get water to kill me!" So Zilu hid a stone plate in his arms and wanted to kill Confucius. He asked Confucius again: "How would a sergeant kill someone?" Confucius replied: "A sergeant would kill someone with pen and ink (referring to law or strategy)." Zilu asked again: "How would a sergeant kill someone?" Confucius said He replied: "A sergeant kills with his tongue (referring to speech or public opinion)." Zilu asked again: "Then how does a corporal kill someone?" Confucius replied: "A corporal kills someone, and I'm afraid he only dares to hide it in his arms. A stone plate." Zilu took out the stone plate and threw it on the ground, expressing sincere respect for the teacher. 9. Zilu killed the tiger reading answer

Translation: Confucius once traveled in the mountains and sent Zilu to fetch water. Zilu met a tiger at the water source, so he fought with the tiger, grabbed the tiger's tail and killed it. When the tiger died, Zilu put the tiger's tail into his arms.

After getting the water and returning, Zilu asked Confucius: "If a sergeant kills a tiger, how will he kill it?" Confucius replied: "A sergeant would kill the tiger by holding down its head." Zilu asked again: "How does a sergeant kill a tiger?" Confucius replied: "A sergeant kills a tiger by grabbing its ears and killing it."

Zilu asked again: "Then How does the corporal kill the tiger?" Confucius replied: "The corporal kills the tiger by grabbing its tail." Zilu took out the tiger's tail and threw it on the ground.

Zilu angrily said to Confucius: "Master, you know that there are tigers at the water source. You sent me to get water to kill me!" So Zilu hid a stone plate in his arms and wanted to kill Confucius. He asked Confucius again: "How does a sergeant kill someone?" Confucius replied: "A sergeant kills someone using pen and ink (referring to law or strategy)."

Zilu asked again: "A sergeant kills someone. How do you kill?" Confucius replied: "The sergeant kills with words (referring to speech or public opinion)." Zilu asked again, "Then how does the sergeant kill?" Confucius replied: "The sergeant kills. I'm afraid I can only hide a stone plate in my arms."

Zilu took out the stone plate and threw it on the ground, expressing sincere respect for the teacher.