Can I control the floor heating in a hotel by myself?

No. Because the hotel's floor heating is not in your room, but in a specific area, there is a main switch, and this cannot be turned off at will. The hotel's floor heating switch must be operated by relevant people. If you really have such a need, you can also coordinate with the hotel staff first to see what solutions they can give