Poems about Snow and Their Translation

1. Poems about Snow and Their Translation

Poetry about snow and its translation. Poems describing snow should be translated.

1, it's cold in Whitestorm, and snowflakes are as big as hands. -Tang Li Bai's "Mocking Wang Liyang's Refusal to Drink"

The earth is white, the wind is cold, and the falling snow is like a big hand.

2, snow powder, pear dance, and then look at four or five smoke villages. -Yuan Guan Hanqing's "The Winter Scene of Dade Song"

The snow is white and bright, just like pear flowers flying all over the sky, and the villages of four or five families can be vaguely distinguished.

It snows outside the sunset in the city, and it will clear up. -Wang Ming Shouren's "The Second Rhyme Lu Shuxian Yuan Ri Chun Qing"

There is a sunset in the city and it snows outside the city, but after gathering for more than ten miles, the weather is so different.

4. Thousands of miles away in Huang Yun, it's daytime, and the north wind blows goose feather and heavy snow one after another. -Tang Gaoshi's "Two Poems of Biedongda University"

Huang Yun, thousands of miles away, covered the sky, and the weather was gloomy. The north wind sent away the geese and it snowed heavily.

5. The snow in Mei Xu Xun is three-thirds white, but it has lost the fragrance of plums. -Lu Meipo's "Xue Mei No.1"

Plum blossoms make snowflakes crystal white, but snowflakes lose to plum blossoms.

6, Chai Men smell dogs barking, hakodate. -Liu Changqing's "Lotus Mountain Master in the Snow"

Suddenly, dogs barked outside Chai Men. It turns out that someone braved the heavy snow to go home.

2. Snow Poems and Their Significance

Look at zhongnan Xuefeng

Zuyong

Looking south, the northern mountain is beautiful and snowy, like a cloud.

After the snow in Chu Qing, the afterglow of the sun shone from the forest. It was late, and Chang 'an was even more chilly.

-

Interpretation of poetry

The scenery in the northern ridge of Zhong Nanshan Mountain is very beautiful, and the snow seems to be floating on the clouds. Chu Qing's sunshine shines at the end of the forest, adding a bit of chill to Chang 'an in the evening.

words explanation

Forest table: outside the forest.

Appreciation of poetry and prose

When Zu Yong was young, he went to Chang 'an to take the exam, and the topic was "On Seeing the Snow Peak in Central and South China". He had to write a wordless long law with six rhymes and twelve sentences. After reading it, Zuyong thought for a moment and immediately finished writing four sentences. He felt that these four sentences had been fully expressed. According to the examiner's requirements, writing in five-character style with six rhymes and twelve sentences feels like gilding the lily. When the examiner asked him to rewrite it, he insisted on his opinion and the examiner was very unhappy. As a result, Zuyong failed to pass the exam. However, this poem has been handed down to this day and is called a masterpiece of singing about snow by the poet Wang Yu of the Qing Dynasty. The poet described the remnant snow in Zhong Nanshan Mountain, and looking at the snow in the distance, Chang 'an City also added a chill. This poem is concise, subtle and original.

Title: Year: Tang Author: Introduction to Liu Zongyuan's works: Five Unique Categories: Remember the original poem Zongyuan, there are no birds in the mountains, and there are no footprints in thousands of miles. A boat on the river, a fisherman wearing his webworm moth; Fishing alone is not afraid of snow and ice. [Edit this paragraph] Note 1. This is a poem written by Liu Zongyuan after he was demoted to Yongzhou, expressing his lonely and depressed mood through a fisherman who fished alone in the Han River. 2. Absolutely: None left. 3. Birds fly away: There are no birds in the sky. 4. Path: Path. 5. Trace: Trace. Nobody was there, nobody was there. 6. Suoli (Su is not Li): Suoyi, a hat. There are no birds in a hundred mountains, and there are no footprints in a thousand paths. Absolute: extinction. Man's Footprint: Man's Footprint. Extinction: disappear, gone. Qianshan: refers to all empty mountains. Wanjing: refers to all roads in vain. These two lines mean that there are no birds on all the mountains, and there are no people on all the paths. "A boat, a bamboo cloak, an old man fishing in the cold Jiang Xue." Loneliness: Loneliness. Boat: A boat. Gun: gun. Dai Li: Dai Li. These two lines mean: (in) a lonely boat, sitting an old man in a hemp fiber and a hat, fishing alone on a cold river covered with heavy snow. There are no birds on the mountains thousands of miles away, and there is not even a trace of a person on the road within Wan Li. Only in a boat on the river, there was an old man in hemp fiber, fishing alone on the cold river. Baidu (the entry has an explanation) this poem background, personal opinion, for reference only; This poem may have been written by the poet during his exile in Yongzhou. He painted his feelings on the fisherman who fished alone, making him the spiritual embodiment of loneliness and complacency. The whole poem is about the snow scene in Jiang Ye, with a word "absolutely" and a word "absolutely". All moving things are excluded from the field of vision, and the rest is endless snow. In the center of this vast and cold picture, there is only a fisherman in a hat, fishing alone on a lonely boat by the cold river of Xuefeng. The whole poem is about scenery, full of emotion, and the "snow" at the end of the film is clear.

