Traditional Culture Encyclopedia - Hotel accommodation - Pass more answers in classical Chinese on Monday.

Pass more answers in classical Chinese on Monday.

1. The artist translated the full text on Monday, surnamed Zhou, from Linchuan, Fuzhou. His family has been a craftsman who makes utensils for generations. He is talented and has surpassed his parents in skills since he was a child. (But) he thinks that his Bai (skill) is not as good as his parents, so he uses the name "Yiduo". He is a simple and honest man, sober-minded, unsmiling, dressed in shabby clothes, standing hand in hand beside the craftsmen, as if he were a man without any ability. When he picked up Mo Dou, waving an axe, and easily finished the utensils, the craftsmen were frightened to see the utensils he made, and looked back at him from a distance, afraid to stand side by side with him. Many arts are indifferent, have no desire, and never look proud. Many rich people and nobles rushed to invite him, but Zhi was afraid of falling behind others. One refuses to accept it easily, so we must choose those families who treat each other with courtesy and those who can distinguish the quality of musical instruments, otherwise we will ignore them (even if our salary doubles). When you leave, you must live in a quiet and noisy house. Calm your mind and mind, make your vision and hearing undivided attention, and then start working. Put the materials on the ground, (some materials in this edition) are for use only, without counting the time, and do your best afterwards. If you ask him when he can finish it, he will fly into a rage; If he is urged to finish it as soon as possible, he will burn the utensils and go home, read Buddhist scriptures behind closed doors, and will not listen to others' seduction.

Alas! A flower is a humble worker in the world. Look what he has done. People of insight in the world are not as good as him. Unfortunately, he is a worker rather than a scholar.

2. Pang Shenchuan's reading and translation of classical Chinese for reference: Pang Shenchuan, Pang Shenzi, Henan Gou.

He began to be an official there, unknown. Yin Pangfen of Henan saw it and felt very strange. He called it Xiao Lian and worshipped it as the Left Learning Order. He broke the law and went to Ruolu prison.

In the first year of Yongchu (107), the Qiang people rebelled at zero point in Liangzhou, and the court sent general Deng Zhi to crusade. In exile, Pang Shen asked his son Pang Jun to write: "Now there are refugees in Xizhou, but there are endless conscription, water is flowing, and soil fertility has not recovered."

Coupled with the deployment of troops, the distant garrison is very tired, the farm work is busy with transshipment, and the wealth is exhausted. Fields can't be cultivated, crops can't be harvested, and there is no hope in autumn.

The people are exhausted and unbearable. I think Wan Li's grain transportation is far less than Qiangrong's, so it is better to let the company commanders support the people until they are tired.

General Deng Zhi, who was riding a chariot, wanted to lead troops to war, leaving Ren Shang, a captain of the Western Expedition, to supervise Liangzhou scholars and move to Sanfu. Let the corvee at that time have a rest and help, stop red tape and increase his wealth, so that men can farm and women can weave, and then save their strength, and take advantage of the sniper's slack and surprise. Then the revenge of the border people can be reported, and the shame of going north can be reported. "

While playing this book, I met Pang Shen, who was recommended by Fan Chengzhun in the Imperial History. "I heard that there are hundreds of storks, it is better to have a stork. Once upon a time, Emperor Xiaowen understood Feng Tang's words, spared Wei Shangzhi's sin, and made him a border guard. The Xiongnu dared not go south again.

With the body of a courtier, we can solve the difficulties of one side and choose the right person. I saw Pang Shen, the left captain, with both wisdom and courage, unique style, outstanding talent and quite a style.

I lost for a long time because I violated the micro-law. Now Qiang Rong is in trouble, and the army is moving westward. I think people like Pang Shen should belong to the ranks of ranks.

I hope that the Ming Dynasty will take measures in previous lives, observe Wei Shangzhi's contribution and avoid punishing Pang Shen as a military front, which is effective and helpful to the prestige of the country. "The Queen Mother Deng adopted his words, immediately promoted Pang Shen from the German disciples, worshipped him as Hou, sent him to the West Cool Governor's Third Auxiliary Army, and called Deng Zhizhao back.

