Traditional Culture Encyclopedia - Weather inquiry - How do foreign airport announcers make announcements? Give an example in English.

How do foreign airport announcers make announcements? Give an example in English.

1. Airport Chapter

4.2.1.1.1 Notification of start of check-in procedures

Passengers heading to ____① please note:

The check-in formalities for your [make-up] flight ⑩____② are now open. Please go to counter No. ____③.

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We are now ready for check in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to ____ ①at counter No. ____ ③.

Thank you.

4.2.1.1.2 Notice of postponement of check-in procedures

Passengers taking [make-up] flight ⑩____② to ____ ① please note:

Because 〈1. The weather at this station is not enough for flight standards 2. The weather on the route is not enough for flight standards 3. ____ ① The weather is not enough for flight standards 4. Reasons for aircraft deployment 5. Aircraft mechanical reasons 6. The aircraft has mechanical failure at this station 7 .The aircraft was at ____ ① Mechanical failure occurred at the airport 8. Navigation control reasons 9. ____ ① The airport was closed 10. Communication reasons 〉 (11), this flight could not check in on time. [It is expected to be postponed to ____ ⑤ ____ ⑥ minutes. 〕⑩Please rest in the departure hall and wait for notification.

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

Due to 〈1.the poor weather condition at ourairport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weathercondition over the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraftmaintenance at the____ ①airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of____ ①airport 10.communication trouble〉( 11), the 〔supplementary〕⑩flight____② to____ ①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed〔to____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩.Please waitin the departure hall for further inFORMation.

Thank you .

4.2.1.1.3 Notice to urge check-in

Passengers going to ____ ① please note:

The number of [make-up flights] you took ⑩____② The flight will close for check-in at ____ ⑤ ____ ⑥ minutes. Passengers who have not gone through the formalities for this flight should go to counter No. ____ ③ immediately.

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

Check-in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ① will be closed at ____ ⑤:____ ⑥. Passengers who have not been checked in for this flight, please goto counter No. ____ ③immediately.

Thank you.

4.2.1.1.4 Notice of check-in procedures for passing passengers

p>

Passengers taking the [make-up flight]⑩____② flight from ____ ① to ____ ① via this station, please note:

Please bring your original boarding pass to [____ ③]⑩〈 1. Counter 2. Service desk 3. Information desk > (11) Exchange for a transit boarding pass.

Thank you!

Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____② from ____ ① to ____ ① , attention please:

Please go to the 〈1. Counter2.service counter 3. InFORMation desk〉(11)〔 N0. ____ ③〕⑩ to exchange your boarding passes for transit passes.

Thank you.

4.2.1.1.5 Notification of waiting passengers for check-in procedures

Sustain [Make-up flight]] Passengers with standby tickets for flight ____② going to ____ ① please note: please go to counter No. ____ ③ immediately to check in.

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

Stand-by passengers for 〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①, please go to counter No. ____ ③ forcheck-in .

Thank you.

4.2.1.2 There are three types of boarding broadcast terms (see 3.1.1.2).

4.2.1.2.1 Normal boarding notice

[Passengers departing from ____ ① to this station] ⑩ to ____ ① please note:

Boarding for your [makeup flight]⑩____② flight is now available. Please take your belongings with you, take out your unboarded pass, and board the [____⑧]⑩ plane through gate number ____④. [Wish you a pleasant journey. 〕⑩

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight____② 〔alternate from ____ ①〕to____ ① is nowboarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready andboard the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩throughgate NO. ____④.

〔We wish you a pleasant journey .〕⑩

Thank you.

