Travel notes in classical Chinese for sightseeing and water.

1. Seek the classical Chinese about travel notes (original+translation)

Only then can I learn that the travel notes of Xishan Banquet kill people, live in a state, and always be anxious.

if there is a gap, it will be a long journey. Instead of climbing mountains, entering deep forests and returning to streams in poverty; There are strange rocks in the deep springs, and there is no distance.

When you arrive, you will sit under the grass and get drunk. When you are drunk, you will lie on your pillow and dream. The meaning is extreme, and the dream is also interesting.

wake up and get up. I thought that all the mountains in the state have different States, and I have them, but I didn't know the strange features of the western hills.

on September 28th this year, I started to refer to the difference because I sat in Fahua West Pavilion and looked at the Western Hills. So he ordered his servants to cross the Xiangjiang River, where the edge of the stream was dyed, the hazel was wild, the Mao was burned, and the poor mountain was high.

Climb up and climb, perch on a basket and roam, then the soil of several states will be under the mat. The trend of its competition, however, is bleak, if it is like a cave, the size is thousands of miles, and it is accumulated and accumulated, so it is impossible to hide; It's blue and dazzling, and it looks like the sky outside.

then I know that it is a unique mountain, not like Pei [Tulou]. It' s leisurely and suffocating, but it' s not enough; Swim with the creator without knowing what he is poor.

if you drink enough, you will be drunk, unaware of the day's entry, pale and dusk, and come from afar, until you see nothing, but you still don't want to return. The mind is condensed and released, and it is in harmony with all things.

then I know that I swam to it before it started, so I swam at the beginning, so I wrote for it. It's yuan and four years.

Ever since I became a criminal and humiliated person (like a sinner, the author was demoted) and lived in this state (Yongzhou), I have always been afraid and uneasy. In that spare time, I walked slowly and visited freely. Every day, I climbed the mountain with my companions, went into the deep forest, and walked along the winding stream until it came to the end.

there is not a remote place that has not been reached by secluded springs and strange rugged rocks. When you get there, pull out the weeds and pour out all the wine in the pot until you drink it.

when you are drunk, you lean on each other and lie down. When you lie down, you dream. I yearn for something in my heart, and even the fun of dreaming is the same.

wake up and go home. I think that all the landscapes in this state have a strange attitude, which I own and appreciate, but I have never known the strangeness and uniqueness of the western hills.

On September 28th this year (in the 4th year of Yuanhe, that is, AD 89), I was sitting in the Fahua West Pavilion (the pavilion in the west of Hokkeji) and looked at the Western Hills, so I pointed to the Western Hills and found it unusual. So he ordered his servants to cross the Xiangjiang River and cut down the tangled thorns and shrubs along the dyed stream, burning the dense and chaotic weeds (grass leaves) until they were cleared to the highest part of the mountain.

Climbing up the mountain, sitting on the ground with legs spread out (like a dustpan, which is a kind of sitting posture that the ancients were impolite or complacent and unrestrained) and enjoying it, then all the land in several States is under their own cushions. Their high and low situation, sudden appearance, deep in low-lying appearance, some like ant seals (small mounds next to ant holes), some like caves.

It seems that there are only scenes of the same size. In fact, they are thousands of miles away. (All the mountains and rivers in the distance) gather and shrink, and there is nothing to hide. Surrounded by green hills and white water, the distant place meets the sky and looks around, all of them are the same.

(climb high and look far first) and then know that the towering mountain is not the same as the small mound. How vast is it? It seems to have merged with the great spirit of the whole universe. Where can we find its end? Wandering leisurely with nature without knowing its end.

I picked up my glass and filled it with wine. I staggered and fell into a drunken state (self-effacing: describing the appearance of staggering and fatigue when drinking wine). I didn't know that the sun had set. The gloomy twilight, coming from a distance, can't see anything, but I don't want to go home yet.

Thinking stops, the body disappears (describing a feeling of detachment and selflessness), and it blends in with all things in nature (combining unconsciously). Then I realized that I had never traveled before (meaning: the past tour was not a real tour), and the real tour began this time.

so write an article for this tour (for: verb predicate, here is the meaning of writing) (chi: remember, record the draft. This year is the fourth year of Yuanhe (the title of Chun Li, Tang Xianzong).

