How to say Xiushan dialect? (can be transferred)

Sometimes "e" with le as vowel is replaced by an, such as "destroy", pronounced as "cotton" and "black" pronounced as "salty". In Songnong, Longchi, Hong 'an and other places, F and H are indistinguishable, and "meeting" is pronounced as "opening fee". "Yellow Flower" is pronounced as "Fang Fa (fā)" and "airplane" is pronounced as "grey machine". In addition, "Comrade" is pronounced as "knowing ambition", "Banqiao" is pronounced as "swinging bridge", "Xiushan" is pronounced as "showing sand" and so on. After liberation, through the popularization of Putonghua, the pronunciation among teenagers gradually standardized. In addition, there are some remnants of ancient Chinese pronunciation and Hakka discourse. For example, "eating" means "his food", "anytime" means "Xu", "detailed" means "strong and detailed", and he calls his son "Zi". Due to the relationship between nationality and geography, there are many unique dialects in the county, which have been passed down from generation to generation. Words referring to places: call this place and that place this prince and that prince; This hall, that hall, this hall fruit, that hall fruit; This long field, that long field. Interrogative words: "what" is pronounced as "prick, lazy, shake". Suffix words: Kun in Qingxi area, Da in Meijiang area and De in Rongxi area. For example, he came yesterday and hurried to play today, so he didn't eat. Appellations: Ba (bà) (grandmother), Man (uncle), Ya (father), Zi (son), Lao (old man), Lao Man (father), Dad (father), Uncle (brother), Grandma (younger son, younger brother), Mao Di (younger brother) and Nvhua. (including derogatory meaning), old handle (bà) (elderly woman), householder (wife), stranger (husband), male neighbor, female neighbor (male and female), peasant association (male), stick second child (bandit), Mo Laoke (thief), fire second child (rich family) and oily head (annoying) quantitative time-limit words. Words indicating actions: bad rice (eating), bad fish (catching fish), lifting (taking), pulling slope, pulling tree (meaning pulling and climbing), morning glory, sprinkling cattle (plowing cattle), making trouble (deliberately and unreasonably pestering), gossiping (joking) and bending bolts. Words indicating the name and time of things: room stem (room, bedroom), called Juzi (cricket), flea (flea), bull (bull), sand cow (cow); Less noon (noon). Describe things: a little squeaky, a little shit, a little squeaky (meaning small or small), thick (dense), stony (annoyed), vicious (meaning strong or vicious), ugly (dirty), screaming (fierce), dark (very dark) and strange (very green). Fat and deaf (very fat), round and straight (very round), flying hot (very hot), hurting the stomach (nerve-racking, sulking), suffering from evil (poor), cunning (sensitive) and stingy. Proverbs 1 in the second quarter. Farming meteorology: one winter and two spring, ten cows and nine empty fields (ploughing in early spring), rainy crops (indicating good weather), equinox and autumnal equinox equally divided day and night. It is clear that Grain Rain needs to clear the snow, Grain Rain needs to break the frost, long summer does not plow and rake, hangs high (drought), and small crops are not satisfied with broken ridges (drought), so it is necessary to walk on the summer solstice (wet road) to guide people. I'm not afraid of the sunshine in early autumn, but I'm afraid of the summer after autumn. One day in August, the old green bar will dry up (autumn drought). There is no rain for a hundred days, and there is no frost and light snow all over the sky. The coming year will be a bumper harvest year with heavy snow. In the coming year, a good wheat cloud runs east and an empty cloud runs south. It will rain in the morning, rain at night, and start a fire at night (sunny). Rain is coming, and the wind is building. Not fierce. The weather is yellow and it is raining. Rehmannia will clear up. Yellow is sick for a day. It will rain for three days in Huangsha. Yellow sand will shine for nine days. Dragonflies can fly on the eaves. It is raining in front of us. Look around on the third day. 15, 6 (weather forecast). The moon will break the ridge with an umbrella. There is no frost or chaff (poor harvest) in October. People think this is auspicious. ) Three rains in June were full of gold. Lei Gong sings first, no rain, not much smoke. If you don't go out, it will definitely rain. Second, productive labor goes to bed early and gets up early to save rotten rice (there will be a bumper harvest). In summer, the ears are short and the stems are bare. People are afraid of being old and poor. They are afraid of the noon wind. In winter, there are no cows like fairies. In spring, there is no Niu Jiao. Cattle are the wealth of farmers. Farming is indispensable. A flower shovels grass with fertilizer. There will be a thousand bamboos next year. Later generations will sit on the mountain to open up wasteland and suffer (destroy the ecology). If farmers want to get rich, they must plant more trees. If they are