In four years (1 10), the Qiang and Kou made a comeback, spending more and more money, and the harvest was not good every year, and each stone in the valley needed more than 50,000 yuan. Pang Shen reported to Deng Zhi: "After years of fighting, the Qiang and Kou have been particularly troubled by Longyou. The cost of providing services and taxes is very high, and the government's debt is as high as billions.

Now, we will collect food and silk from the people and sell things to meet the needs of officials. Trauma Lu Qiang, trapped in the sign.

So thousands of miles to transport food, as far away as Wudu West County. The road is dangerous and there are too many difficulties. If you walk fast, you will be hurt by the storm of money. If you walk slowly, your grain will be damaged. Your food will be scattered in the wilderness, and your cattle and horses will die in the mountains.

There are not enough county officials and they often borrow money from the people. The people are already poor. Who else will they ask for? Nominally saving Jincheng actually trapped Sanfu.

Sanfu has been poor and turned into a disaster in Jincheng. He said several times before that he would give up the Western Regions, but all of them were laughed at by Xizhou literati.

Now, if we covet barren land, care for useless people and let the army suffer in the wilderness of Yiwu, we are worried that if Liangzhou is broken, the disaster will continue to this day. Open borders are not peaceful, which is of no benefit to the country's strength; How can we save the famine if there are many fields left uncultivated? Therefore, those who can govern the country must focus on the domestic and not seek external benefits; Let the people get rich and not greedy for land.

Sanfu Mountain is vast and sparsely populated, so the county seat is empty and there are many places to live. Today, border counties that cannot survive independently should be moved to Zhu Ling and Tian Shu.

Lonely city out of the county, forced to move; Transshipment costs are far away and close at hand; There are too many corvees. Let's have a rest. This is the elite of the elite. "

Deng Zhi and officials wanted to listen to Pang Shen's suggestion because of the shortage of national use, but many people disagreed and stopped. Later, Pang Shen was appointed as the magistrate of Hanyang.

Ren Tang, a native of this county, has a strange festival and lives in seclusion. When Pang Shen arrives, visit him first.

Ren Tang ignored him. He just put a big book and a bowl of water in front of the door screen and carried his grandson to the door. The main book was reported to Ren Tang as disdainful.

Pang Shen thought for a long time before saying, "Ren Tang wants to tell the satrap that water wants me to be innocent. Pulled out a big book and asked me to crack down on Qiangzong.

Hold the baby as a household and ask me to open the door to pity the orphan. "Then look back with a sigh.

When Pang Shen was in office, he suppressed the strong and helped the weak, and won the hearts of the people together with Zheng Hui. In the first year of Yuan Dynasty (1 14), in order to protect Qiang, betray Qiang and miss Qiang, he was promoted to a captain.

In the second year, the Qiang people surrendered and took back the capital and Hexi Road. At this time, the 100 th Qiang strongman usurped his name in the north, and the court summoned 7 thousand people from Hu Bing who led the uprising against Qiang and Huangzhong to meet Sima Jun, the general of the Western Expedition, and attacked him in the north.

Pang Shen was defeated by Qiang people on the road. It was getting late, so he said he was ill and came back with his troops. He was put in prison for lying about his illness.

Ma Rong, the headmaster, wrote a letter asking, "Xirong rebelled and invaded five states. Your majesty sympathized with the sufferings of the people, lamented the unemployment of the people, and used all the treasures of the state treasury to support the army. Once upon a time, sages invaded the pickaxe and the square, Emperor Xiaowen invaded, and Xiongnu also made contributions to the national rejuvenation. Emperor Wendi built the name of Taizong.

Not only were the two emperors wise and talented, but also with the help of Tiger Generals, they were able to defend the city. Therefore, Nanzhong Hehe was included in Zhou Shi, The Correction of Yafu and contained in Hance. Pang Shen, the former captain of Qiang Guard, is a generalist. He has both brave and resolute integrity and knowledgeable talent.