Xiaoshicheng Mountain is recorded from the north of Xishan Road, crossing Huangmaoling, and there are two roads. One is to go out to the west and find nothing.

One of them is north and east, but it is only forty feet. The soil is broken and the Sichuan is divided, and there are accumulated stones across it. It is in the shape of a beautiful beam, and it comes out of the castle dock next to it, which is awkward.

a glimpse of what is right is black. Throw pebbles, and there is water in the hole.

it has been ringing for a long time. The ring can go up and look far.

if you have no soil, you will have a beautiful arrow, which will make you stronger and stronger. Its sparse number is suppressed, and it is also set by the wise.

ow! I doubt whether the creator has existed for a long time, and the more I think it is sincere. It is also blamed that it is not Zhongzhou, but Yidi, and it is useless to sell its ci-poetry for thousands of years.

if it is not appropriate for a god to be like this, will it be fruitless? Or: "to comfort the husband and be ashamed of this person." Or: "The spirit of Qi is not a great man, but a thing alone, so there are fewer people and more stones in the south of Chu."

they are both, so I don't believe them. From the intersection of Xishan to the north, cross Huangmaoling and go down, there are two roads: one is to the west, and there is nothing to look for in the past; The other one turned to the east slightly to the north. After only forty feet, the road was cut off by a river, and there was a stone mountain at the end of the road.

The top of the stone mountain naturally takes the shape of a female wall and a beam, and next to it protrudes a fortress, with a hole like a door. It was dark to visit from the hole, and a small stone was thrown in, and there was a loud sound of water, which disappeared for a long time.

the rocky mountain can climb to the top of the mountain in a winding way, and stand on it and look far away. There is no soil on the mountain, but there are good trees and bamboos, which are even more peculiar in shape and hard in texture. The distribution of bamboos and bamboos is dense and uneven, as if they were deliberately arranged by people.

alas! I have doubted the existence of God for a long time, and I think that God does exist here. But it's strange that he didn't put this little Shicheng Mountain in the densely populated Central Plains, but put it in this remote and remote barbarian land. Even after thousands of years, he didn't have a chance to show his strange scenery. It's a waste of effort and useless. It seems that the God of the gods won't do this.

so god really doesn't have it? Some people say, "God made this arrangement to comfort the sages who were banished here with this beautiful scenery." Others said, "This. 2. Travel Notes in Classical Chinese

Travel Notes in Huangshan

What are those who climb the five mountains and visit the Huangshan Mountain but ignore the five mountains? Gai will distinguish the majestic mountains from the mountains, and the four beauties of Huangshan Mountain are the best in the world.

at the beginning of August, Yu, together with several uncles and friends, drove more than a hundred miles. At dusk, he reached the foot of Huangshan Mountain and stopped at Tangkou. Tangkou people, at the bottom of the mountain, go from the expressway to the south gate scenic spot, but it is more than ten miles long. The town is small and dense, crowded with people and many merchants; It is also deep in the mountains, surrounded by clouds and fog all day long, and the rain is uncertain. When it is sunny, the wind is light and the clouds are light, and the mountains are green; When it rains, clouds overwhelm the city and showers are raining. The dishes in the mouth of the soup are delicious and delicious, and there are many treasures in the mountains. Therefore, visitors to and from Huangshan also have the saying that they don't forget to eat dishes when visiting the scenery.

