酒店用语"挂账"用英语怎么说？好像是城市纪事报，谁能用中文和英语解释下这个词吗？

在酒店财务里，城市分类帐就是指非住客的挂账。与临时分类帐(前台邮政账)区分开城市分类帐。之所以用“城市”这个词也是因为大多是用给本地客人,因为住店客人一般都是挂房账(临时分类账).

在酒店会计中，城市分类账是属于未注册客人的账户集合。这与临时分类账(或前台分类账，或客人分类账)不同，后者是为当前已登记的客人收集应收账款。

城市分类账中的绝大多数账户都是应收账款(一个明显的例外是下面讨论的预付款账户，它是一个应付账款)。

城市分类账中包括属于不同公司的账户，这些公司利用酒店作为会议场所，并为出差的高管提供住宿。酒店提供的每项服务都不是单独计费，而是将费用累计到公司的城市分类账账户中。然后，酒店会定期将账单发送给公司。

城市分类账的第二个主要组成部分是信用卡账户。当客人使用信用卡时，该交易为酒店创建一个应收账款，从信用卡公司收取。这笔应收账款记录在信用卡公司的城市分类账账户中。

如上所述，预付定金是城市分类账中应付账款的一个例子。当客人在登记前支付订金时，酒店会产生一个应付给客人的账户，用于将来提供的服务。所有客人的预付定金都集中在一个共同的预付定金账户中。在办理入住手续时，该金额将被转回到客人的前台账户(folio)。