Fuzhou Xibin Hotel

Tian di Lu Yi

After the Revolution of 1911, the Qing Dynasty had disintegrated, and some bureaucrats in Beijing and other places took refuge in Shanghai. They gather in pubs all day, drinking and having sex, crying and laughing. At that time, a gentleman opened a hotel in Wang Ping Street, named "Drunk", and attached a list next to the store. The word "drunk" is embedded at the end of the couplet. The first part is about the alcohol smell of these drunkards. The second part describes the emptiness of life in heaven and earth in Buddhist language. Soak, blister. Shurangama Sutra Liu Shu: "When you are awake in the air, it is like a sea." A "drunk" and a "drunk" are not only an embedded name, but also a true portrayal of drunken people. The couplets are concise, natural and subtle, and there is no trace of patchwork. They are the best in inlaying couplets. (Xi Jianhua)

Tianranju restaurant

Shangke Tian Ran Bureau

The Incredible Skywalker

This is a typical palindrome pair, the next sentence is the reverse reading of the previous sentence, and the organic connection of things is written in a reciprocating word order. Natural residence, the name of the restaurant. The first part is a documentary, that is, the drinker comes to the natural residence. The bottom line is empty writing, that is, after three glasses of wine, you are drunk and look like a fairy in the sky. There are many controversies in this regard. One said that the author is Gan Long and the natural residence is a shop in Beijing. Moreover, Qianlong took this as the first couplet, and asked the ministers to plan the second couplet. Ministers scratched their heads, but no one answered. At this time, Ji Xiaolan drew up the association that "people have passed the Buddha Temple, and the Buddha Temple is bigger than others", and Gan Long claimed that it was unique. The natural residence is a hotel near Hangzhou City Station.

According to legend, there was a scholar in Guangxu, whose family was poor, lived in a house and could not afford the house payment. So, he wrote this couplet, gave the book to the owner, and replaced the house payment with a pen. Later, this person was hired as Xi Binyun by Hu Xueyan, the owner of Qingyutang drugstore. It is said that there is a giant Buddha in Nanmingshan, Xinchang County, Zhejiang Province, and there is a temple in front of the Buddha called the Big Buddha Temple. Because of the quiet environment and picturesque scenery, it is also called natural residence. A tourist first wrote this couplet, and then Ji Xiaolan visited this couplet, calling it "The Buddha Temple is bigger than others when people pass it". It is said that there is a natural restaurant in Shanghai, and the boss jointly requisitioned it. Later, someone applied for "People have passed the Buddha Temple, and the Buddha Temple is bigger than others", which was once mentioned in the newspaper. (Xi Jianhua)

Taoyuan restaurant

You can know the taste.

This place can avoid Wu Qin.

Part I praised customers as connoisseurs of taste. Gentlemen, it generally refers to restaurant customers who come from south to north.

The only people who can know the taste are those who can taste the delicious dishes in our restaurant. The second poem "Peach Blossom in Qingquan Temple", "If you seek the Peach Blossom Garden, you can avoid the Qin Dynasty", secretly named this place Xanadu, saying that customers come here to get drunk and avoid worldly troubles. A sentence is a judgment sentence, which expresses affirmative meaning, and a sentence is a rhetorical question, which also contains affirmative meaning. It is very appropriate to combine truth with reality and give priority to object praise. (Ji Deyu)

Lanling red wine Liao

Fang Shuyuan

Don't ask, it looks like it.

Hometown where rural enterprises are drunk.

Although this couplet is the door couplet of a small hotel in Lanling, it is simple and elegant, and turns the interest in wine into a common language. In this small hotel, Shanglian said that no matter whether you are a soul mate or a long-time friend, you can drink around the table when you meet here. The second couplet refers to "drunken hometown", which actually points out the taste of wine: drunken hometown is irrelevant, but here it bridges the intoxicating hazy feeling with the warm environment of hometown, making people smell the overflowing wine and hearty warmth in the corresponding semantic context. Although there is no Li Bai in this couplet, it is also a pot of wine. However, I am indifferent to "I am always at leisure" (Drinking spring night Alone), but I still reveal the free and easy legacy of Chen Xian's "Being awake" and "I see the long road of the Milky Way" (Drinking the Moon Alone). (Chen Jianguo)

Jinjiang Lou wineshop

Zhengxiangqiao

Sue and Thai split the spring scenery equally and took notes with them.