4.2.1.2 .2 Urgent boarding notice

Passengers [from ____ ① Alternate to our station] ⑩ to ____ ① please note:

The [make-up flight] ⑩____② flight you are taking It will take off soon. Passengers who have not boarded the plane yet are asked to board the [____⑧]⑩ plane immediately through gate number ____④. [This is the [make-up flight]⑩____② flight <1. ??The ____⑦ time 2. The last time> (11) Boarding Announcement. 〕⑩

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have you attention please:

〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ① 〔alternate from____ ① 〕⑩ will take—off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate No. ____④ . 〔This is the 〈1. ____⑦ 2.final 〉(11)call for boarding on 〔supplementary〕⑩flight ____ ②.〕⑩

Thank you .

4.2.1.2.3 Boarding notice for passing passengers

Passengers heading to ____ ① please note:

The [make-up flight] ⑩____② you are taking Boarding for the first flight will now begin. Please present your passing boarding pass and board the aircraft [____⑧]⑩ from the boarding gate No. ____④ first.

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight____ ②to ____ ① is nowready for boarding. Transit passengers please show your passes and board 〔aircraft No. ____⑧ 〕⑩first through No. ____④.

Thank you.

4.2.1.3 There are four types of broadcast terms for flight delays and cancellations (see 3.1.1.3).

4.2.1.3.1 Flight Delay Notice

[Passengers traveling from ____ ① to this station] ⑩ to ____ ① please note:

We We are sorry to inform you that the [make-up flight] ⑩____② flight you took was due to 〈1. The weather at this station is not enough for flight 2. The weather on the route is not enough for flight 3. ____ ① The weather is not enough for flight 4. Aircraft deployment reasons 5. Aircraft mechanical reasons 6 .The aircraft had a mechanical failure at this station 7. The aircraft had a mechanical failure at ____ ① Mechanical failure occurred at the airport 8. Navigation control reasons 9. ____ ① The airport was closed 10. Communication reasons 〉 (11) 〈1. Unable to take off on time 2. Will continue to be delayed 3 .Cannot take off from this station now> (11), take-off time <1. To be determined 2. Postponed to ____ ⑤ o'clock ____ ⑥ minutes> (11). We sincerely apologize and ask you to rest in the terminal and wait for notification. [If you have any requirements, please contact the staff at [____③]⑩〈1. Irregular Flight Service Desk 2. Service Desk 3. Information Desk〉 (11). 〕⑩

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②〔alternate from ____ ①〕to____ ① 〈1.can not leave on schedule 2.Will be delayed to____ ⑤:____ ⑥ 3. Will be further delayed 〔to____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩ 4.can not take off now 〉(11)due to 〈1. The poor weather condition at out airport 2. the poor weather condition over the air route 3. The poor weather condition at ____ ① airport 4.aircraftreallocation 5.the maintenance of the ____ ① airport 8. Air traffic congestion9.the close-down of ____ ① airport 10.communication trouble 〉(11) . Would you please remain in the waitinghall and wait for further inFORMation. 〔If you have any problems or questions, please contact with the 〈1. Irregular flight service counter 2.service counter 3. InFORMation desk 〉(11)〔No.____③ 〕⑩〕⑩

Thank you.

4.2.1.3.2 Notice of delay of all departing flights

Dear passengers, please note:

We regret to inform that due to <1. Weather reasons at this station 2. Temporary closure of this website 3. Communication reasons> (11), all flights originating from this station will <1. not be on time 2. will be delayed until ____ ⑤: ____ ⑥: After 6:00 (11) Departure. We sincerely apologize. Please rest in the terminal and wait for notification.

Thank you!

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that all outbound flights 〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____⑤:____ ⑥ 〉(11)due to 〈1. the poor weather condition at our airport 2.the temporary close-down of our airport 3. Communication trouble 〉(11).Would you please remain in the waiting hall and wait for further inFORMation.

Thank you.

