During the Lantern Festival, the weather is harmonious, and there is no meaning of wind and rain in the order.

During the Lantern Festival, the weather is harmonious and there will be no wind or rain. The meaning of this sentence is: But in the warm weather during the Lantern Festival, how can we know that there will be no wind or rain?

This poem comes from Li Qingzhao's "Yongyu Le·The Sunset Melts Gold"

Original text:

Yongyu Le·The Sunset Molten Gold

Li Qingzhao of the Song Dynasty

The setting sun melts gold, the dusk clouds merge together, and where are the people? The willows are dyed with thick smoke, and the plum flute is played with resentment, and I know how much spring is coming. During the Lantern Festival, the weather is harmonious and there is no wind or rain. Come to greet him, bring him a car and a BMW, and thank him for his wine, friends, and poets.

It is a prosperous day in Zhongzhou, and there is a lot of free time for the boudoir, so remember to focus on the three or five. Paved with emerald crowns, twisted with golden snow willows, and clustered with ribbons to help Chu. Now I am haggard, my hair is covered with frost, and I am afraid of going out at night. It's better to go under the curtain and listen to people's laughter.

Notes:

Blowing the plum flute and complaining: Mei refers to the music "Plum Blossoms Fall". When playing this song on a flute, the sound is sad.

Step: Here is the meaning of a blink of an eye.

Fragrant cars and BMWs: This refers to the beautifully carved and decorated cars used by noble women.

Zhongzhou: namely Zhongtu, Zhongyuan. This refers to Bianjing, the capital of the Northern Song Dynasty, which is now Kaifeng, Henan.

March 5: 15th. This refers to the Lantern Festival.

Pu Cuiguaner: A hat decorated with green feathers. Xueliu: A headdress made of plain silk and silver paper (see Volume 11 of "Sui Sui Guang Ji" for details). The items listed in these two sentences are all fashionable accessories for women during the Lantern Festival in the Northern Song Dynasty.

Cluster belt: cluster means gathering. When you put it on your head, you wear it. Ji Chu: Neat and beautiful. Cudai and Jichu are both dialects from the Song Dynasty, meaning various ornaments worn on the head.