He was also a Liao general, Liang Yunyan, who once commanded the Western Regions and worked hard for several years. Come back and stay in Sanfu, be able to make a difference, idle in the north, just to surrender. Now they are all locked up and caught in the French Open.

Once upon a time, Xun Lin's father lost in the battle of Bishan, and Jin Hou resumed his post; Meng lost his teacher in Bo, and Qin Bowei abolished his official position. Therefore, Qin Mugong dominated Xirong in the land of Jinjing and Sidi.

We should look at the two monarchs from a distance and let Pang Shen and Liang Youyan be forgiven. This is really conducive to folding and helping to sanctify. "Say, beam you violet, pang can be pardoned.

Later, Pang Shen was used as the prefect of Liaodong. In the first year of Yongjian (126), he was promoted to general Liao.

In four years (129), he entered the imperial court and became a great hero. The servant of Shangshu recommended him to have the qualities and talents of a prime minister, and he was appointed as Taiwei when he was in charge of recording Shangshu affairs.

At this time, Pang Shen's reputation is honest and he is a honest and frank, and he has been framed and slandered by the left and right for many times. He thought that the people he used violated the emperor's decree, and he inherited the case. At this time, there was only filial piety in the meeting, so Pang was beaten and said that he was ill and could not attend the meeting.

Regarding the above plan, Duan Gongyin of Guanghan said at the meeting: "When I saw pedestrians and farmers weaving women on the road, I said,' I am too loyal to Pang Shen, but I can't do anything against my will because of honest and frank, and I am isolated among evil groups and slandered. "I also hope to be Mongolia in your majesty's world.

3. Huang Chuan, the answer to reading ancient Chinese is smart since childhood, reciting more than 1000 words every day, which is unmistakable. I wrote poems when I was young, and my literary talent was beautiful. When young people enter imperial academy, their achievements often occupy the upper reaches. Fu Yuan was a scholar for three years (1 100). He worked as a secretary in Cizhou (now Cixian County, Hebei Province) and joined the army. Soon, he was appointed as the secretary of Tongzhou (now Nantong, Jiangsu), and Cao, a resident of Henan Province, joined the army. At the end of his term, Deng Xun stayed behind and turned to the right army patrol court. In the first year of Chongning (1 102), he was transferred to the editing officer of the nine-domain map of Xiang Ding, and he also read the characters in the Six Codes. Soon, the guardians of the gardens and tombs of the Empress Dowager Chong En took charge of the notes. With literary talent, he was promoted to secretary, secretary of the provincial school and transferred to secretary. Zheng He died in the eighth year (1 1 18). [ 1]

Personal realization

Huang's Two-Volume Theory of Oriental View.

Huang's knowledge is well known, from the Six Classics, the historical books of past dynasties, the contention of a hundred schools of thought, the geography of celestial officials, and the divination of the calendar. Bos is good at writing strange characters in ancient Chinese. He studied the calligraphy and painting system and learned that he could distinguish right from wrong, so he discussed all the words and books with famous ancient writers in China. Good seal, official, upright, line, seal, grass, flying white, all pay attention to, but also poetry and painting. In the early years of the Zeng Dynasty, Chunhua asked for ancient books and ordered the imperial edict king to continue to write official books. Bos is irregular, pseudo-complicated, and cited for examination, salty and well-founded. He is the author of Fa Tie Publication Mistakes, which corrected many mistakes in Chunhuating Post. He is also the author of Oriental Review, with Bo Gu Illustration 1 1 volume and anthology of 50 volumes, which have been lost. The combination furniture atlas "Yan Ji Tu" is also written by Huang.

