Classical Chinese Translation in Zheng Ting, Xu Yougong

1. Translated by Xu Yougong Zheng Ting: Zheng Ting of Xu Yougong (original)

Every time Xu Dali sees that Wuhou wants to kill someone, he will argue with reason. I tasted it, repeated it, and the rhetoric was too strong, and then I was dragged out and beheaded. He turned around and said, "Although he is dead, the law cannot be changed." In the city, the execution is exempted, and his name is Shu Ren. If so, you won't be depressed. The court obeyed, and now she is pregnant.

translate

Cheng Dali Xu Yougong, whenever Wu Zetian wants to kill someone, he must argue in front of court officials according to the facts and laws. I have defended Ze Tianhou many times, and my words are getting worse and worse. On one occasion, Wu Zetian was very angry and ordered Xu Yougong to be pulled out and beheaded. When Xu Yougong was dragged away, he turned around and said, "Although I was killed, the laws of the country must not be changed." When he arrived at the execution ground, he was pardoned when he was punished, but he was removed from his official position and became a common people. In this way, three ups and downs did not make Xu Yougong yield. At that time, many officials in the imperial court relied on him to speak, and they still remember him today.

2. Who has the original text and translation of Lu Aigong Wen Guan and Xu Yougong Zheng Ting? For example, Xu Yougong, who used to be an official of Dali Temple, was always associated with her opinion whenever the court disputed the prison, and she asked sharply. Everyone else was afraid, but he made a miserable face and argued. She felt that having one or two such straight men could add a little rigidity to the court, so she tolerated it. As for which document she approves every time, there is no certainty. On this day, when she tidied up the case file and started to criticize at will, it suddenly occurred to her why not try a "secret" choice? All she has to do is make a number of paper balls, each with the words "Zhifuge", "Dali Temple" and "Yushitai" written on it. Isn't it more interesting to open a paper ball every time she takes a file? She felt fresh about the idea she had just remembered, and was about to ask someone to make some paper balls when the female officer in the court came to say goodbye and asked for an audience with Li Shifu outside the temple.

"Tell him to come in."

Before Li Shifu came to the throne, he made a ceremony and stood aside and said nothing. It's strange to her:

"Why don't you let me see you standing today?"

Li Shifu kowtowed again and said, "I'm here to risk my life today."

Leave some suspense for you ~!

3. Every time Xu Yougong saw that Wu Zetian wanted to kill someone, he would argue with the emperor in court according to law. Once he and Wu Zetian argued repeatedly, and their words and attitudes became more and more severe. Wu Zetian was so angry that she was dragged out and beheaded. He turned and shouted, "Even if I die, the law will not change." When he arrived at the execution ground, he was pardoned the death penalty, but he was not officially demoted to Shu Ren. Several times, he did not give in. Because of his integrity, the court still misses him. When the imperial court was preparing to select Xu Yougong's son, some officials said, "How can the son of Lord Xu Yougong be selected and appointed in the usual way?"

Dali: a senior judge in ancient times. Advantages: names.

② Wuhou: namely Wu Zetian.

There is a department: an official in charge of a department.

Every time Xu Yougong saw that Wu Zetian wanted to kill someone, he would argue with the emperor in court according to law.

Once Bai and Wu Zetian argued repeatedly about Du, and their words and attitudes became more and more severe. Wu Zetian was so angry that she was dragged out and beheaded. He turned around and shouted, "Even if I die, the law will not change." When he arrived at the execution ground, he was pardoned the death penalty, but he was not officially demoted to Shu Ren.

Several times, he did not give in. The court still remembers him for his righteous deeds.

When the imperial court was preparing to choose a son, a department said, "How can the son of Lord Xu be selected and appointed according to the routine?" Dali: a senior judge in ancient times. Merit: the name of human rights.

② Wuhou: namely Wu Zetian. There is a department: an official in charge of a department.

5. Xu Dali has made meritorious service. Every time he sees that Wu Hou wants to kill someone, he will fight according to law. When Xu Yougong saw that Wu Zetian was going to kill someone, he would definitely argue with the emperor in court according to the law. On one occasion, he and Wu Zetian argued repeatedly, and their words and attitudes became more and more severe. Wu Zetian was so angry that she pulled it out and beheaded it. He even shouted back, "Even if I die, the law will not change." It was only when he was executed that he was pardoned, but he was not demoted to Shu Ren. In this way, he did not give in several times. Because of his integrity, the court still misses him. When the court was preparing to choose Xu Yougong's son, a department said, "How can Xu Yougong's son be selected and appointed in the usual way?" Dali: a senior judge in ancient times. Advantages: name. Wuhou: Wu Zetian. Juss: An official in charge of a department.