Everyone knows the beauty of Huangshan Mountain; Few people know the precipitousness of Huangshan Mountain. Yu and his friends arrived at the mountain by bus in the morning. The mountain road is rugged, and it turns a thousand times. When the car goes around for several times, it can finally reach the station. Driving a cable car, in the deep stream, it's quite past, and my heart is pounding. Get off the bus, it's already a thousand meters high. Clouds are blowing on my face, and I stand on the shelf, which seems to be wonderful, but there is no clothing to win the cold. A friend is a woman, and her clothes are thin. In the midsummer, there are people who wear autumn clothes. However, it is difficult to divide the mountains into four seasons, and the heights are too cold. Women wear hats to keep out the cold, while men sigh for their ambitions. Fog is empty and people are real, and there are people who are greedy for work; Walking in a hurry, there are tourists who worship the mountain. The stone steps of the mountain road are dense and winding in the winding mountain. How can tourists want to carry the hardships of mountain workers? Even the dictation of the tour guide and the rhetoric of the literati can't beat the skill of the ladder builder. Walking on the stone steps, or taking a break and looking high, or climbing to the top, the sea of clouds is tumbling, the sun is shining, the wall is covered with thousands of feet, and it goes straight into the sky, with cypresses and pines, and apes climbing and jumping; Don't have fun, it's natural. Or the camera is interesting, or the brush is lyrical. The beauty of Huangshan Mountain is fascinating!

the mountain is high, and it is difficult to call Shu Dao; The ladder was steep, and many people sighed and died. I was accompanied by three friends, and walked slowly. From the words of the tour guide, the audience saw the scenery. There were many tourists coming one after another, and the pedestrians were thick and shoulder-to-shoulder. Looking at the mountains, there were many mountains and many scenery. The woman said, "To climb Mount Tai is a small world, Confucius is ridiculous!" When I sent Confucius to Mount Huangshan, I saw this scene, and I will definitely stop saying this. Yu Xiao said: Confucius, a man of Qilu, was not involved in southern Anhui, only knowing the height of Dai Zong, but sighing this, which is reasonable. The woman said to me: the mountain outside the mountain, the person outside the person, has seen its truth this time. I also laughed but didn't answer.

The four beauties of Huangshan Mountain: strange pines, strange rocks, sea of clouds and hot springs. Those who are relaxed and strange, covered with the cliff, stand tall and straight in the mountain stream, without tilting or folding, greet the sunset in the morning and bid farewell to the sunset at dusk, and the clouds and clouds attract the aura of heaven and earth, and everyone can know from the dust. Therefore, it is flourishing and has been connected for thousands of years. Strange rocks, because of their different shapes and appearances, are in danger of thousands of miles and thousands of miles. I hope that I am proud of it, and I am objective about it. Mountains are towering because of stones, and water gurgles because of stones. Between the towering murmurs, you can also see strange rocks, which are the treasures of Qixiu Town. Those in the sea of clouds, gathering fog into clouds, circling the mountains into the sea, surging, also have the effect of watching the sea. Or at sunrise, love is the best. Thousands of mountains are sprinkled with gold, the sea of clouds is bubbling, and Songtao is playing the piano, standing on the bank of the sea of clouds, and it is full of thoughts. Hot springs, formed under thousands of layers of ground, are made of geothermal energy. The water temperature is warm and steaming, and people take a bath without clothes and water. Hot spring water, rich in minerals, also has the effect of healing and getting rid of diseases. The four beauties of Huangshan Mountain, the manicure world!

Yu returned the next day, although his visit to the mountains was short, but he was deeply touched by the scenery, so he wrote an article to remember it. 3. Four words of Manjing's travel notes

The original text

Yan (yān) was cold, and after the Flower Dynasty (zhāo), the remaining cold was still fierce. Do it when the wind is freezing, and it will fly sand and gravel (L √). Make yourself at home in a room and want to go out. Every time you rush in the wind, you don't take a hundred steps to return.

on the 2th (niàn), the weather was slightly peaceful, and several friends left for the east and went straight to the full well. The high willows are sandwiched by dikes, and the earth paste is slightly moist. At first glance, it is wide and empty, and if it is out of the cage, it will be like a mandarin fish (hú). At that time, the ice skin began to melt, the waves were bright at first glance, the scales and waves were layered, and the bottom was crystal clear, as if the mirror were newly opened and the cold light came out of the box at first. The mountains are washed by fine snow, and they are as beautiful as wiping, as beautiful as the face of a beautiful girl and the beginning of bun (Ji) and huán. The wicker will be comfortable, the cloak will be soft, and the wheat field will be shallow. Although the tourists are not full, there are people who are full of tea, who sing (léi), and who are dressed in red (Ji m ? n). Although the wind is still strong, you will sweat on foot. All the birds exposed to the sand, sipping at the scales of the waves, and enjoying themselves, and between the scales of feathers, there is joy. I know that there is no spring outside the country, but the people who live in the city don't know.

husband (fú) can't do anything by wandering, but he is only an official. And this place is close to Yu, and Yu's tour will begin from now on. Can evil (wū) be undisciplined? Ming dynasty, February 27, February.