poor, there are three sections of grassland in their life, and no one knows that section. Good people are always self-taught, a ginger is always self-taught, and books that can't be finished can't be killed. Pigs are always poor and their hearts are always red. Food and clothing are worthless. The poor grass blows on both sides, and the spotted owl in the cage can't tell the spring and autumn. Lazy people can't carry the burden, and diligent people can't walk three times. You can't taste shit, but you can't eat mud (suspicion). When you are old, teach bad children to go out and walk in willingly. Can't touch the pot, can't bring an umbrella, can't bring enough food and hunger. It is reasonable to travel around the world. Walking is unreasonable. My baby has nothing to cry about when he sees his mother. It is always difficult for her parents and friends to stay at home for thousands of days. It's hard to make people's hands short, and the mouth of the eater is soft. A pot of water is full and half a pot jingles. People who are only a thousand years old have a good heart, a good tree, a good person, loyalty and an empty shell. They are not afraid of how cold it is to fight in shadow, how cold it is without clothes, how to sit and stand, how to harm people, how to prevent people, how to play cards without salt, how to lose money, how to be a pig without eating or wearing, how to raise children without burning old firewood, how to raise children without reading, how to feed pigs without grasping anything, and how to break drums. ) The mountain is high, Panshan Road is deep, and there are ferrymen. Look up at the mountain, and you can't catch the dumb for dinner. Tangyuan has its own hunger, freshness, poverty, difficulty in stabbing people, fear of sad trees, fear of peeling from the mouth and fear of slowness. I'm afraid half of the people will be convinced that there is no cold disease. Even if you eat watermelon, Xiushan folk labor chant in the third quarter has always been very popular. The boatman chant, the handyman chant, the stonemason chant and the crane chant have all developed into folk tunes. Boatman's bugle: it is the bugle sung by boatmen when they pull fibers, hold poles and paddle on Meijiang, Pingjiang and Youshui rivers in Xiushan. One person leads the singer, and everyone shouts. The content of singing is usually improvised with the names of places along the river, beaches and scenic spots, or singing stories and celebrities. There are paddles and paddles. For example, the chant "My chant is not pleasant to listen to. Thanks to my buddy's help, Tianpai came out of the Tianmen Array. There was a man in the Tianmen Array, who was both civil and military, and made great achievements." Playing the trumpet: also called blowing grass and beating seedlings, also called beating gongs and drums (accompanied by gongs and drums when singing). More popular in Rongxi, Shidi, Longfeng area, rich in Qupai. Common ones are Jia Ran, Jinsuo, Tonggu, Liu Neng and Ueda. Don't repeat the lyrics, sing whatever you see. There is a saying that folk songs do not leave the village, but songs do not climb the slope. Ran Jiahao has no lyrics, but they are all. The Golden Lock is rich in lyrics and more pleasing to the ear. The lyrics are "Hello Golden Lock, Hello Golden Lock, Golden Lock and Silver Lock, only the slave loves to lock, and the slave lang asks the boss to lock." The lyrics of the bronze drum horn are "portable gongs jingle, hey, yelling at clothes ... I roar ...". Masons' Horn: This kind of horn is called by masons in the activities of chiseling and prying stones. It has a strong sense of rhythm. One person leads the call and everyone answers it. There are two young people left, three old voices, lingering numbers and so on. Yang Er's left lyrics are "Yang Er rises again, Yang Er rises again, the lion king comes to Wang Xiaoshi, Yang Er rises again, so please leave the factory early". The lyrics of the third child are "United, Ai, Yi, Zuo, Quarrel ...". Crane's horn: The horn that a crane sings when lifting stones and timber. The lyrics are "roar, lift and go; One thousand jins stone, shoulder pressure; Drum hard and March quickly; Walking, the mountains tremble; Exposure, sweating; Lift the stone and let out the oil pressure; Not afraid of wind, not afraid of rain; Pingba Road, magnanimous; Gaopo road, also want to go up; You go first, I'll come later; Gu Zhen Shi Gong; Tall buildings, we stand; Diaojiaolou, let's get up; Brother Shi, iron body. " Shangliang Chant: Also known as Shangliang Song, it is divided into three steps: putting on the beam, stepping on the beam and throwing the beam, and is generally sung by skilled craftsmen. Among them, there are many songs on the beam, including questions and answers, and also sung by the master sitting on the beam. The lyrics are "The sun comes out warm, and the main house builds a good Huatang; Build a cash cow in front and a garden behind; Cash cows come to see the garden, shaking gold early and silver late; Don't shake for three days and nights, full of gold and silver; …………"