Jinli Jiangguang is close at hand, climbing stairs to see the romantic scenery.

It is said that there is a Jinjiang Lou bar by the Minjiang River in Fuzhou, which was taken over by Wu after it closed down. I intended to add the word "Su Chunji" to the old brand, and asked the screenwriter to embed the old and new brands respectively. As a result, Zheng Xiang Qiaolian was selected. There is a "Su" embedded in the sentence, and a "Jinjiang Tower" embedded in the sentence. It is just right to paint the scenery as a tribute and romance. The first part depicts the beautiful and flowery land, which is touching, while the hidden "Su" is full of vitality, and there is no lack of affection between the lines. Tai Su, Gusutai, Wuxian County, Jiangsu Province. The second part draws lessons from the beautiful scenery in Jinli, Sichuan Province, and tries to write that "Jinjiang Tower" is located on the river bank, where the river and the summer sky are the same color, and the wind is breezy at night and the moon is high. It is a great pleasure for literati or businessmen to travel here! Jinli is synonymous with Chengdu, Sichuan. According to legend, the brocade of Shu people is in Jinjiang, south of Chengdu, hence the name. Couplets are written from the interest of people climbing stairs, and they really have attractive meaning. In a word, this couplet is full of beautiful scenery, elegant and clear artistic conception, and the businessman's idea of making money comes from clever use of words, so the embedding of words is natural and innovative. (Huang Dejin)

Guangzhou Taotaoju wineshop

Tao Qian is good at drinking, while Yiya is good at cooking.

Tao Kan cherish points, Yu Xia cherish inches, measured.

Taotaoju is a famous bar in Guangzhou. It is said that the boss openly asked for the name "Tao Tao".

A passer-by from other provinces should be qualified. The word "Dao" is embedded in the joint head, which echoes the name of the restaurant building. "Tao Tao" means "music", which is a clever idea. Tao Qian, a famous landscape and pastoral poet in the Eastern Jin Dynasty, likes drinking. When pengze county ordered him, he used to specialize in wine making. Yiya, a courtier in Qi Huangong in the Spring and Autumn Period, was famous for being good at cooking. Proper drinking and cooking means that the level of tasting and cooking in the restaurant is at home. Tao Kan, a famous soldier in the Eastern Jin Dynasty, was diligent in running the army and cherished the teacher of Yin. Yu Xia, the tribal leader of Xia Houshi, is busy with water control. They all cherish time and think that time is precious, and every inch of time is worth an inch of gold. Proper limit made it clear that a penny is worth a penny, the restaurant is dedicated, the guests don't lose money, and the income of the guests is enough to make up for the loss. Couplets are closely related to the identity of the guest and the host. Praise the propriety of the guest and the host and use elegant words. (Zhang Mai)

Fuzhou guangju building

Qu juquan

Good wine can relieve sorrow, and there should be no guests at the wine table.

Good mountains are picturesque, and people are painted on the railings.

The building is in Fuzhou Nantai. The main idea of the alliance is that wine can relieve anxiety and hatred, so there will be no sad guests sitting here; Facing the picturesque Tianning Mountain, people who look on the railing have become the people in the picture. Between the lines, it not only describes the good wine and elegant seats in the restaurant, but also compliments the guests without showing any traces. It is quite appropriate to write with pen and letter. In short couplets, it is generally inappropriate to have repeated words, but there are exceptions. The words "sorrow" and "painting" in this couplet are not repeated, but they emphasize the role of wine and the identity of people. Couplets are about beautiful wine and even people are integrated into paintings. They are elegant and poetic, so they have a strong appeal. (Jiang Zhusun)

Jinjiang Hotel Hankou

Zhu guozhen

Who will open the chest and climb the stairs?

Jiangshan is like this, and there is wine in honor.

Hug refers to the mind and ambition. Du Fu's poem "Serve the Doctor Strictly" said: "When you are old, you will hold on to someone all your life when you are in danger." Zun, an ancient wine vessel, is homophonic with Zun. This is a couplet inscribed for Jinjiang Hotel. The author skillfully points out the name of the restaurant with the words "Jin" and "Jiang" at the beginning of the upper and lower couplet, and embeds the word "Lou" in the upper couplet and the word "wine" in the lower couplet, which is more natural. The All-China Federation did not fall into the stereotype of being applauded by restaurants, but wrote about the self-restraint and pride of people who are willing to go upstairs to drink. (Zhang Bingyu)

Hangzhou Xihu Yue Xian Chu restaurant

Looking forward to fairy tales, Bai Yexian, Lin Yexian, Su Yexian, I am drunk in lakes and mountains today, I am not a fairy.