Huang, a long and sharp character, was born in Shaowu, and his distant ancestor moved to Fujian from Gushi, Gwangju. Zulu, a college student in the Senior Minister's Office. At the request of his father, Rao Zhou recorded it. Bos is as weak as a garment, graceful and graceful, fluttering with the meaning of Lingyun. I have been alert and difficult to deal with since I was a child. I read more than 1000 words every day. Every time I listen to the classics, I will return to his son and make no mistakes. Taste the dream peacock set in the court, feel and give it, and the words are very beautiful. See the appointment as a false promise. Just crowned, I entered the business school, and school art repeatedly occupied the upper reaches. The performance will increase the ranking with demeanor as an example, with solid words and wonderful performances. Fu Yuan was a scholar for three years and joined the army in Jizhou Justice Department. After a long time, I changed my Tongzhou division. Ding Nan, except for Cao, a household in Henan province, who joined the army, it is not difficult to manage the drama. Rank full, left-behind Deng Xunwu monarch know right army patrol court.

Bos is good at writing strange characters in ancient Chinese. He studied the calligraphy and painting system and learned that he could distinguish right from wrong, so he discussed all the words and books with famous ancient writers in China. At the beginning, Chunhua asked for ancient books and ordered Wang to continue writing official books. Bos was ill, took an exam, quoted books, salty and well-founded, and published two volumes of "Publication Errors". Therefore, the seal, the official, the integrity, the line, the grass, the Cao Zhang, and the flying white are all wonderful, and those who win their trust and are satisfied are more hidden.

Two years later, in addition to appointing nine editors of domain records and six coded audit texts, the grade of Beijing was also changed. Looking for the guardian of the queen mother's garden and mausoleum, in charge of notes. With the help of writing, he was promoted to the post of secretary of the provincial school. Soon, moved lang secretary. Throughout the government books, forget to eat and sleep. Since the Six Classics, the historical books of past dynasties, a hundred schools of thought contend, the geography of celestial officials, and the divination of the calendar, all of them are accurate. Everyone explains the imperial edict of past cultural relics, collects ancient artifacts and tests their authenticity, focusing on learning to listen, and discussing inventions accounts for the majority, which is not as good as the public in the pavilion. After retaking the exam, it is difficult to stand outside, especially because of loss. Take off and resume.

Bos is good at Taoism. He calls himself Yunlinzi, and his other words are Xiao Bin. When he arrived in Beijing, the dreamer told him: "The son will not last long, and God ordered him to study Korean." Sleep and write. Within a month, after eight years in politics, he died at the age of forty. Bos praised Yang Xiong's learning, Li Bai's poems and songs, and Liu Zongyuan's literature. Fifty volumes of Collected Works and one volume of Li Sao.

The second son: Zhao, right missionary Lang, wrote Yi characters in the appeasement department of Jinghu South Road; Yan Nai, Quan Zailang, Fuzhou Huaihua, and Bo Pingri's discussion are three volumes of On the East View.

4. Li Chongju passed on the themes and answers of classical Chinese translation and reading. Li Chongju [2] went to the party, and Shi was the pioneer of the school. He has a reputation and is called an official. At the beginning of Ganyou, General Zhao Hong forbade soldiers to patrol the capital, killing many soldiers and civilians, fearing that he would leave from the left and right, but he only respected the temporary benefits. Zhao Hong was punished, but he was exempted.

Zhou Zu and Zhao Hong were generous and kind. After they acceded to the throne, they went to Zhao Hong to visit each other, so they respected the situation at that time. He said: "Shi Gong and I were influenced by Han Daen's great virtue and worked together to reward the royal family composed of evil spirits. I survived the death of Shi Gong. Your family is an old official of the historian. I'll invite his next of kin for me. " Worship his mother and brother. Worship moment is the master of his family, and all his property is used to pay his blessings. When Zhou Zujia made an appointment, he immediately transferred him to Sejong's account. Show virtue at the beginning, fill the official position. From recruitment to high, the work was transferred to the deputy ambassador of the reserve library and changed workshops. Emperor Gong succeeded to the throne, calling him the funeral music of the Southern Tang Dynasty. Also sentenced to the square pavilion.

