What's the difference between English cozy and comfort?

It's time to answer questions for friends again (*? ω? ), cozy usually modifies the environment, atmosphere, atmosphere, etc. Comfort is usually used to decorate articles, furniture, beds, etc. The following is a table summarizing their basic knowledge, which can be briefly understood first:

After understanding the basic knowledge of cozy and Comfort, let's take a look at their specific differences ~ (@ _ @) ~

1 has different meanings.

Cozy usually refers to the feeling of comfort, warmth and kindness, emphasizing the warmth and comfort of the environment.

-Comfort usually refers to the feeling of comfort, relaxation and freedom, emphasizing physical comfort.

Example:

The cabin in the Woods is comfortable and charming. The cabin in the Woods is warm and attractive. )

Hotel rooms are comfortable and spacious. The hotel room is comfortable and spacious. )

2. Different decorative objects

-cozy usually modifies the environment, atmosphere, atmosphere, etc.

Comfort usually decorates articles, furniture, beds, etc.

Example:

-The fireplace and soft lighting make the room comfortable. The fireplace and soft lights make the room feel warm and comfortable. )

This bed is so comfortable that I sleep like a baby. The bed was comfortable, and I slept like a baby. )

3. Different degrees

-cozy usually puts less emphasis on the feeling of warmth and intimacy.

-Comfort usually emphasizes the comfort of the body, and the degree is heavier.

Example:

Coffee shop has a comfortable atmosphere, which makes me feel at home. The atmosphere in the coffee shop is very warm, which makes me feel at home. )

The new sofa is so comfortable that I can sit on it all day. The new sofa is very comfortable. I can sit on it all day. )