In spring, summer and autumn, eat, drink and be merry. In winter, when you are looking for poetry, you will be happy if you are unhappy.

This is a couplet hung by a restaurant in Yue Xian, West Lake. The word "immortal" in the first couplet contains extraordinary, detached and vulgar meanings. Bai refers to Bai Juyi in Tang Dynasty, who was once the secretariat of Hangzhou. Lin refers to Lin Bu in the early Song Dynasty, who lived alone in the West Lake, and there is a much-told story of "Mei Wife Crane". Su refers to Su Shi, who was once known in Hangzhou. Now there are Su Causeway and other former sites in Hangzhou. The All-China Federation points out the restaurant with the word "drunk", and the name of the restaurant is deducted from the top and bottom. "Eat, drink, and be merry" in the second couplet is an idiom. In order to match the "fairy tale" in the first couplet, the word "music" is matched with the word "land" to become a place for eating, drinking and having fun in time. This couplet records the joy of the whole year. Winter is not suitable for amusement, but it is fun to find poems in the snow. Sun Guangxian's North Dream VII: Zheng Bai was asked: Are there any new poems in Guo Xiang recently? Rong replied, "The poem is on the back of Baqiao Snow Donkey." Here is still its code. (gold) according to

Hangzhou Xihu Duyichu cookshop

The shop is on a lonely mountain, and there is no plum fragrance to dust.

Pinghu is accompanied by good guests, and it is even more pregnant with the autumn moon.

This restaurant is near the West Lake in Hangzhou. Shanglian said that the restaurant is very close to Gushan. This is the plum blossom scenic spot in the West Lake. The word "Xiangmei" points out that the restaurant has a superior geographical position, and there are many plum blossoms in the lonely mountain, and the incense can be seated. The restaurant in the second couplet is adjacent to "Autumn Moon in Pinghu". This is one of the ten scenic spots in the West Lake. The lake here is open and the scenery is pleasant: especially in the autumn night when the bright moon is in the sky, the lake is as level as a mirror and as clear as a diarrhea, which is particularly charming. In the face of such beautiful scenery, it is really a rare pleasure in life to raise wine to persuade guests and taste delicious food in the restaurant, which will inevitably make people's brains wide open and be elated.

This pair of couplets makes full use of the special geographical environment and skillfully embeds two scenic spots on the lake into the sentence, which is poetic. (Yu Jidong)

Hai Shang Xiao youtianmin cookshop

Zheng Haicang

Dao Dao Chang Fei Dao

Every day has a small day.

Laozi said in the first couplet: "Tao can be Tao, but it is extraordinary." The author borrows a sentence, but his original intention is not to talk about family philosophy, but to praise "Xiaotian" for his exquisite cooking. Road, every dish; Extraordinary, extraordinary food. The second couplet embeds the name of the restaurant "Xiaoyoutian" in the sentence, beginning with "Everyday", which means that the delicious food of "Xiaoyoutian" has been eaten for a long time, so that diners can come here to taste it every day. Couplets are written in heavy language, which is elegant in clumsiness and intriguing to read in Song Dynasty. It is quite tolerant to use the sentences made by predecessors to produce new ideas. (Gu Weilie)

Changsha galaxy Xiang restaurant

Hao gongheng

Drinking and reading Li Sao is also considered a kind of munching.

It is better to adjust the spoon than to hold the claw in your left hand.