In the early Song Dynasty, Li Jun rebelled, ordered Longjie and Xiao Wu to shoot thousands of imperial troops around Tunheyang, led his troops to attack the conference, pulled them out, and beheaded 500 people. Changed, Lv Nanxing as a former army commander, with Shi Shouxin, Gao Huaide, Luo Yangui in Nianzi Valley to break Syria. And Ping Ze, Lu, sent Chong Moment into the city first, received the book, and regarded it as the state treasury. As the saying goes, "Joining the Party is the village minister. My father is still buried in the ground, and I would like to keep him in the capital. " Do it. It's thick. Division also, will be sentenced to the third division Zhang Mei out of the city to worship the right guard general, as the third division ambassador. From the levy of Li Zhongjin, but also for Xuanhui North Hospital, still sentenced to three divisions.

In the second year of Gander, he worshipped the Tang Dynasty on behalf of Zhao Pu. Five years, plus a calibration teacher At the beginning and end of the sword, Lu Han, a military academy, was forbidden to gather people to create chaos. Many soldiers were desperate in their ranks, and the speaker demanded that his wife be punished. Mao doubts it and respects it with words. Chong Moment said, "The traitors should be punished, but more than 10,000 people were involved." Mao said, "I'm afraid of being driven by it. I'm not interested. " It was ordered to release it. Many people have heard about it, and they have also replied a little. After a while, John was defeated.

At the beginning of the treasure, Taiyuan was levied. The lecturer, life respect moment for the backyard. The second time Changshan fell ill, the emperor sent a doctor to see him and ordered him to return to Beijing by cool car. Chong Moment kowtowed and said, "The cool car is under the supreme authority, which is the death of the minister." A firm word can be forgiven. [3]

At that time, Zhao Pu was the prime minister, and his wife, Puzi, worshipped the Lord. They were kind to each other, which displeased the emperor. And Shen Zheng, who has only been under the door for ten years, is sexually dangerous and is getting thinner and thinner. Expand the title, because this book tells the moment of worship. Instantaneous worship is not self-evident. Mao explained that he didn't ask for it, but went out to save the town army and gave him a scholar background, thinking that Zizyphus jujuba was the main book; Still give money, clothes, and silver belts. In six years, Chong Moment became a general.

In the summer of Taiping and Xingguo, it was decided to defend the river, and the imperial edict spread from Shaanxi to Cang and Di, according to the river bank. Autumn is coming, and I am doing inspection in six states: Yong, Gui, Xun, Bin, Heng and Qin. A few days later, the governors and envoys in Qiong, Cliff, Dan and Wanzhou all came to inspect, and the sergeant was timid and made gold and silk utensils. These millions were given to them, and everyone was very happy. When thieves in Lebanon disturbed him, he learned that he had come to his cave to comfort him and left his money to his chief, which belonged to everyone. Dai Huan, worship the right bull as a general. In the third year of Yongxi, Song Taizu appointed him as the commander-in-chief of the Sixth Army, right on Jinwu Street. In the first year of the end arch, he died in sixty-five. To Qiu, Shi.

Worship at all times is pure and taciturn, and commitment is particularly important. When you savor the history of Zhao Hong and see your descendants, you will give them a generous gift to cheer them up. After four or five years in Linghai, Tian is not worried about the shortage of babies. Old people involved in the sea take many boats to catch the wind, or cross for more than ten days, or every month, and never stay overnight, so both the army and the people are safe. Believers, there are 700,000 monks, especially statues and temples. I like Huang Baizhu, too. I welcome him from afar. Although I know his deception, I still think he is a fairy, and I have no regrets after trying it. Zijichang

5. Zhou Guo Yi read and answered Zhou Dunyi, whose name is Mao Shu, who is from Yingdao County, Daozhou.

Originally named Dunshi, it was changed to Dunshi because it avoided the old name of Yingzong. Due to the recommendation of Zheng Xiang, a bachelor of my uncle Longtuge, I made Fenning County Master Book.

