The new passport "Lu" surname is changed to spell "LYU"

The new version of passport "Lu" is changed to spell "LYU" was reported on October 1th.

Beijing Daily reported that recently, the Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security confirmed that in the pinyin of passport names, capital letters ü were replaced by YU, such as Lu, which was spelled with LYU. Previously, due to the lack of u in English letters and computer keyboards, the spelling of LU could only be replaced by LV or Lu. The Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security said that citizens who have changed their spelling in their new passports can apply to the passport issuing authority for adding their names.

Measures: The letters of the new passport change to Yu

After the new ordinary passport was launched nationwide on May 15, some citizens surnamed Lu found that their surnames were spelled as "Lyu"

Recently, the Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security officially answered the people's questions about this kind of spelling: In October 211, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and the State Standardization Administration issued the spelling rules for Chinese phonetic letters of China names. This standard clarifies the pinyin rules of personal names on citizens' passports, and for the first time, according to the special needs of technical processing, if necessary (such as citizens' passports, etc.), the capital letter ü can be replaced by YU. At present, the entry and exit documents issued by public security organs are printed and produced in principle according to this rule.

The reporter learned that in addition to handling passports, "YU" should also be used instead of "ü" when handling new Hong Kong and Macao passes and mainland residents' passes to and from Taiwan. The surnames affected by this are "Lv" and "Law".

reason: there is no pinyin of the letter ≤

LV in English and computers, and the correct spelling in writing should be "lü". There are two common spellings in passports:

LV, a computer input method, is written according to the Standard for General Keyboard Representation of Chinese Pinyin Scheme, because there is no vowel "ü" on the computer keyboard.

LU, because the vowel "ü" is not capitalized, it is replaced by "u" in some public occasions or passports.

But these two spellings have their own problems: First, there is no letter "V" in Chinese Pinyin, and the spelling of LV makes some people who don't know how to spell it at all; And "LU" is confused with Lu, Lu and other pinyin.

The new regulations unify the use of the letter ü, and stipulate that all the letters are replaced by "YU". Other words with "ü" in pinyin, such as "female", also need to be rewritten according to the new spelling method when filling out the passport application form.

Impact: If you have trouble changing your spelling, you can make a note

After the new regulations were introduced, a netizen surnamed Lu joked, "We will no longer be named Louis Vuitton (LV is the abbreviation of Louis Vuitton brand)".

However, more netizens have raised doubts. If the new spelling method is inconsistent with the spelling method of information such as bank cards, will it bring trouble? For example, people surnamed LU sometimes mix "Lu" and "LV" when they apply for bank cards, English study abroad exams and air tickets.

Mr. LU holds a passport with the surname Lu on it, but all the information on all the bank cards he holds is LV. "If I go abroad and need to use a credit card at the same time, the surname on my passport does not match that on my card. What should I do if this happens?" Mr. LU still has a doubt. "My passport has not expired, or Lu, but the new Hong Kong and Macao pass is LYU. Will this affect my future travel?"

In addition, the reporter learned that passports that are expired or lost and need to be reissued will be implemented in accordance with the new regulations. In this way, the spelling of the names of the old and new passports is not uniform, which may also bring trouble to the holders.

This time, the Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security gave a response: If necessary, the holder can apply to the passport issuing authority for name annotation to prove that the original name pinyin used LU or LV.

It is reported that the name "annotation" means to make a remark on the original spelling methods of "LU" and "LV" on the remarks page of the passport. In this way, several pinyin methods can be used universally, and the annotation fee is 2 yuan.

netizens also reminded each other that in the future, when applying for credit cards or handling other documents online, they should fill in the form according to the new spelling rules. In addition, they should also pay attention to the unified spelling of names when handling visas and providing hotel and air ticket reservation forms.

In order to make the children not suffer hardship, parents compete to buy Australian real estate. The spouses of overseas returnees in Shenzhen can directly hire institutions to attract controversial British freshmen to dress and expose street revelry (Figure). Studying abroad information is busy with practical experience classes for students in overseas classes of Shenming prestigious high schools. China students are worried about the impact of Sino-Japanese relations on their short-term study in Japan. According to the study abroad survey, family ties affect their choice of studying abroad. A quarter of students studying in rely on their relatives. The depreciation of the US dollar accelerates the attraction of China students to the United States and Australia, and the students are afraid of being affected. How to apply for guidance and guide the study abroad exhibitions? Q&A on studying abroad: Which is more accurate in the ranking of global universities? Studying in Germany and Austria: High cost parity and high quality? How to choose British physical education courses to study abroad? The street view that can only be seen in Thailand (Figure) Netease Education's global college library is heavily launched.