The first couplet means reading Li Sao while drinking, which means eating meat. Tumen, butcher shop. Cao Zhi's Book with Wu Ji: "Although meat is not meat, it is expensive to chew after it." Later, it was a metaphor for admiring what you can't get, and comforting yourself with imagination as reality. The bottom line means that it is better for the prime minister to deal with national personnel with a crab. And make soup with different condiments. "The book. Tell life: "If you make soup, you will only be salted plum." Kong Chuan: "Salted plum vinegar, soup must be salted vinegar to make." It means that more salt is salty, more plums are sour, and the right salt makes soup. Salted and sour plums must be properly blended. Dingfu is an ancient utensil for cooking or holding food, mainly made of bronze. The seasoning in the tripod. Later, "spoon" and "harmony" were used to describe the prime minister's handling of state affairs. Grasping claws is eating crabs. "The Birthday of the World" contains "Jin () is a heavy drinker, and once said,' Holding a crab claw and a glass, patting it in a floating wine pool is enough for a lifetime. ""The joint language describes the characteristics of restaurants, which are humorous and mature, elegant and not vulgar. The upper and lower couplets are first embedded with the words "drink" and "harmony" to make the couplets meaningful. (Meng) According to

Nanjing cookshop

Not afraid of a big-bellied hero

But I like this clean general.

This is a couplet of a hotel in Nanjing. The meaning of "pot-bellied hero" is the same as that of "general's net plate", and both refer to voracious diners. General Pan Jing, the original "General Jingpen", was a very greedy man, as was said in the Yuan Dynasty. That is, "Marshal Wang Shi". Yuan Anonymous's "Killing Dogs to Persuade Husbands" has a 10% discount: "The dishes come and go, and they are all ordinary." The dishes cooked can be eaten cleanly by customers, which shows that this restaurant is good at cooking. Couplets are humorous and lively, which makes people relaxed and happy, and enhances the reputation of restaurants in humor. The couplets are more flexible in using the saying that "opening a restaurant is not afraid of getting pregnant", which makes the couplets full of festive colors. (gold) according to

Hotel (1)

Ruzhen Li

fine wine

There is a simple Du You.

Li Ruzhen is the author of the classical novel The Edge of a Mirror Flower. This is a couplet written for a hotel to attract business in the 96th episode of Jing Hua Yuan. Huan Wen in the Jin Dynasty had a minion who could tell the difference between good and bad wine. Taste the good wine and say loudly, "Qingzhou is engaged." When you taste bad wine, you say, "The plain is for you." It turns out that there is a Qixian county in Qingzhou. "Qi" and "navel" are homophonic, which means that good wine can pass under the navel. There is a county in the "plain", and "repair" is homophonic with "diaphragm", which means that bad wine can't go under the diaphragm. "Diaphragm", the inner membrane between the chest and abdomen. "Engaged" and "Du You" are ancient appellations. Shanglian said that this shop is full of good wine. The bottom line is that we don't sell inferior goods. The beauty of couplets lies in the clever use of allusions in advertisements to attract customers. (Zhou Shida)

Hotel (2)

Feng Menglong

Brew wine in spring, summer, autumn and winter

Drunken in the southeast and northwest

This couplet is from Feng Menglong's Police General's Speech, Volume 20. The protagonist of the novel came to Zhenjiang Prefecture, strolled in the street and saw this couplet written on the sign in front of a hotel. There have always been many hotel couplets, but the clever and unique ones are rare. The basic structure of this couplet is "making wine" and "intoxicating", which can be said to show the high quality of wine provided by the hotel in the simplest and clearest language. The beauty of this couplet is that it is embedded with four seasons and four directions respectively, which has a deeper meaning: it is said that the long brewing in summer, autumn and winter makes it of superior quality; Its fame goes without saying, because it has a vast and intoxicating territory. The All-China Federation is a "good advertisement". Although its significance is exaggerated, it is easy to understand and eye-catching. The antithesis of the upper and lower couplets is more like a match made in heaven, and it is a masterpiece of hotel couplets. (Zhu Yingping)

Hotel (3)

Liu Ling, may I ask who is a good man?

Li Bai also said that this place is good.

Liu Ling and Li Bai are two ancient celebrities and poets who are famous for drinking. Liu Ling, a native of Jinchang, befriended Ruan Ji and Ji Kang, and was one of the seven sages of bamboo forest. He is a heavy drinker, riding a deer cart, holding a pot of wine, and letting people follow him, saying, "bury me when you die." After reading Ode to Wine, he claimed that "only wine is a service, and the rest don't know". Later generations often regard Liu Ling as a typical example of contempt for etiquette, binge drinking and escapism. Li Bai, who once despised powerful people, was exiled to Beijing, traveled in rivers and lakes, and was addicted to poetry and songs. The co-author borrows questions and answers from two ancient people and humorously advocates hotels. The idea of this couplet is based on Du Mu's poem Qingming: "Where is the restaurant? The shepherd boy refers to Xinghua Village. " (Xi Jianhua, Hu Jiaxuan)

Hotel (4)

Han Yu sent poverty, Liu Ling drunk.