There is a case that has been delayed for a long time and has not been decided. After Zhou Dunyi took office, he was immediately clarified after only one trial. People in the county were surprised and said, "The old jailer can't compare with you!" " The minister recommended him and transferred him to Nan 'an to be the general manager of the army, Cao Shenjun.

There is a prisoner who should not be sentenced to death according to the law, and the transshipment makes Wang Kui want to give him a heavy sentence. Wang Kui is a cruel and fierce bureaucrat. No one dares to argue with him. Dunyi argued with him alone. Wang Kui didn't listen, so Dunyi threw the boat home and planned to resign, saying, "How can you still be an official like this? I won't kill to please my superiors. "

Wang Kui understood that the prisoner was saved.

6. Jiang Zhiyuan's answer to the classical Chinese question

Jiang Zhiyuan was born in Kaocheng, Jiyang. Jiang Yi's nephew, Xiangzhou secretariat. His father, Monk An, is the illegitimate child of the Prince.

Zhiyuan began to serve as a writer, commander-in-chief of Liu, king Jiangxia, joined the army, the main book of Prince Taifu, and joined the army after birth. Uncle Jiang Yi has a good reputation, and so does Jiang Yi's son Jiang Zhan. Both father and son are rich and developed. Moreover, Zhiyuan's father is not famous, so Jiang Zhan doesn't respect Zhiyuan very much, and Zhiyuan often hates it. He doesn't go to Jiang Zhan's house on holidays. After serving in Xiangyang, he has been living under Wang's birthday party, and Liu attaches great importance to his birthday party. At that time, Xie Zhuang and Shen Huaiwen, who were consulted to join the army, were closely related to Zhiyuan. Huai Wen often praised Zhiyuan: "People should have everything, but not everything. This is Jiang Zhiyuan! " In the last years of Yuanjia, he served as a secretary. At that time, people of noble families were not officials like Dalang, and they were lonely and didn't recommend him. He was very unhappy and resolutely refused to accept his resignation. Liu Dan, king of Jingling, called him a general in title of generals in ancient times, and transferred the master book with the court. Later, he joined the army as a clerk, led the southern Puyang government, and was transferred to the corps commander. Before Liu Dan wanted to rebel, Zhiyuan saw his plot and left him with leave in advance. After the rebellion of Birthday, he was appointed assistant minister of Zhongshu by the court.

Jiang Zhiyuan loves literature, and his articles are very good. Sai-jo trusts and appreciates him very much, and he is more grateful to him than others. Sai-jo often holds private banquets, which are always followed by three or five ministers, and Zhiyuan is always the most prominent one. The emperor summoned him alone before his followers approached. Zhiyuan is always ashamed of surpassing others and never appears proud. Every time he played the emperor with ministers, when he saw the imperial edict coming, he knew that he must have summoned himself, and his anxiety and shame were all on his face, so the world praised him.

Zhiyuan was transferred to General Xiao Qi and an official position in Shangshu Province. Sai-jo always likes to abuse ministers when he is excited about drinking at banquets, so that ministers can tease each other for fun. Jiang Zhiyuan has always been generous, and gradually did not cater to the wishes of the emperor. Sai-jo asked him to tease his son Wang Jingwen with Wang Saburo's teasing. Zhiyuan said seriously: "I'm afraid this should not be used to make fun of." Sai-jo said angrily, "monk Jiang is an idiot. You idiots pity each other." Zhiyuan wept bitterly at his desk, and from then on, sai-jo's affection for him was greatly reduced. Ziyuan Liu, the king of Ren Xinan, was the commander of the North, the satrap of the South East China Sea, and General Bainingshuo was in charge of the affairs of South Xuzhou. At the beginning, sai-jo's beloved princess died, and the ministers discussed posthumous title, and Zhiyuan proposed "Huai". The emperor felt that this was not a beautiful thing, and he hated it in his heart. Later, the emperor rode to Yin's graveyard, and all the ministers rode horses. Later, he pointed to the stone pillar of the cemetery with a whip and said to Zhiyuan: "There is no word' Huai' on it!" Jiang Zhiyuan became more and more confused and afraid. In the seventh year of Daming (463), Jiang Zhiyuan died of anxiety at the age of 46.