4.2.1.3.3 Flight Cancellation Notice (Departure)

[From ____ ① Alternate to this site] ⑩ to ____ ① Passengers please note:

We regret to inform you that the [make-up flight] ⑩____② flight you took was due to <1. The weather at this station is not enough for flight 2. The weather on the route is not enough for flight 3. ____ ① The weather is not enough for flight Standard 4. Aircraft deployment reasons 5. Aircraft mechanical reasons 6. The aircraft has mechanical failure at this station 7. The aircraft is at ____ ① Mechanical failure occurs at the airport 8. Navigation control reasons 9. ____ ① The airport is closed 10. Communication reasons > (11) Decided to cancel today’s flight, 〈1. Makeup time tomorrow 2. Please change to 〈1. Today 2. Tomorrow〉 (11) [Make up flight] ⑩____② flight, departure time〉 (11) 〈1. To be determined 2. It is ____ ⑤ points ____ ⑥ points > (11). We sincerely apologize for this. 〔Please contact the staff of〔____③〕⑩〈1. Abnormal flight service desk 2. Service desk 3. Information desk〉 (11), [or call the contact number ____⑨,]⑩ we will take care of it for you arrange.

〕⑩

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight____② 〔alternate from ____ ①〕⑩to ____ ①has been canceled due to 〈1. the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the airroute 3. the poor weather condition at the ____ ①airport 4.aircraftreallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the ____ ①airport 8.air trafficcongestion 9.the close-down of ____ ①airport 10. communication trouble 〉(11)〔supplementary〕(11)flight____②〉(11)〔totomorrow〕⑩〔at____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩.〔Would youplease contact with 〈1.irregular flight service counter2.service counter 3.inFORMation desk〉(11)〔No. ____③〕⑩.〔or call____⑨ .〕⑩We will make all necessaryarrangements.〕⑩

Thank you.< /p>

4.2.1.3.4 Notice of abnormal flight service

Please note that passengers taking [make-up] flight ⑩____② to ____ ① from ____ ① to this station] ⑩ :

Please go to 〈1. Service counter 2. Restaurant〉 (11) and present 〈1. Boarding pass 2. Air ticket〉 (11) to collect 〈1. Meal coupon 2. Meal box 3. Drinks and snacks〉(11)

Thank you!

Passengers for 〔supplementary〕⑩ flight ____② 〔alternate from____ ①〕⑩to ____ ①, attention please:

Please go to 〈1.servcecounter 2. restaurant〉(11)toget 〈 1.a meal coupon 2.a meal box 3.the refreshments〉(11)and show your 〈1.boardingpasses 2. Air-tickets〉(11)foridentification.

Thank you.

4.2.2 There are five types of port entry broadcast terms (see 3.1.2).

4.2.2.1 Normal flight notice

Please note to those who welcome passengers:

Flying to this site from ____ ①〔, ____ ①〕⑩〔 Makeup flight〕⑩____② will arrive at ___ ⑤ at ____⑥.

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight ____②from____ ①〔、____ ①〕⑩ will arrive here at___ ⑤:____ ⑥ .

Thank you.

4.2.2.2 Flight Delay Notice

Please note:

We regret to inform you that by ____ ①〔 , ____ ①〕⑩〔makeup flight〕⑩____② flight coming to our station due to〈1. The weather at this station is not enough for flight standard 2. The weather on the route is not enough for flight standard 3. ____ ① The weather is not enough for flight standard 4. Reasons for aircraft deployment 5. Aircraft Mechanical reasons 6. Aircraft ____ ① Mechanical failure at the airport 7. Navigation control reasons 8. ____ ① Airport closure 9. Communication reasons 〉 (11) 〈1. Unable to arrive on time 2. Will continue to be delayed〉 (11), 〈1. The estimated time of arrival at this station is ___ ⑤ o'clock ____ ⑥ minutes 2. The time of arrival at this station is to be determined > (11)

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____② from ____ ①〔、____ ①〕⑩〈1.can not arrive on schedule 2.will be deleyedto ___ ⑤:____ ⑥ 3.will be further delayed 〔to___ ⑤:____⑥ 〕⑩〉(11)due to〈1. The poor weather condition at ourairport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weathercondition at ____ ① airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of theaircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ① airport 7.air trafficcongestion 8.the close-down of ____ ① airport 9.communication trouble 〉(11 ).