Jiang Yan made a contribution, and RoyceWong went upstairs.

This is a clever couplet hung by Hanjiang Restaurant in Chaozhou City, Guangdong Province. The couplets are embedded with "Hanjiang River" at the beginning and "Sprinkling Building" at the end, which is ingenious in conception. The first couplet uses two allusions, which not only describes the characteristics of the restaurant, but also describes the psychological state of the owner. Han Yu, a writer in Tang Dynasty. He once wrote "Send the Poor", and was later demoted to Chaozhou Secretariat for admonishing Buddha bones. I wish the shopkeeper to send the poor to meet the rich, the financial resources are rolling, and the business is better. Liu Ling, one of the "Seven Sages of Bamboo Forest" in the Western Jin Dynasty, is famous for drinking, and has the saying that "Liu Ling is famous for its wine". One drink and one welcome, five fights to solve the problem. This allusion is used to point out restaurants and attract more drunken customers. The second couplet also uses two allusions, which not only describes the elegance of the hotel, but also describes the characteristics of restaurants that can enjoy the scenery. Jiang Yan, a writer in the Southern Liang Dynasty, was good at writing poems. His "Bie Fu" has been read through the ages. The author quoted this allusion to show that this place is a place for farewell, drinking and writing poems. RoyceWong, a writer at the end of the Han Dynasty, was one of the "Seven Scholars in Jian 'an", and his masterpiece "Ode to the Tower" was well-known. The purpose here is to show that this kind of building can climb high and look far, bring wine style, broaden one's horizons and increase literary thinking. This couplet is cleverly embedded, and its language is closely related to the signboard and restaurant name, which has a broad artistic conception. Due to the proper use of allusions, it can also remind people of ancient love and make people feel elegant and enjoyable. (Yan Mai)

Hotel (5)

For hundreds of years, this city has been the music city of Li Hanlin.

The size of the urn can be drunk in the official office of Bi.

In other words, Li Bai, a poet in the Tang Dynasty, often got drunk in restaurants, which became his paradise. Du Fu's "Song of Eight Immortals Drinking" in the city: "Li Bai has a hundred poems about fighting wine, and he is buried in Chang 'an Restaurant. In the first year of Tianbao, Zhao and Li Bai went to Beijing to worship the Hanlin. "。 He is a heavy drinker and once proudly said, "I want to drink 300 cups at a time." "I hope I will never wake up when I am drunk. "This feeling of being intoxicated in the wine country and enjoying being drunk reflects his anger that his talents are difficult to show and cannot be used. In other words, Lang Bizhuo, the official department of the Jin Dynasty, is a place the size of a jar, which he yearns for. "The Book of Jin Bi Zhuo Chuan Bi Li Bu": "At the end of Taixing, (Bi) became an official. Bi Shelang brewed well, but Bi was tied up by the person in charge of wine because he was drunk under the urn at night, and Mingdan regarded it as Bi's official office. "This couplet does not mention the word' wine', but every word is related to' wine'. The couplet praises the wine fragrance and beauty of the store with the stories of two famous drunkards in history. It can be seen that its conception is ingenious. (Shang Qiyu)

Hotel (1)

Poetry cannot express its meaning.

Wei You Biecai

Teahouses and pubs are mostly frequented by ordinary people, but their couplets are more elegant, and this couplet is also an example. The first part comes from the story and essence of Han Dong's Spring and Autumn Annals of Zhongshu. It is said that the theme of poetry is ambiguous, and readers have different views and feelings, so there is generally no definite explanation. The title of "restaurant" in the second part refers to the taste of food, which has its own characteristics and should not be the same. As a famous chef, cooking is naturally unique and unique. Couplets are only eight words, and the antithesis is stable, even and harmonious. Poetry sets off the difficulties of seeking common ground, and cooking food requires peculiar smell, which shows that the restaurant has superb cooking technology, unique flavor and novel concept. (Jiang Zhusun)

Fan branch pipe (2)

Limean

There is this kind of meat in the slaughter world.