6. The death penalty in Xu Yougong is exempt from translation. Original: Xu Dali made meritorious deeds. Whenever he sees Wuhou killing people, he will fight according to law. After repeated words with Wuhou, he became more and more angry, so he was dragged out and beheaded. He turned around and said, "Although my body is dead, the law cannot be changed." For cities, the death penalty is exempted, except Shu Ren. Do it over and over again, and you won't lose heart. The imperial court relied heavily on it, which is still remembered today. When his son was pre-selected, all the officials said, how can Xu Gong's son be detained as a regular tune?

Whenever Xu Yougong saw that Wu Zetian wanted to kill someone, he would argue with the emperor in court according to the law. Once he and Wu Zetian argued repeatedly, and their words and attitudes became more and more severe. Wu Zetian was so angry that she was dragged out and beheaded. He turned and shouted, "Even if I die, the law will not change." When he arrived at the execution ground, he was pardoned the death penalty, but he was not officially demoted to Shu Ren. Several times, he did not give in. Because of his integrity, the court still misses him.

7. Translation of Su Xiang in Classical Chinese Su Xiang is indispensable in his father's will. He often hangs out with his servants and husbands, and he studies tirelessly. Every time I want to study, I suffer from no lights and candles. I often stay in the stove in the stable, blow the fire and take care of the back of the book. Learning is so difficult that it finally comes to stage 6.

To annotate ...

(1) Su Xiang (t ǐ ng) 670-727, minister and writer of the Tang Dynasty. The word Tingshuo was born in Wudu, Jingzhao (now Wudu, Shaanxi). Weak crown (that is, 20 years old) soon understood, so he was promoted to Jinshi and transferred to Wu Chengwei. Wu Houxian was different from Fang, except for Zuo Si, who led Cao to join the army, moved the governor to remonstrate, adjusted the middle school, repaired the literary museum, and worshipped the Chinese book. During the reign of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty in Jing Yun, he attacked Xu Guogong and turned to Zhongshu as assistant minister. In the fourth year of Kaiyuan, he joined Wei Zihuangmen to make peace and repair national history. Eight years, called the history of the Ministry of Justice, the history of Yizhou, a Russian prosecution school. According to the investigation of Jiannan Prefecture. From sealing Mount Tai, returning the pawn, giving the right prime minister a letter. Since Jinglong and Zhang said that, the article is obvious, and the title is "My Big Hand". ② Fatherless will: fatherless care. 3 live with servants: live with domestic servants. 4 suffering: suffering. ⑤ Rotation: Blow out dark ashes again. ⑥ Later period: Su Xiang later became the right prime minister.

Su Xiang was not loved by his father when he was a child, and often lived with servants. But he likes reading, and he never tires of reading. In the evening, when he wanted to read a book, there was no light, so he went to the stove in the stable, opened the ashes and kept blowing, and the fire lit up, so he looked at the book by the light. This is how he studied hard and later became prime minister.

8. Tam is a native of Guixiang, Weizhou.

Father Luo, whose real name is Luo Zongyang, started as a horse herding supervisor for our time. In the last years of Guangqi, Le's son was so arrogant that he dared not recruit and wanted to destroy the tooth army in Weizhou.

The tooth army was furious, gathered people and shouted to attack him, fled during training and defended Xiangzhou. The tooth army abandoned the joy, imprisoned him in longxing temple, forced him to become a monk, killed him soon, and elected Zhao as the successor of the primary school.

Earlier, Luo said that he met an old man with a white beard where he lived and said to him, "You will be the owner of one of the lands." I met twice in this dream, and I felt very strange inside.

Soon Zhao and the army were at loggerheads, and the army gathered and shouted, "Who will be our time?" Luo immediately replied, "The old man with white beard told me a long time ago that I could be your monarch." In April of the first year of Tang Wende (888), the tooth army elected Luo as the successor of Weizhou.

When the court heard the news, it officially granted him our time. In the period, Taizu attacked Yanzhou and Yunzhou, and Zhu turned to Taiyuan for help. At this point, Li Keyong sent general Li Cunxin to aid, and stationed in Shenxian County by way of Weizhou.

Li Cunxin went out of his way, constantly taking Weizhou horses and cattle, and Robben was wronged. Mao took the opportunity to send someone to see Luo, saying, "The Jin people in Taiyuan are determined to annex the Heshuo River. When they return to the division, your road will be very worrying. "

Luo was afraid, so he made friends with Mao and sent 30,000 troops to attack Li Cunxin and defeated him. Soon, Li Keyong led the troops to attack Weizhou, camped outside Guanyin Gate, and many cities belonging to Weizhou were captured by 8 Jin Army.

The Maoist Ge went to save Luo, fought with the 8 Jin Army in Lianshui, captured Li Keyong's son alive and presented it. Mao ordered to surrender to Luo, who killed Jin Jun before withdrawing. At this time, Zhao Kuangyin is trying to seize Yanzhou and Yunzhou, fearing that Luo will deviate from himself. Every year, when giving property on holidays, you must be modest in words and generous in gifts.

Every time Luo returned the gift, Taizu would bow to the north in front of the ambassador of Weizhou and say, "Brother Liu is twice my age. How can a friendship of brothers treat each other with the courtesy of ordinary neighbors?" So Luo attaches great importance to Mao.

