The Original Text, Annotation, Translation and Appreciation of Pan Lei's You Luofu (Excerpt)

Pan Lei: Journey to the Louvre (Excerpt)

Pan Lei

People who fly to Yunfeng are extremely lucky. Although the sun is shining, there are often clouds and cages. More than forty miles above the ground, there are few tourists. If you're up there, it's past nine at ten. Or the text is steep and steep, and you can't take a trip; Or Xia Yue grass grows, there are flies in it, waiting for people to bite; Or the mountains are cloudy or sunny, and tourists are mostly blocked by heavy rain. Yu Yue said, "If you come to eastern Guangdong instead of Luofu, you won't come." Swimming is better than not climbing clouds. I want to go, the mountain god will refuse me! "See the sword, dust men are interested in doing things. The night watchman cooks for 30 people, half for cups and half for lunch. Then from the right side of the temple, follow the Xixi River and go up to Penny's Ridge, which is very sharp. Five miles to Lingtou, slightly flat, you can take a ride. After two miles, to Luohan Peak, and then two miles to Manjusri Peak, the cliff is cut as the diameter, and there is a valley next to it. Yun Qi is the first step. Suddenly, the fog was mixed and nothing could be seen. Or do it if you are worried about the rain. It is better to swim in the rain. First five miles, to Baota Peak. There are many azaleas on the peak, some of which are long and cuddly. The old man said, "bloom is full of mountains like spring clouds. Under the swaying peak, the follower entered the wine he was carrying, which led to several dangers. ……

Go two miles to the top of Feiyun. The top is sharp and round, and there are holes everywhere. So the sky in Wan Li is cloudless and everything is exposed. In the past, Shilou, Jade Goose and Penglai Peak were all in the middle of the sky, like a mound, sticking to elbows and armpits, and the top could be rubbed. Zhen Yifeng visited Wan Li. Looking south at Humen, the sea is filled with boundless blue. See Boluo, Xiangyuan Xiangtou and Pingling Mountains in the east, Longmen Tiger, Lion and Tian Ling in the north, and Niugu and Nanqiao Mountains in Zengcheng in the west, stretching for hundreds of miles, such as screens and arches. And Luofu is in its center, like a lotus flower in Chiba. Flying clouds stand on it. If it is the tip of a nine-story floating picture, the so-called 3,600 feet high is hardly empty talk. It is unreasonable to see the sun in the middle of the night. Push it according to the calendar, and the sunrise is a hundred miles away. What is the original difference between peace in mountainous areas? Its offshore mountains, water floating above the sun, have long seen the difference. Wisdom, Daigu, Tiantai are all in the East China Sea, so we can see the sun first. Today, to the east of the Louvre, there are even mountains, and there is no water at all, but to the southeast, it is not far from the sea. It's only a matter of time before climbing the mountain in winter, and it's early to see the sun At about sunset, it was dark below and there was still a shadow on the top of the mountain. And the speaker put on his clothes in the middle of the night, and when he saw the steam wheel jumping out of the waves, he boasted that it was close to his birthday. I've been watching it for a long time, and it's already late, but I'm going down to eat porridge. ……

Downhill should be easy to climb, and every time I get to a steep place, I have no feet, and people are still awe-inspiring. I walk most of the time, and when I meet beautiful peaks, I hesitate to stare at them, reluctant to leave. It's the first time in China, and the sun sets. People struggle to climb the clouds without wind and rain. Old Li Man also said that when he grew up in Zi Shan, only a dozen people climbed the clouds when they saw mountains. Few people climb the clouds, and their expectations are inscrutable. What goes on in the world is defeated by hesitation and becomes courage. Yu Zhi, Master Yushu, Jiang Yun, Zhu Zhen, Ge Xian, and this group of people came to each other's side. Man will conquer nature, and his faith will be rewarded. The dust Lord said to him, "Why don't you learn from this, and the sanctuary can be established." I am deeply ashamed of what I said.

Guangdong Luofu Mountain is a combination of Luoshan and Fushan Mountain. Legend has it that Luoshan has existed for a long time. Fushan drifted from the East China Sea and leaned against the northeast of Luoshan, so it merged into one mountain. Luofu Mountain, also known as Dongqiao Mountain, is as famous as Xiqiao Mountain. There is a saying that "there are two firewood in the famous mountains of South Guangdong". Located on the bank of Dongjiang River, Luofu Mountain spans Boluo, Zengcheng and Longchuan counties, and is a holy place of Taoism.

The following excerpt from Pan Lei's Roaming the Louvre is what the author saw, heard and felt when he climbed to the top of Feiyun Mountain in Luoshan. Although the article is long, its theme is prominent, and it always revolves around climbing the top of Feiyun, integrating narration, scenery description and discussion. The writing is vivid and changeable, which makes people feel interesting to read.

At the beginning of the article, it is pointed out that the top position of Yun Fei is dangerous and the climate is changeable, so it is not easy to climb. Few tourists can go up in history, and people also discourage the author from venturing aboard. But the author said: "It is better to come to Luofu than to come to Guangdong; If you swim in the Louvre without climbing the clouds, you can't swim. "Are you determined to climb. Can we go on or not? What obstacles will you encounter on the way? This is a suspense set by the article.

Next, write about the process of climbing and what you saw on the way. It vividly and sentimentally depicts all kinds of landscapes, such as clouds rising in the mountains and scattered in all directions, as well as exotic flowers and grasses and dense forests. Everywhere is like a paradise, which is rare and refreshing.

Climbing to the top of Feiyun, we met with rare fine weather. "There is no cloud in the sky, and everything is exposed." Up and down, left and right, far and near, all in sight. At this time, "shake clothes on the peak and visit Wan Li". Climbing high and overlooking, the weather is myriad. Looking south at Humen, the sea is filled with boundless blue. Looking east at Boluo, HeYuan Xiangtou and Heping Mountains, looking north at Longmen Tiger, Lion and Tian Ling, looking west at Zengcheng Niugu and Nanqiao Mountains, surrounded by screens, stretching for hundreds of miles. And Luofu floats in the mountains, like the flower heart of Chiba Lotus, which is beautiful and beautiful. Its highest point, the peak of Yun Fei, is like the top of a nine-story floating picture, towering in the clear sky. This colorful text not only shows the grandeur and magnificence of non-Yunfeng Mountain, but also shows the cheerful mood of people boarding the plane.

At this point, the article completed the process of climbing the peak of Yun Fei, which seems to be over. But the author didn't stop there. He turned the pen and naturally led to a discussion. First of all, it refutes the rumor that "seeing the sun at midnight" at the top of Yun Fei Mountain is "unreasonable". Finally, I summed up the experience of this climb and felt that "everything in the world is defeated by hesitation, but it is determined by courage" and "man can conquer nature and faith will eventually pay off". After a little hesitation, I missed a good opportunity to climb the top of Feiyun. These words spoken by the author contain profound philosophy. There are many things in life, and we need to have the spirit of going forward and give full play to people's initiative to succeed.

In this travel note, the author not only wrote the concrete aesthetic feeling of the natural landscape, but also sublimated some rational knowledge from it. This makes the work not only have aesthetic value, but also have a certain ideological depth.