Traditional Culture Encyclopedia - Weather inquiry - What poem does Helpless Flowers Fall come from and what is the full text?
What poem does Helpless Flowers Fall come from and what is the full text?
A new song and a glass of wine, the weather was old last year. When will the sunset come back?
There is nothing to do, flowers bloom and fall, and it seems familiar that Yan returns. Wandering alone in the small garden, fragrant path.
The translation is as follows:
Fill in the new words and taste a glass of wine. The climate is still the same. When will the sunset turn around?
There is nothing to do, but the flowers will fall again, and the deja vu Chun Yan will come back and wander alone on the fragrant path.
Comments on the text are as follows:
(1) Huanxisha: Jiao Fang's name in Xuanzong of the Tang Dynasty, which was later used as a tone of speech. Sand, a kind of yarn.
⑵ A new song and a glass of wine: This sentence is poetically translated from Bai Juyi's Chang 'an Avenue: "A hundred flowers bloom in a brothel, a good song and a glass of wine". A song, a song. Because words are sung with music, they are called "songs". New words and new words mean new songs. A glass of wine, a glass of wine.
(3) The weather is the same as last year: it means that the weather and the exhibition hall are the same as last year. This sentence was translated into a poem by Zheng Gu in the Five Dynasties, which wrote: "The song of running water does not return, and the weather was old last year." Strictly speaking, the "pavilion" is called "pool platform" The weather last year was the same as today last year. The old pavilion, the pavilion I have been to or am familiar with. Old, old.
(4) Sunset: Sunset. West: Falling to the western horizon. What time are you coming back? What time are you coming back?
5] Helpless: I have no choice.
Extended data:
"It has nothing to do with flowers, it seems to meet Yan." Both of these sentences describe spring, and the beauty lies in the neatness of the antithesis. As a natural odd-even sentence, this sentence is clever and implicit, fluent and implicit, with harmonious phonology and profound meaning. It shows the poet's ingenious thinking and deep feeling of using function words to form a neat antithesis and sing a sigh vividly, which is also the reason why this word is famous.
But what is worth pondering is the meaning of this couplet. The fading of flowers, the disappearance of spring and the passage of time are irresistible natural laws. Although it is useless to regret lingering, they all say "helpless", which is inherited as "the sun sets"; However, in this late spring weather, I feel not only helpless disappearance, but also gratifying reappearance. The returning swallows are like old acquaintances who built their nests here last year.
This sentence should be "when will you come back". Falling flowers and the return of Yan are also eye sights, but once they are associated with "helplessness" and "deja vu", their connotations become very extensive and their artistic conception is very profound, which is a symbol of good things.
Baidu Encyclopedia-Huanxisha, a new word, a glass of wine
- Related articles
- Full Tang Poetry Volume 492
- On February 2, the dragon looked up; Large warehouse full, small warehouse flow
- Typhoon Bailu Path 20 19 Shenzhen stopped trains due to typhoon+cancelled flights+Yishui section.
- How to buy outdoor activity insurance? Soon, I want to go hiking in Huangshan, Anhui on a sunny day.
- A beautiful composition in my hometown
- Climate Characteristics and Traditional Cuisine in Denmark
- How about the Great Wall of Arrow Buckle in Beijing? Are there any interesting places?
- Summer is the season for drinking beer. Do you know the benefits of drinking beer?
- What is the hottest month in Handan?
- Ranking of the top ten tourist attractions in Guangxi