Selected fragments of Chaozhou Opera Wellside Meeting, Summary of Chaozhou Opera Wellside Meeting Stories

The whole play "Meet by the Well" tells the story that sixteen years ago, Li Sanniang sent her son to Taiyuan to find her father in order to avoid her brother and sister-in-law. Sixteen years later, her son Seung-woo went out hunting for a white rabbit, and she met her by the well. Chaozhou opera is the first batch of national intangible cultural heritage in 2006, so this issue of Chaozhou opera culture will take you to see the excerpts of Jingbian Festival.

Liu Chengyou: Tell the sergeant to move forward quickly. Don't relax when hunting birds and chasing animals. Suddenly, I saw the white rabbit running in front of me, showing his skills and carving feathers.

Li Sanniang: The bucket on the shoulder is rickety, and the snow hits the single-clothed person. Brother and sister-in-law make out. Brother and sister-in-law are like wolves. I really look forward to the reunion of my husband and son. How do I know that I have heard from them 16 years? Who do you complain to? One tear at a time hurts only oneself. (White) The wild clouds are cold and the wind is cold, the snow and ice cover the mine field, and a drop of tears has dried up.

Hey, officer, you're not good at words. You hunt and I'll fetch water. Where have you seen a white rabbit go to the well?

Hey, sir, there are millions of pedestrians in front of the mountain and behind the mountain. Why do you doubt me? Should people with bad karma suffer everywhere? Pumping water by the well can also cause disaster.

I can't help thinking of meeting the general. I can see that he is not weak and his eyebrows are like my husband's.

Liu Chengyou: Look, her face is full of tears. Although she is in rags and looks kind, she doesn't know anyone when she meets strangers. Why are you staring at me?

Li Sanniang: Didn't you grow up biting your navel? Why don't you go back with your husband?

Liu Chengyou: Am I disheveled? Isn't it because I'm asking questions?

Li Sanniang: Isn't Sanniang obsessed with her dreams?

Liu Chengyou: Aren't folk women afraid to listen to the official noise?

Li Sanniang: My husband is far away in Qian Shan, so I mistook him for someone else through tears.

Liu Chengyou: There must be twists and turns. Let the woman talk more.

Li Sanniang: Warm ... just charming.

Bitter tears and grievances are endured, and it is difficult to do anything. Who has pity for sixteen years' suffering? If you want to meet a good-hearted person today, you might as well tell him that you have something on your mind ... (white) No ... No, your own brothers and sisters are still like this. If you meet strangers, if your sister-in-law hears about it, once you see it, you will feel guilty.

He asked me about it seriously, or he could give me my grievance. It's just ... it's just that I have only bitterness. ...

Liu Chengyou: I saw a woman crying and wearing thin clothes in the snow. Why don't you talk (White) Yes, you must ask grievances with gentle words, woman. (Singing) For nine days in the dead of winter, every household was closed. Don't you have any relatives or friends? Why is Jing lonely?

Li Sanniang: The husband is lonely, and it is futile to have relatives and reasons. Unfortunately, my parents died young, my old father died as my eldest brother, and my mother died as my mother.

Li Sanniang of Shatuo Village is a little concubine, and getting married is superfluous and talented. Far away from Qian Shan, the husband and wife have been loving each other for a long time.

My husband's name is Liu Zhiyuan.

I only hate my brother and sister-in-law for being cruel and possessing family wealth. After several months of separation, Liu Lang was forced to leave his hometown. There was no news of Bo Xinglang joining the army in Taiyuan, and my cruel brother and sister-in-law forced me to remarry. My concubine is faithless, forcing me to fetch water during the day and suffering at night. Fortunately, after Liu's death, there will be a baby in the real estate.

No one asked about the mill. A man in a coma only smelled the baby crying. Begging my brother and sister-in-law to ignore it, it is difficult to arrange it alone. I was forced to bite the umbilical cord, so I named my son Liu Biting the umbilical cord.

Nothing in the world is more fierce than my brother and sister-in-law throwing their son into a fish pond.

This fish pond is several feet deep. ...

Lao Wang, 90%: That, that, that baby must be sad.