3. The poem about snow should be explained.

Spring snow

Tang dynasty: Han Yu

The new year has come, but there are still no fragrant flowers. In February, I was surprised to find that the grass has sprouted new buds.

Snow is too late for spring, and it is intended to fly for the flowers on the courtyard trees.

Explanation:

I still can't see the fragrant flowers in the New Year, and I was surprised to find that some grass sprouted in early February. Snow also thinks that spring is too late, so it deliberately turns into a flower and flies around among the trees in the yard.

Appreciate:

This is a seven-character quatrain, which is novel and ingenious in ordinary scenes.

"Snow is too late for spring, it is a flying flower on the courtyard tree." Using personification, Chun Xue is compared to a person, which makes Snowflake seem to have good wishes and spirituality. At the same time, Chun Xue, flying among the trees, seems to give people a breath of spring, adding a strong romantic color to poetry and rendering a lively and joyful atmosphere. This is the beauty of using personification.

4. Write five poems about snow

Write five elements of snow:

1, northland scenery, thousands of miles of ice, Wan Li snow.

2. Waves and stones are flying through the air, waves are lapping on the shore, thousands of piles of snow are rolled up, mountains and rivers are picturesque, and there are many heroes at one time.

3. It's cold in Whitestorm with big snowflakes.

4. The snow in Mei Xu Xun is three-thirds white, but it has lost the fragrance of plums.

5, Du Fu's "La Ri": The snow color invading the mausoleum is also a day lily, and there are wickers in spring.

6. In the cold light of endless snow, the high flags on the three borders rose like dawn. -Zuyong's Wang Jimen

7, smoke and dust as snow ridge, drum horn moving river. -Du Fu's "Year after year"

8, the building boat snowed at night, Guazhou crossed, and the iron horse was in the autumn wind. -Lu You's "Five Disgruntled Books, Part One"

9. The air in Chun Xue is fresh and flowers are blooming everywhere. _ _ _ _ Zhao Wei's Happy Zhang Ji

5. Ask for the poem praising snow and its source and translation ~ Ask for it ~ Ask for it quickly.

A song of snow sent Tian Shuji Wu home.

Cen Can

The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow. Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in bloom. Snowflakes fell into the curtains and wet them. The fur was not warm and the gold cup was too thin. The general used cold hands to protect his hands. The armored steel was too cold to wear. The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy. In the manager's account, this wine is a farewell party, and the Huqin Pipa flute ensemble adds luster to this entertainment. In the evening, in front of the headquarters gate, heavy snow fell, the red flag froze, and the wind could not drag. Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow. Then he disappeared around the corner, leaving only hoofprint.

[translation]

The strong wind swept across the northern plug of the desert, scraping off the tough white grass and falling down like stepping on it. In August in northern Xinjiang, heavy snow covers the world. As if the spring breeze suddenly blew overnight, blowing open the petals of ten thousand pear trees. Snowflakes floated down, wet the beads of the curtain and frozen on the front edge of the curtain. Fox fur grass is no longer warm, and brocade bedding is thin. The general's horn bow is too cold to open, and Du Hu's armor and iron clothes are difficult to wear. The vast desert is covered with huge ice, and the gloomy clouds stagnate, as if suppressing the sky. The Commander-in-Chief of China Army gave a banquet to see Judge Wu off when he returned to Beijing. Huqin and pipa are accompanied by Qiangdi, singing and dancing. Snowflakes in the twilight are falling at the military camp gate, and the red flag dancing wildly in the cold wind is frozen and becomes a static red cloud. Seeing me off at the east gate of Luntai, the snow paved Tianshan Road. I'll never see you again. There is a row of horseshoe prints on the snow.

[Appreciation]

This poem expresses the feelings of seeing guests off at the Great Wall and seeing them off in the army, but it is not sad, but full of whimsy, romantic ideals and strong feelings, which makes people feel that the snowstorm on the Great Wall seems to be an object worthy of pondering and appreciating. "Like the strong wind in spring, it blows at night and blows open the petals of ten thousand pear trees." It is novel and imaginative to compare the snow in winter with the flowers in spring. Metaphor contains vast and beautiful images, and at the same time, it reveals endless spring between the lines. "Goose feathers and heavy snow have fallen to the Yuanmen, but the red flag can't be blown over." The bright red with white snow as the background outside the account is more harmonious with the snow scene. It is a little warm color and warmth on the cool color picture, which also makes the picture more flexible. The whole poem is born with snow, which has both the side of singing about snow and the side of seeing off. Rich in connotation, vivid in artistic conception and strong in artistic appeal. Among them, "if the spring breeze comes, the night comes, blowing open the petals of ten thousand pear trees" is a famous sentence praised by people.