Ji Yun, the son of Zhiyuan, was appointed Prince to wash horses and died young. Later, the deposed emperor acceded to the throne and posthumously awarded him as Dr. Jin Guanglu.

I found a translator on the Internet ... You didn't give me a topic ╮ (╯ _ ╰) ╭ Look at the translation yourself.

7. Hao Jingchun's translation of classical Chinese reading answers for reference:

Hao Jingchun, also known as Herman, is from Jiangdu. After passing the provincial examination, he was given instructions from Yancheng and was dismissed from his post and returned to his hometown because of his mistakes. He was appointed as the supervisor of manjuji, Ma Yuan, Shaanxi Province, and later transferred to Huangzhou, Zhao Mo, as the agent of Huang An County. Just three days after his arrival, the peasant rebels suddenly attacked the city. Jingchun and others held on for eight days and eight nights, and the rebels retreated.

In the eleventh year of Chongzhen (1638), he was promoted to the magistrate of Fangxian County. Luo Rucai, the leader of the peasant uprising army, led the ninth battalion to ask Xiong Wencan to surrender. Wencan agreed to surrender, and you hesitated again. Jingchun came to the rebel barracks alone to persuade him, and formed an alliance with Confucian scholars and their companions Bai Gui and Hei Yunxiang. You just surrendered to Wen Shenjun, and all his battalions are stationed in Zhuxi Valley, Baokang, and you, Gui and Yun Xiang are stationed in the suburbs of Fangxian County. At that time, the walls of Yunyang counties were destroyed, and only Fangxian relied on Jingchun to appease them, which was generally defensible. However, during this period, residents are restless day and night. Jing Chun, Zhu Bangwen, the chief bookkeeper, and Yang Daoxuan, the garrison, were repairing fortifications while living in harmony with the rebel battalions.

In the 12th year of Chongzhen (1639), in May, Zhang Qibing attacked the Ming Dynasty and Gucheng, asking you to act together. Jing Chunzi and Hao Mingluan are still students and have the courage to be defeated by ten thousand people. He said to his father, "Fangxian County is the enemy's target, with only 200 tired and thin soldiers. How can the city hold? " He put on his armor and came to you, saying, "Didn't you read the oath you swore to my father when you burned incense?"? I hope you will be careful not to get into trouble with Zhang. "You made a false promise. Ming Luan knew that he was insincere and came back to defend the city with Dao Xuan. At this time, the striker sent by him had arrived at the gate. Ming Luan and other rebel generals went to Tianlong and sent envoys to Xiong Wencan for help. They have been there fourteen times, but they haven't seen Wen Can.

Soon, the rebel brigade went to Fangxian County to offer loyal soldiers to play the white flag, while the talented team played the red flag. Suddenly the two armies met and besieged each other. Rebel generals Bai Gui and Black Yun Xiang shouted to the city: "Give our city and make sure nothing happens." Dedication made Zhang Dajing surrender. Jingchun cursed, reprimanded, defended and fought for five days and five nights in the city. The rebels suffered heavy losses. Zhong Xian's left foot was injured, and his beloved steed was also killed. Zhang Sanxi, the garrison commander, opened the north gate to let you into the city. The city was breached and Daoxuan died in street fighting. Dajing advised you to persuade Jingchun to surrender, but Jingchun refused. When he asked him where the treasure was, Jingchun snapped, "If there is treasure in the vault, you can't break the city!" The rebels killed a Canon of History and a garrison to intimidate him, but Jing Chun never gave in and was killed with his son Ming Luan. His servants Chen Yi and Zhu Bangwen are both dead. Hearing this, the imperial court granted Jing Chun the protection of Shao Qing, built a shrine for worship, and later gave Shao Qing in Taibu Temple.