Translation

The area around Yandi is cold. After the Flower Festival, the afterglow of the cold is still very severe. When the cold wind blows frequently, sand will fly and gravel will roll around. I'm (I'm) (bound) in a room, but I can't go out if I want to. Every time I walk fast against the wind, I'm forced to return without (walking) a hundred steps.

It was a little warm on the 22nd, so I went out from Dongzhimen with some friends and arrived at Manjing. Tall willows grow on both sides of the river bank, and the fertile land is slightly wet. At first glance, it is boundless, and (I) seems to be a swan flying out of a cage. At this time, a layer of ice on the water surface began to melt, and the water waves began to shine. The ripples like fish scales were pushed layer by layer, clear and transparent, and you could see the end. (The water surface) was shiny as if the mirror was newly opened, and the cold light suddenly came out of the dressing case. The mountains are washed clean by melted snow, and the beautiful appearance is as bright and pleasing to the eye as it has been wiped, like a beautiful girl who has just combed her hair after washing her face. The wicker is about to stretch, but it hasn't. The soft willow tips are scattered in the wind, and the wheat seedlings are about an inch high. Although there are not many tourists, there are often people who drink tea from spring water, sing with wine glasses and ride donkeys in colorful clothes. Although the wind is still strong, walking will soak your back with sweat. Birds sunbathing on the beach, fish swimming on the water, are comfortable and happy, enjoying themselves, and there is a joyful atmosphere among all animals. I didn't know that there was spring outside the suburbs, but people living in the city didn't know this.

You can't delay your official business because of playing. There are no people who are worried about the rocks and plants, only (me) is the idle immortal. And this place happens to be very close to me, and I will start to play from here. How can there be no articles about traveling? February of the following year. 4. The answer and translation of "Travel Notes of Manjing" in classical Chinese

Travel Notes of Manjing

Yuan Hongdao

After the Flower Festival, the remaining cold is still strong, and it is made when the wind is freezing. If you do it, you will fly sand and gravel, and you will be confined to one room. Every time the wind runs, it returns without the pot calling the pot.

on the 22nd, the weather was a little peaceful, and several friends left for the east straight to the full well. The tall willows stood beside the bank, and the fertile land was moist, open and open, as if to escape the cage of the swans. At that time, the ice skin began to melt, the waves were bright, the scales and waves were layered, and the crystal was as clear as a mirror, and the cold light came out of the box. The mountains are washed by fine snow, and they are as beautiful as wiping, as beautiful as a beautiful girl's face, and the bun is swept away at the beginning. Wicker will be comfortable, soft-tipped cloak. The wheat field is shallow. Although the tourists are not full, there are people who are full of tea, who are singing on the base, and who are dressed in red. Although the wind is still strong, but walking is sweaty. Every bird exposed to the sand, sipping at the scales of the waves, is carefree, and there is joy between the scales of feathers. I know that there is no spring outside the suburbs, but the city dwellers don't know it.

this is the only official who can wander among the rocks and vegetation instead of wandering. And this place is suitable for Yu, and Yu's tour will start from the beginning, and evil can be undisciplined? Ming dynasty, February 27, February.

Translation

The climate in Beijing is cold. After the Flower Festival, the winter cold has not dissipated, and cold winds often blow, which will raise dust all over the sky. I had to hide in the house, and I couldn't get out if I wanted to go out for a walk. Every time I go out by car against the wind, I always turn back in less than a hundred steps.

On February 22nd, when it was a little warmer, I went out of Dongzhimen with some friends and arrived at Manjing. The tall willows were separated in rows on both sides of the dike, and the fertile land was a little wet. Looking at it, it's an open scene, like a swan flying out of a cage (extremely relaxed) At this time, the ice on the river began to melt, and the water waves suddenly flashed light and rippled like scales. The water was so clear that you could see the bottom of the river, shiny as if it had just been hit.