What is Cao Lei's occupation?

Cao Lei, a female actress. Born in 1940, Pujiang, Zhejiang. 1962 graduated from the performance department of Shanghai Theatre Academy and stayed as a teacher. 65438-0965 Joined Shanghai Film Studio as an actor and played a major role in films such as Jinsha River and Young Generation. 1982, acting as the voice actor and director of Shanghai Film Studio, dubbing heroines in translated films such as Extraordinary Emma, Dr. Edward, National Interests, Anecdotes of the President, The Last Subway, March in Putian, Sisters' Slope and Falcon Coat of Arms. He is also the director of translating films, such as Spartacus, War and Peace, and Landscape and Love in Berlin.

Chinese name: Cao Lei.

Nationality: China.

Place of birth: Pujiang, Zhejiang

Date of birth: 1940

Occupation: actor, director

Graduate school: Shanghai Theatre Academy

Representative works: dubbing The Extraordinary Emma, Dr. Edward, National Interest and The Last Subway.

Personal experience

Cao Lei was born in Jiangxi and came to Shanghai at the age of 5. Cao Lei's father, Cao Juren, was active in the Shanghai literary world in 1930s. He was also a famous war correspondent and drama lover during the Anti-Japanese War. He hopes that his daughter will become an actress in the future. When Cao Lei was still in the first grade of primary school, her father wrote a speech for her: "I want to be an actor". Cao Lei clearly remembers the words in the speech: "I want others to cry when I cry, and I want others to laugh when I laugh." However, at home, my father speaks "Putonghua" with Zhejiang accent, my mother speaks Shanghainese with Suzhou accent, and my grandmother speaks authentic Suzhou Putonghua. For Cao Lei, the language environment of Mandarin is almost zero. Every opportunity to learn Putonghua is the cornerstone of Cao Lei's success.

Over the years, Cao Lei and her husband have been to more than 40 countries. Following the trail on the screen, a 302-page book "Chasing the Shadow" was released, along with two books "Distant Echo". In Xinhua Bookstore, she held a signing ceremony for her fans.

Conquer disease

1962, Cao Lei graduated from Shanghai Theatre Academy, where he worked as a teacher for three years, and then transferred to the actor troupe of Shanghai Film Studio. In the early 1960s, she was a famous film actress. She has appeared in popular movies such as Sands by the River and Young Generation, but the happiness and aura brought by the movies are fleeting, and then the Cultural Revolution began. In those years, all her dreams and expectations for art can only be buried deep in her heart, and her best youth can only be pale and silent day after day. By the end of the Cultural Revolution, she was already a woman of nearly 40 years old. I thought I could return to the stage and screen from now on, but a serious illness almost killed her. Because of this illness, she had to walk from the front to the back of the screen and start dubbing in Shanghai Film Translation Studio. In the factory, as soon as she entered the recording studio, she forgot the time and illness. It is this desire and love for art that supports her to overcome her illness.

Health tips

For Cao Lei, a good attitude is the only way to maintain physical and mental health and overcome everything, and travel brings her an immersive feeling.

When you come to the home of the famous voice actor Cao Lei, you will first be attracted by a magnetic board at the door, which is covered with refrigerator stickers-the head of the Egyptian Pharaoh, the Austrian Princess Sissi, the Czech Mr. Moore and so on. Cao Lei said, "These are the little things I collect every time I travel to a place. Sticking them together, there is an idea that can remind people of the mood at that time. " Ask and answer. Five questions about the body

Q: Will you have a regular physical examination?

Yes, once a year.

Q: What are your health rules?

A: Stay optimistic and seek medical advice in time.

Q: How do you decompress?

A: Tourism.

Q: How often do you exercise?

A: Take a walk and do some acupoint exercise.

Q: What is your most desirable state of life?

A: I can do something I like every day and leave something beautiful for everyone.

Travel with a movie

"I have been a translator for more than ten years, watched countless foreign movies and traveled all over the country with the characters on the screen, but this is not a personal experience, but it has aroused my desire to find an immersive feeling. After I had the freedom to control my time, the first thing I did was to go out for a walk, and the movie became my guide map. " Cao Lei wrote in her book.

Cao Lei and her husband have been to more than 40 countries. They arrange several trips every year, and some places will revisit them several times. Cao Lei especially likes Turkish, Egyptian and Spanish Andalusia. On the Nile boat in Egypt, she will think of the tragedy on the Nile and pursue the traces on the screen. Before each trip, Cao Lei will do his homework and learn about the local history, environment, religion, customs, culture and people's feelings. With certain knowledge, the gains of travel will increase a lot. "Look at the world, look at others, and then look back at ourselves. How should we live and how should we live will become clear."

A good attitude does not show weakness

I have experienced a lot along the way. Cao Lei said frankly, "When all the hurdles are over, I will see life more thoroughly and more practically. Life itself will educate itself to transform itself. " Having had two serious illnesses, Cao Lei felt that this happened in a previous life and had almost forgotten it. Looking back, Cao Lei, who had just finished the knife, never shed a tear, and faced everything very rationally. Cao Lei is famous for telling jokes. She often tells jokes to her patients in the ward. She believes: "If you want to find happy things in your life and have fun by yourself, then many things will be difficult to extricate yourself."

1982, she went to the translation room from front to back. At that time, translation was the most glorious period. There is no doubt that Cao Lei got into the main beam, and her busy state made her slowly forget that she was a patient. "It's better for people to be busy, which will make them feel more fulfilled and won't think too much." Cao Lei concluded that the secret of his health is a good attitude.