Governing a big country is like cooking small and fresh.

Shanglian means to rule the world and keep balance, just like Chen Ping sharing meat. Canon out of the "Historical Records of the Prime Minister Chen Family" "in the club, waiting to be slaughtered, the meat is very even. The old man said,' Kindness is what Chen Ruzi did for the slaughter!' Ping said,' Hehe! If you make peace, you will kill the world and be like meat. ""Li Zhongshe, the ancient place where the land gods were worshipped. The three "slaughter" are respectively interpreted as: cutting, official and bullying. The second part comes from Chapter 60 of Laozi: "Governing a big country can cook small things." Governing a big country is like cooking a small fish, so you should avoid turning over. There is a saying on the river: "Fresh, fish. Boil small fish, no intestines, no scales, no scratches, I'm afraid. "The couplet infers the truth of governing the country from the daily affairs of the restaurant, because it is small and big. Chefs must be equal in size and thickness when cutting meat. China's traditional principle of governing the country is also "equality". That's what Confucius meant when he said "not suffering from widowhood but suffering from inequality" (The Analects of Confucius). Chefs should not toss small fish to avoid erosion. Governing the country also pays attention to slow and steady, and does not disturb the people. Confucius said, "Don't suffer from poverty, but worry" (The Analects of Confucius Ji Shi), which also means this. This kind of association can combine two incompatible allusions into one and make them show a new idea. Don't get away from the topic of the restaurant, it will be done easily. Language is naturally set, it is better to write it yourself. (Xi Jianhua)

Hotel (3)

Have the same hobbies from what I like.

What if you don't eat too much?

The first couplet "same addiction", the language "Mencius Gao Zi Shang" "mouth in taste, same addiction"; "From what I like", The Analects of Confucius said, "I beg for it when I am rich. Although I am a whip, I do the same. If you can't get it, just do as I say. " Guests traveling from north to south, of course, "have the same interests" when they enter the hotel. When you enter the library, you can order food in order, which can be "starting with what I like". Collect ancient prose as restaurant couplets, as if the guests were talking to themselves. The second couplet is also a set of sentences. "Don't eat too much", Yushan's The Analects of Confucius and the industrious rural sages "Don't eat too much ginger." "What's the point?" Advanced Analects. This sentence turned out to be "point, what is your heart", and "point" was the name of Zeng Xi, a disciple of Confucius. Confucius asked the point: "What is your heart?" Originally a noun, used as a quantifier. How about a little? This change is quite interesting. It seems that the hotel owner is persuading customers that it is better to eat less and be full. (Zhou Shida)

Tea and wine Lou

Busy being famous, busy making money, busy relaxing and having a drink.

Ask for clothes and food, and have fun in suffering. Bring a bowl of tea.

It is said that there used to be a small building selling tea and wine at an intersection in Chengdu. A scholar passed by and quenched his thirst. Shanglian means that people are busy with fame and fortune all their lives. Why not take a break and have a good drink to get rid of their troubles? The bottom line is that people work hard all day for food and clothing. Why not have fun in suffering, drink a bowl of fragrant tea, clean up the dust and relieve your troubles? The All-China Federation advises people to master the rhythm of daily life, learn to take time off from work and have fun in difficulties to ensure good health. In a relaxed and lively tone, couplets exhort the world not to love fame and fortune, to seek self-liberation, and to express reason in a lively and relaxed way, which is also an excellent talk for the business of tea restaurants. (Zhang Mai)

Hangzhou Xihu tea house

Xu Fuchen

After ten years, I was destined for the West Lake, so I tasted the water.

A hundred years of the same vote, the castle peak is not old, such as seeing an old friend.

On-the-spot record of the first ten years of Xugouliu. It means that the West Lake and I are destined to be lovers, allowing me to stay in Hang Cheng for ten years and taste the tea brewed by the West Lake. The second couplet means that ten spring and autumn images in Hangzhou flashed by, which was extremely uncomfortable. Just a green hill on the lake, the scenery remains the same, like an old friend. Couplets express the author's infinite affection for the West Lake and Castle Peak. However, the more the author says that he is "predestined friends" with the landscape, the more he shows "no chance" with the world. The couplets not only cut the West Lake Teahouse, but also write with deep feelings and unique elegance. (Xi Jianhua)

Hangzhou railway station tearoom and bathhouse

Liu baoliang

When Ou Yue sold soldiers on the same track in Shanghai and Hangzhou, he pursued the victory and cleaned up the noise outside the Sixth Bridge of Ming Sheng Lake.

