Is it illegal for a hotel to call someone else's water bill?

Illegal. The hotel list can't be opened casually, let alone others. Units and individuals that sell goods, provide services and engage in other business activities collect money from foreign investors, and the payee shall issue invoices to the payer. Under special circumstances, the payer will issue an invoice to the payee.