Thank you.

4.2.2.3 Flight Cancellation Notice (Inbound Category)

Please note when greeting passengers:

We regret to inform that the [replacement flight]⑩____② flight from ____ ①〔, ____ ①〕⑩ to our station due to 〈1. The weather at this site is not enough for flight 2. The weather on the route is not enough for flight 3. ____ ① Weather Insufficient flight standards 4. Aircraft deployment reasons 5. Aircraft mechanical reasons 6. The aircraft is at ____ ① Mechanical failure at the airport 7. Navigation control reasons 8. ____ ① The airport is closed 9. Communication reasons 〉 (11) has been cancelled. 〔〈1. The estimated time of arrival at this station tomorrow is ____⑤ o'clock ____ ⑥ minute 2. The time of arrival at this station tomorrow is to be determined〉 (11).

〕⑩

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②from ____ ①〔、____ ①〕⑩ has been canceled due to 〈1 .the poor weathercondition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.thepoor weather condition at____ ① airport 4.aircraft reallocation 5.themaintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ①airport7.air traffic congestion 8. the close-down of ____ ①airport 9.communicationtrouble〉(11).〔This flight has been recsheduled to 〈1.tomorrowat ___ ⑤:____ ⑥ 2.arrive〉(11).〕⑩

Thank you .

4.2.2.4 Flight Arrival Notice

Please note to those who greet passengers:

Those who fly to this site from ____ ①〔, ____ ①〕⑩ 〔Make-up flight〕Flight ⑩____② has arrived.

Thank you!

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔supplementary〕⑩flight ____②from ____ ①〔、____ ①〕⑩ is now landing.

Thank you.

4.2.2.5 Alternate Flight Arrival Notice

Passengers traveling from ____ ① to this station for ____ ① please note:

Welcome Arrive at ____ ①Airport. The [supplementary flight] ⑩____② flight you took cannot fly on time due to <1. ____ ①The weather is not enough for flight 2. The weather on the route is not enough for flight 3. Aircraft mechanical reasons 4. Navigation control reasons 5. ____ ① The airport is closed> (11) To ____ ① Airport, for your safety, the plane will be diverted to this station. [Please rest in the terminal and wait for notification. If you have any requirements, please contact the staff at 〔____③〕⑩〈1. Abnormal flight service desk 2. Service desk 3. Information desk〉 (11).

〕⑩

Thank you!

Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____⑧ from ____ ①to ____ ①,attention please:

Welcome to ____ ①airport. Due to 〈1.thepoor weather condition at ____ ①airport 2.the poor weather condition over the air rout 3.the maintenance of the aircraft 4. Air traffic congestion 5.theclose-down of ____ ①airport〉(11),your flight has been diverted in our airport for your security. 〔Would you please in the waiting hall and wait for further inFORMation. If you have any problems or questions, please contact with the 〈1.irregylar flight service counter 2.servicecounter 3. InFORMation desk〉(11)〔N0.____③〕⑩〕⑩.

Thank you.

①: Fill in the terminal name at ____;

②: Fill in the flight number at ____;

③: Indicates filling in the check-in counter number, service desk number or information desk number at ____;

④: Indicates filling in the boarding number at ____;

⑤: Indicates filling in the twenty-four-hour hour in ____;

⑥: Indicating filling in the minute in ____;

⑦ : Indicates filling in the number of broadcasts at ____;

⑧: Indicating filling in the aircraft number at ____;

⑨: Indicating filling in ____ Phone number;

⑩: Indicates that the content in [] can be selected or skipped;

(11): Indicates that one needs to be selected from multiple elements in 〈〉 , different elements are separated by serial numbers.

The Baidu Understand You team will sincerely answer your questions. If you have any questions, please continue to ask. We hope they will be adopted. Best wishes!