What is the full text of the ancient poem Xin Qing?

Original text:

In the early summer, the poet woke up from a nap and saw green trees and moss outside the window.

Suddenly a south wind blew the door open and lifted the pages. The poet said he was an old acquaintance and came to visit him secretly.

Annotation translation

Remarks: Xinqing: 1. It just cleared up; The weather just cleared up. 2. moss: moss. 3. After the dream: After the dream.

Vernacular translation

In the summer of Chu Qing, the poet woke up from a nap and saw green trees and moss outside the window. Suddenly a south wind blew the door open and lifted the pages on the table. The poet said he was an old acquaintance and secretly visited him.

background

Xinqing is a seven-character quatrain written by Liu Ban, a poet in the Song Dynasty. The poem describes the quiet and leisurely environment and mood after the new youth, and the language is fluent, easy to understand and interesting. The last two sentences are humorous and creative. They personified Nanfeng as an old friend. When no one is visiting, there is a feeling of longing for Nanfeng to visit. Therefore, Nanfeng has no scruples, and can turn over books at will and become a poet's bosom friend. So in the absence of people, it adds a lot of fascinating fun.

Source: Pengcheng Collection