Li Sanniang: Fortunately, neighbor Gong Dou arrived and rescued Little Bit's navel in the pool. In order to prevent the jackal from hurting the child again, I sent the child to Taiyuan, Gong Dou. I found my father thousands of miles away and avoided the disaster. Mother and son separated 16 years, I look forward to the stars and the moon, and my heart is full of blood and tears.

Liu Chengyou: I heard ... her words are very painful, and her left and right thoughts are very dark and suspicious. But why does her husband have the same name as my father? Joule and I have the same name. Liu bit his navel? I grew up in the spring of 2008, and she left 16 years. Is she my birth mother? My birth mother is right in front of me. I hurried forward and recognized my mother ... My mother was in class, and I mistakenly thought she was my mother.

Li Sanniang: Little General, his face is covered with tears, which makes me suspicious. In terms of age, he is equivalent to my son. Could it be that my son Wan Li came here to find his relatives? It was a bad day for mother and son to meet at the well. I bit my navel in front. I hurried forward and recognized Joule ... how mighty and ragged his golden helmet and silver armor were? If my son is still alive, I will take the risk of admitting that my relatives are in trouble. (White) First name, (Singing) Hey, bite my baby! Bite the navel! Bite the navel! She called Joule every word, but her mother didn't know where she was.

It's not three or five years since my son left his mother's arms with blood at a time. Don't say it's not behind the general's saddle, it's behind the saddle, behind the horse. You can't recognize it. Generally warm ... Erkuang ...

Liu Chengyou: Come on, let's go home with my certificate. I will ask my father to sober me up in class.

Li Sanniang: (White) Stop! I couldn't help tearing off my skirt, biting my finger and writing a bloody book.

Liu bit the umbilical cord: (white) What do you mean, you want to write a book by biting your finger? Li Sanniang: (White) Exactly.

Liu bit the umbilical cord: (white) no!

Li Sanniang: (Bai) Good job!

Liu bit the umbilical cord: (white) no!

Li Sanniang: (Bai) Good job!

(Singing) Biting your finger is full of blood, and it hurts. Luo skirt is a pen and paper, and bloody books complain about grievances. It's easy to see Lang, but it's difficult to see Lang. It's cold to see the river in the distance. I can't count the flying books, and I'll show you the tears on the well platform. Looking at the Guanhe River in the distance, it is foggy and cold. Sixteen years ago, my face changed. How can we be safe from the outside? It is ok to meet a day earlier, but it is difficult to meet a quarter later. Bleeding, give it to the general for proper collection.

Liu bit his navel: (white) pick it up!

Lao Wang: (White) Woman, it's cold. Go back quickly before you hurt General Ruan.

90%: (white) Yes! My little general is a man of heart. Deliver books for you, without love, you ask for "profits".

Lao Wang: (Bai) You stinky brother love to make mud. Do you want to beg for a drink?

Liu bit his navel: (white) What did you say?

90%: (white) Nothing, I mean "profit", not the money for drinking!

Liu bit his navel: (white) nonsense.

Li Sanniang: (singing) This general mentioned "Li", and my third mother has her own ideas. Hey, little general, there are thousands of books everywhere, only a few drops of water are used for wine, and water is used for horse wine.

Liu bit the umbilical cord: (White) Woman, what do you have to say? Go ahead.

Li Sanniang: (singing) The general delivered a letter for me, and Wu Gaodehou will always remember that heartstring. If you see Liu Zhiyuan, give her more scolding for me.

Lao Wang: (White) Put him on the 30th board.

Li Sanniang: (singing) Little General! Just gently blame him and tell him not to forget the friendship between husband and wife. If you see Liu biting his navel, give me a call from General Jiao … Kuang, and tell him not to forget that the fish pond is in danger and the well platform is dead. Trees have roots, water is active, and drinking water is homesick. Yi language ... male ... will never forget his birth mother.

Liu Chengyou: This tree has water. I drink this Jing Quan.

Li Sanniang: General, I wish you come to Taiyuan as soon as possible, saying that bad karma only waits for your husband to come back.

Liu Chengyou: I rode my horse and hooves back to the road. I was busy with my whip and push.

Lao Wang, 90%: The snow is deep, icy and slippery, so you immediately ignore the horse.

Liu Chengyou: It's ok to meet one day earlier, but it's difficult to meet later. I can't wait for Ma Sheng to add wings and chase the wind and cloud back to Taiyuan.