Ancient poems about home

1, being in a foreign land, I miss my family more often during the festive season. When I think of my brothers' bodies climbing high, I will feel a little regret for not being able to reach me. -Tang Dynasty: Wang Wei's "I miss my Shandong brothers on vacation in the mountains".

Interpretation of vernacular Chinese: A person can't reunite with his family when he is far away from home, and he misses his distant relatives on the Double Ninth Festival. Far away, I feel sorry for myself when I think of my brothers climbing high with dogwood.

2. Seeing the autumn wind in Luoyang, I want a writer to write a book. When the letter is written, I am worried that I have not finished what I want to say; When the messenger started, he opened the envelope and gave it to him. -Tang Dynasty: Qiu Si in Zhang Ji's works.

Interpretation of vernacular Chinese: The annual autumn wind has blown into Luoyang City. I wonder what happened to my relatives in my hometown? Write a letter from home to greet peace. There are so many things to say and I don't know where to start. The letter has been written, but I'm afraid I haven't finished what I want to say in a hurry; When the messenger set out, he opened the envelope and returned it to him.

3. Xian Yi, young and old, left home, and the local accent has not changed. When children meet strangers, they will smile and ask where the guests are from. -Tang Dynasty: He's "Two Hometown Couplets, Part I"

Interpretation of vernacular Chinese: I left my hometown when I was young and didn't come back until I was old. Although my local accent hasn't changed, my hair on my temples has become sparse. None of the children knew me when they saw me. They asked with a smile, where did this guest come from?

4. The old garden has a long way to go east, and the tears of the double-sleeved dragon bell are not dry. I'll meet you immediately, without paper and pen. Please tell my family that I'm safe. -Tang Dynasty: Cen Can's "On the Envoy to Welcome the Capital"

Interpretation of vernacular Chinese: Looking east at my hometown is far and long, tears still flow on my sleeves. There was no pen and paper as soon as we met. Please tell my family that I am safe.

5, the sound outside the spine is broken, and the winter is revived. The closer I get to my hometown, the more timid I am, afraid to inquire about people from home. -Tang Dynasty: Song Wenzhi's Crossing the Han River

Interpretation of vernacular Chinese: exile in Lingnan cut off the news of relatives, survived the winter and experienced a new year. The closer I get to my hometown, the more timid I am, afraid to ask about people from my hometown.