Later, Luo was officially proofread by Qiu and was appointed as Linqing King. In August of the first year of Guanghua (898), he died in office.

After Luo inherited his father's footsteps and claimed to stay in Weizhou, the imperial court appointed him by the way, and then officially gave him an axe and a shovel, sealing him as a proofreader, part-time assistant minister and Changsha county king. Moving eastward to Luoyang, Taizu ordered each to build Luoyi, while Luoyi built his own ancestral temple, and the imperial edict named him the imperial guard and made him the king of Ye.

At the beginning, during the Zhide period, Tian stole and occupied the six countries of Xiang, Wei, Yi, Bo, Wei and Bei, recruited children from the army and put them under his command, which was called the "Tooth Army", and they all gave generous rewards, which made the Tooth Army extremely favored. A long time ago, father and son came down in one continuous line and became close friends. The cruel man took bribes and violated laws and regulations, and officials could not stop him.

It's just like a child's play to change the coach casually. In the past 200 years, from the beginning of chefs, coaches have been cancelled by the dental army, such as Shi Xiancheng, He Gao, Han Hele and so on. They all supported them, and their preferential treatment and rewards were slightly unsatisfactory, so the whole family was punished. Luo used to suffer from the tooth army. Although he bought the goods and tolerated them, he was dissatisfied with them.

In the first month of the second year of Luo's accession to the throne, Liu Rengong of Youzhou took up 100,000 troops, disturbed Heshuo, captured it and marched into Weizhou. Luo turned to Mao for help, and Li Sian, a Maoist, helped him. He was stationed in Lianshui. Ge Cong Xing Zhou entered Wei Zhou, and Liu Shouwen and Shan Ke, generals of Yan Army, fought against Mao's army in Neihuang. The Yan army was defeated and Mao's army pursued them.

In Ge, he also led the army to attack and defeated the Yan army. More than 30,000 beheadings.

In three years, Luo sent messengers to join forces with Mao to jointly attack Cangzhou to repay Mao. From then on, Luo was grateful for Mao's help and deeply admired and attached to him.

Luo witnessed the decline of the national fortune in the Tang Dynasty, and his army was stronger than other places in the world. Knowing that he must have the intention of being a Zen master, he attached himself wholeheartedly to him to make friends and achieve his career, and he was often worried about the accident of the dental army, which made him uneasy. One day, in the early years, the ruined ground sank for no reason. Soon, a small school in Li changed. Luo was even more afraid, so he decided to get rid of the tooth army and sent messengers to tell Mao to let him do foreign aid.

Mao promised him to send Li Sian to attack Cangzhou again with the army of Weibo Town. Before that, Princess Anyang died in Weizhou. Mao took the opportunity to send Ma Sixun of Changzhi Military Academy to select 1,000 soldiers, hid weapons in huge pockets and carried them into yu zhou with shoulder straps, saying that he sponsored the funeral of Princess Anyang.

One day, on the fifth day of the first month of the third year (906), Mao personally led his troops to cross the river, claiming to inspect the camps in Cangzhou and Jingzhou. The tooth army was very suspicious of his actions. On 16th of this month, Luo led hundreds of slaves to attack the tooth army with Ma Sixun. At that time, more than 1000 dental troops living in Yacheng were all killed by dawn, and all 8000 families were destroyed, but it was empty.

The next day, Mao ran from the inner yellow. At that time, Wei Jun, with 20,000 troops, was surrounding Cangzhou with the imperial army. Wei Jun heard what was going on in Weizhou City, so he held the general stone and stuck to Gaotang. In six states, they are enemies. The Maoists divided their forces to conquer. It took half a year to pacify them.

From then on, although Luo got rid of the tooth army that persecuted him, he immediately regretted weakening his own strength. In less than a few months, the battle of Fuyang happened again, and the traffic in Luo Fei provided supplies for transporting military supplies. It's 500 miles from Yedu to Luchang, and cars and tracks overlap.

Marshal House was established in Weizhou, and pavilions were set up along the road to supply sacrificial prisons, wine supplies, military accounts and weapons. There are hundreds of thousands of people in Mao's army, and there is no shortage of military supplies. When Mao came back from Luchang and passed through Weizhou again, Luo took the opportunity to say to Mao, "... Zhou, Qixia and Taiyuan finally had arrogant and secretive intentions, each under the banner of reviving the royal family in the Tang Dynasty." The king's attempt to seize state power by himself to cut off others is a godsend, not what people want, which was criticized by the ancients. "

Mao thanked him deeply. When Taizu ascended the throne, Gallo was a teacher and a secretariat official, and was awarded the title of "Contributing to the Opening of Heaven".

When Yu Jia entered Luo, he was ordered to rebuild the Five Peaks Pagoda and Temple. Huge timber and exquisite craftsmen were not owned at that time, but the building suddenly.