6. Poetry translation of Luo Yin's Snow.

Try your best to live a good year. What about a good year?

There is a poor man in Chang 'an, and I said there is no good snow.

The title is "Snow", but this poem is not about snow, but about whether snow is a good omen. The quatrains are lyrical but not argumentative, and the five quatrains are extremely narrow, especially avoiding discussion. The author's preference for short words seems to be intended to create a special style.

Good winter brings good summer. Hard-working farmers will naturally have associations and expectations for a good year when they see snowflakes fluttering. But now it is in the bustling imperial capital Chang 'an, and the voice of "doing your best and being young" is worth pondering. The word "all the way" contains irony. In connection with the following, it can be inferred that people who "try their best to enrich their years" are people from another world different from "poor people" Dajia, a wealthy businessman who lives in a mansion in a deep courtyard and wears fur and fur, is full of alcohol, warms himself around the stove and looks at the snow all day, just saying with one voice that the snow bodes well. They may pretend to be compassionate and caring people with lofty ideals.

It is precisely because this generation "tried its best to have a good year" that the next question is cold: "What about a good year?" Even if it is really a good year, what will happen? This is a rhetorical question. There is no answer, and there is no need to answer. People who "try their best to have a good year" know it. At the end of the Tang Dynasty, the exploitation of exorbitant taxes and high land rent made farmers, whether rich or poor, in the same miserable situation. "New silk is sold in February, and new grain is harvested in May", "The grain was not exhibited in June, and the government repaired the warehouse", "The rice is ripe in front of the mountain, and the ears are fragrant. Fine and fine, like jade. The official holds it, and the private room has no warehouse. " These poems clearly answer "What's going on?" But in this poem, not telling the truth is more artistic than telling the truth. It seems to be a blow to the head, which makes those who "try their best in good years" speechless.

The third and fourth sentences are not about expressing feelings and further discussion along "what will happen in a good year", but about whether the snow at the beginning is auspicious or not. Because the author's main purpose in writing this poem is not to express sympathy for the poor, but to throw daggers at those who talk about bumper harvests. "There are poor people in Chang 'an, and it is not desirable to be rich." It seems to remind these people coldly that when you are enjoying the delicacies of mountains and seas and talking about the bumper harvest of snow in high-rise buildings, I am afraid you have long forgotten that there are many "poor people" who have no food, no clothes and sleep on the streets in Chang 'an, the imperial capital. They can't expect the benefits of "bumper harvest", but they will freeze to death by what you call "bumper harvest" How many' frozen bones' will appear on Chang 'an Avenue tomorrow after a snowstorm! "It is not advisable to do more for Switzerland" seems to be an understatement and a little humorous. Actually, it contains deep anger and fiery feelings. Gentle and calm tone and sharp and penetrating disclosure, cold irony and deep anger are harmoniously combined here.

Without certain preconditions, it is difficult to argue whether snow is a good omen or a disaster, not to mention that it is not the task of poetry at all. The poet has no intention of having such a debate. He was disgusted and indignant at the well-fed and carefree dignitaries, who had no * * * feelings and * * language for the poor, but wanted to put on a face that was most concerned about the poor in the rich years, so he seized the topic of "rich years" and skillfully made a negative article, tearing off the masks of those "benevolent people" and revealing their faces.

There is no direct picture in the poem, and there is no image description. But after reading the whole poem, the poet's own image is vivid and tangible. This is because the seemingly unimaginative comments in the poem are not only full of the poet's hatred, contempt and anger, but also show the poet's humorous and cynical character everywhere. It can be seen that it is not appropriate to understand the image of poetry too narrowly.

