Find a hotel with reasonable price: it is close to Wukesong subway station and far from Jinyuan Times Commercial Center (right in the middle).

You said two places should not be too close, not next to each other. But I can tell you for sure that the space bridge is a detour. I really hate this kind of advertisement. The orange hotel is in the middle, but you have to take a taxi to both sides there. I think you'd better choose a nearby one, so you don't have to take a taxi on both sides. There is an express hotel in the north of Wukesong subway, but it is not a chain hotel. I don't know anything about Jinyuan.