Ask Lu Gong where the tea stove Quzilan soup is. Yun Biao has a floor, one hundred yards away from Qingtaimen.

The first part is about the background of the teahouse. Ou Yue refers to Zhejiang. Sold weapons and won the battle of guiding power. 1909 Before and after the Shanghai-Hangzhou Railway was completed and opened to traffic, Zhejiang people competed with British and American imperialists for the right to Shanghai-Hangzhou-Ningbo Road. After six years, it was finally recovered at 19 1 1. Cleaning up the hubbub means people can enjoy tea here, as well as Ming Sheng Lake, the West Lake. The names of teahouses and bathhouses are linked below. Duke Lu refers to Lu Yu in the Tang Dynasty. Lu is famous for his love of tea. He wrote The Book of Tea, which is called "Tea God". Qu Zi, Qu Yuan. His "Nine Songs in the Cloud" has "blue soup", that is, bluegrass is used as bath soup. There are stories, and the height of the building can be inserted into the sky. The last sentence of the couplet points out that this building is near Qingtaimen near the West Lake. Hundreds of weapons, in ancient times, took six feet as steps, half a step as weapons, and hundreds of weapons were very close.

Couplets have a strong sense of rhythm, and they place their attention on current events in the teahouse and their memories of the ancients, so they have extraordinary elegance in reading. (Xi Jianhua)

Jiaxing pin Fiona Fang

Tang shouqian

On the first floor, I saw the tower shadow facing the cave, and the lake was jathyapple.

Guests from both places come to talk about Wulin mountains and rivers and Shanghai blasphemy warbler.

Shanglian said, climb a floor. Looking up, you can see the rising sun and the beautiful shadow of the ancient pagoda, and at night you can enjoy the sparkling moonlight of the South Lake. Sūn, the rising sun. According to the second couplet, guests come from two places, or talk about mountains and rivers, or talk about flowers blooming on the sea.

Wulin, formerly known as Hangzhou. Su Shi's poem "Send a Son to Qidan" says: "Lakes and mountains should dream of Wu Linchun." Hudu, formerly known as a section of water near the lower reaches of Huangpu River, refers to Shanghai here. Ti Ying Huaying Hua Kai. Lu Tong's "Daughter Song Upstairs": "Yinger is a rotten flower and can't come. Couplets first write about the beauty of the scenery around the teahouse, and then write about the tourists in Hangzhou and Shanghai praising the local scenery, which shows that Pinfang Garden is really a resort for drinking tea. The All-China Federation is neat and tidy, and its writing is beautiful and moving. (Jiang Zhusun)

Tea house with more than two floors

Tea is intoxicating, why drink it?

Books can smell good. I don't need flowers.

This couplet says that tea is better than wine, and tea has charm, which means that this teahouse will be a wedding; There are many readers among tea drinkers. Books can smell me better than flowers, more elegant and better. Teahouse is not vulgar, it is a place that can cleanse the soul and make people linger. Two affirmations and two negatives, the couplet highlights the strong tea fragrance and attractive book fragrance, which makes the teahouse full of elegance and highlights the unique charm of China tea culture. (Shi Shaowen)

Tofu shop

Please skip the fish tank.

Look at the price of my becoming a meat.

Xie Wei, a poet in the Song Dynasty, said in Lu You's book "Two Official Affairs": "Cook a pot of tofu soup in the morning, occasionally with meat, cut into it, don't ask who it is, and don't eat it." This means that Xie Wei got up in the morning and cooked a pot of tofu and vegetable soup. It happened that there was a piece of meat near the case, so he cut it into silk and put it in the pot. When the guests arrive, no matter who comes, they will have dinner together at once. It means that although the fish tastes fresh, the tofu I made is fresher than the fish; The price of meat is far more expensive than tofu, but the quality of tofu I made is good, and its price is of course expensive. As the saying goes, "You get what you pay". This couplet comes from a folk proverb in Yichuan, Ji 'an, that is, "Fish eat tofu and tofu moves the price of meat." There is a sense of humor that "Wang Po sells melons and boasts herself", which is enough to understand people. (Xi Jianhua)