7. Poems with snow

There are snow poems as follows: 1, Farewell to Wuyuan Pass, Flowers Scattered in the Snow-A Thousand Miles by Tang Libai; 2. Snow foam and milk flowers float in the afternoon, Artemisia buds try spring dishes-Su Songshi's Huanxisha, drizzle and oblique wind; 3. Mountain flowers are in a different place, and five miles of snow are white-but I remember last year's snowstorm-Song's "What?" Fairy Mountain is near the Han River, and the water is green and sand is like snow —— Four Songs of Xiangyang by Tang Li Bai. Yongfeng willow, no one flies snow all day long-the fairy "Thousand Years, Several Voices" has layers of snow on the branches of pear flowers-Ming Yang Ji "Bodhisattva Man, Juanjuan Moon Outside the Crystal Curtain" 10, Wu Zhongxue's Jia Xing Fa Tang Li Bai's "Answering the Twelve Cold Nights of the King"1kloc-0/last night, and sudden heavy snow broke the window. There are even geese, and there is a sound of sand-Xiaoxiang's "Turning Erlang God, Stuffing Magpie" 13, gulls are like snow, water is like sky, and memories of that year-Ji's "Love My Heart at Night, Sleepless in Maodian" 14, jade box with frost and snow, swallow over Qin and Tang Dynasties. It's hard to draw a lonely mark-plum blossom in Tang Cui Daorong 17, the past is like a flower, and the present is like snow-Fan Yun's two poems of Southern and Northern Dynasties 18, it feels like snow outside at dusk, how about a glass of wine inside? -Tang Juyi 19 "Leng Yan Lonely" gives a suggestion to his friend Liu.

8. What poems describe snow?

(1) poems describing snow:

1, don't Ma Lao-Qing Dynasty: Huang Jingren

The bow curtain goes to the mother river beam, and the tears are white.

This is a tragic snowy night in Chai Men. It is better to have children than nothing at this time.

2. A song "Farewell to Tian Shuji Wu Guixiang" in Tang Dynasty:

The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow.

Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in bloom.

Snowflakes fell into the curtains and wet them. The fur was not warm and the gold cup was too thin.

The general used cold hands to protect his hands. The armored steel was too cold to wear.

The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy.

In the manager's account, this wine is a farewell party, and the Huqin Pipa flute ensemble adds luster to this entertainment.

In the evening, in front of the headquarters gate, heavy snow fell, the red flag froze, and the wind could not drag.

Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow.

I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints.

3. Looking at Can Xue in Southern Tang Dynasty: Zu Yong

Looking south, the northern mountain is beautiful and snowy, like a cloud.

After the snow in Chu Qing, the afterglow of the sun shone from the forest. It was late, and Chang 'an was even more chilly.

4. Heap learning in Tang Dynasty: a high article

Snowflakes are flying in front of the window, and I sit at the window and watch the green bamboo become as white as white.

At this time, the tall building looked into the distance, and all the dangerous forks in the human world were covered with snow.

5. Zhang Xi and Wei Ji-Tang Dynasty: Zhao Wei

The new year has come, but it has not seen the fragrant flowers. It was not until February that it was surprised to find that the grass sprouted green buds.

Snow White seems reluctant to part with this late spring, but proudly sprinkled a fly on the tree in front of the court.

(2) Translate the vernacular corresponding to the above poems:

1, don't Ma Lao-Qing Dynasty: Huang Jingren

I'm going to He Liang, open the curtain and say goodbye to my mother. I feel sad and want to cry.

On this snowy night, I can't be filial to my mother, but I have to hide Chai Men's tragic death. I can't help sighing: What's the use of adopting a son? I still don't want it.

2. A song "Farewell to Tian Shuji Wu Guixiang" in Tang Dynasty:

The north wind swept across the earth, breaking the white grass, and it snowed heavily in the sky in August in Saibei.

The spring breeze seems to blow up overnight, and the trees are in full bloom like pear blossoms.

Snowflakes flew into the bead curtain and wet the curtain. Fox fur was too thin to keep warm and covered with brocade quilt.

The general's hands are too cold to open the bow, and his armor is too cold to put on.

The endless desert is covered with thick ice, and the sky in Wan Li is filled with gloomy clouds.

The coach put the wine in the account as a farewell party to return the guests, and the Huqin Pipa Qiangdi played an ensemble.

At night, the snow in front of Yuanmen kept falling, the red flag froze and the wind could not move.

Take you back to Beijing outside the east gate of Luntai. Tianshan road was covered with heavy snow when I went there.

You have disappeared from the winding mountain road, leaving only a line of horseshoe prints in the snow.

3. Looking at Can Xue in Southern Tang Dynasty: Zu Yong

The northern part of Zhong Nanshan is beautiful, and the snow on the mountain seems to be connected with the clouds in the sky.

After the snow in Chu Qing, the afterglow of the sunset shines among the forest tops, and the city in the evening adds a bit of cold.

4. Heap learning in Tang Dynasty: a high article

I was sitting at the window when the snow drifted into the window, watching the green bamboo branches covered with snow like white jade.

At this time, I just boarded the tall building and looked far away. All the sinister forks in the world are covered with heavy snow.

5. Zhang Xi and Wei Ji-Tang Dynasty: Zhao Wei

The new year has come, but I haven't seen the fragrant flowers yet. It was not until February that I was pleasantly surprised to find that the grass grew green buds.

Snow seems unable to bear the late arrival of this spring, but it has been raging, sprinkling a flying flower among the trees in front of the courtyard.