Every time I go to that hotel to have a rest, the proprietress will come up to tidy up the room and chat for a while. What does she want to express?

1, you are a frequent visitor, please be more considerate.

2. The proprietress's enthusiasm is the natural expression of treating guests.

If I were you, I would put it off at the first opportunity. When you say "tidy up the room" and "talk for a while", I can see that it is a sexual hint. It depends on what you are saying, what little tricks she is doing with you, some expressions and so on. ...

The most important thing is how charming the proprietress is and whether she is interested in sex.

I hope this helps.