Of course, what we should face up to and pay attention to cannot be ignored. Cao Lei insisted on regular check-ups, took Chinese medicine for five years, ate more light food, avoided sweets, ate regularly, took medicine regularly, and ate a small amount of meals. Self-control is very important.

Now, Cao Lei is back on the stage, performing several plays every year, attending recitals, various charity activities and giving lectures to blind children. In a busy state, Cao Lei will adjust the arrangement. She will fill in the calendars one by one and relax the rest of the time. "When you are old, you should use your brains more, attend recitations and try to recite. Open Weibo to share with you, get in touch with new things outside, and don't lock yourself up. After experiencing it, you will know more about the value of life, live happily and gain more satisfaction. "

Return to drama

199 1 This year, Cao Lei returned to the stage of drama. At that time, an alumnus who came back from studying in Japan brought back a script called Passport and found Cao Lei. At that time, Shanghai's drama stage was still dying, and there was no small theater. They set up a stage in the banquet hall of Portman Hotel in Shanghai, surrounded by audiences. The whole performance was only performed by Cao Lei and another actor, but it was recognized and loved by all the audience, which caused quite a stir at that time. This is the first time that Cao Lei 1964 has returned to the stage after leaving the screen.

Since then, she has appeared on the stage of drama more and more frequently. 1992, successfully played Soong Ching Ling in the drama "Lady and Friends"; 1996, at the 50th anniversary celebration of Shanghai Theatre Academy, seven generations of alumni * * * performed A Secret History of Qing Palace, in which Cao Lei played Empress Dowager Cixi. Later, in Kong Fansen, Cao Lei won the "Magnolia" Drama Art Award for playing Kong Fansen's wife. "No matter how small the role, I will go all out. Only by playing every role well can we achieve good results. " Cao Lei said so and did the same. Because she loves the stage of art deeply.

Personal life

Cao Lei and Cao Jingxing are children born to Cao Juren and his wife Deng Yunke. Cao Lei, director and actor, now lives in Shanghai. Cao Jingxing used to work in Chinese Channel of Phoenix Satellite TV. 20 13 on may 24th, Cao Jingxing announced that he had officially joined United Asia Television (UNB) as the editor-in-chief. Now living in Hong Kong.

Since her first performance at the age of three and a half, her father Cao Juren has exerted a subtle influence on her. The sentence "I cry, people cry, I laugh, people laugh" written by my father in his speech became the enlightenment lamp of Cao Lei's art road. Later, Cao Lei, a famous film actor and drama actor, stepped off the stage because of a serious illness. After a struggle with fate, dubbing made her second artistic life. "I love dubbing wholeheartedly." Cao Lei said. The story of Cao Lei's "murder" into the Shanghai Film Studio became a beautiful story because he voiced a murderous character in the first work. She is famous for her extensive acting skills, but she has become a professional voice-over of "Queen Elizabeth". From "Queen Elizabeth" abroad to "Wu Zetian" at home, the majestic female image is vividly portrayed through her voice, and Cao Lei herself is addicted to "Queen".

Main work

film

Dr Edward constance (ingrid bergman)

Princess Cece, Queen Mother Sophie

Extraordinary Emma. Emma

Evil in the sun, Daphne

"Kung Fu Panda 2" Yang Xiangu

Miranda in The Devil Wearing Prada.

TV plays

Wu Zetian (Gui Yalei) in the poem Daming Palace

Dou Taihou (Gui Yalei) in Emperor Wu of the Han Dynasty

Empress Dowager Cixi (Yoko Tanaka)

20 10 version of A Dream of Red Mansions Jia Mu (Zhou Caiqin)

Thunderstorm TV series Fan Yi (Ji Wang)

Publishing books

Follow the shadow

Personality assessment

The roles she dubs are very distinctive. Some are kind, some are sinister, some have loud voices and distinctive personalities. "Voice belongs to the role, not to yourself." Cao Lei stuck to his principles. For the needs of the plot, she also tried to dub the characters with various voices, some of which even she found really hard to listen to. "What the voice actor wants to leave to the audience is not a wonderful voice, but a more vivid foil to the character's personality with the help of sound." Cao Lei summed up his dubbing career like this.

Because it is dubbing the translated film, it is very important to accurately grasp the changes of the characters' mouths. In the later dubbing of How Steel was Tempered, Cao Lei should determine the most appropriate lines according to the number of times the characters moved their lips when they spoke. In order to make the dubbing effect reach the ideal state, she converted every word of the characters in the play into numbers and piled up a thick stack of materials. Finally, as long as she sees others speaking a foreign language, she can count exactly how many characters there are in an instant.

Art comes from life, and performance is inseparable from life experience. The past life gave Cao Lei glory and aura, and also gave her hardships and setbacks unimaginable to ordinary people. Because of his father Cao Juren, Cao Lei was criticized during the Cultural Revolution. Just as everyone was scrambling to avoid her, they married Li Deming. In the past six years, one of her and her husband has been in Shanghai and the other in Beijing, because they can't transfer their jobs. It was also in those six years that she went through the ordeal of losing her child twice. The first time she was criticized, she miscarried in surprise and fear. The second time was 36 hours after she gave birth to the child, and fate once again made her experience the sorrow of eternal separation of flesh and blood. Speaking of these past events, there were no tears on Cao Lei's face, only a shallow smile. "The past is gone forever!" Cao Lei tone is cool. No matter how deep the grief is, it is only deeply buried in her heart. Time has given her open-minded and simple courage and strength.

Cao Lei, a beautiful elder full of artistic brilliance and vigor, has infected countless listeners and audiences with her natural, fresh and unique voice. From the extraordinary Emma to Dr. Edward, from March in Putian to Princess Sisi, Cao Lei conquered everyone's ears with her understanding of life and artistic spirituality.