An English expert: How many English versions of Meng Haoran's Spring Dawn are there?

Xiao Chun's English translation is as follows:

1, spring morning

In the spring morning, I woke up easily. I didn't want to wake up after a night of fighting.

Birds are singing everywhere around me. I found roosters crowing everywhere I passed.

But now I remember that night, the storm, the sex blowing every night almost killed me,

I wonder how many flowers have been broken. The secret flowers are flying, and people just sigh.

2. Spring morning?

In the spring morning, I woke up carefree, and in the gloomy spring, I slept until dawn.

Birds are singing everywhere around me. I woke up when the birds were singing everywhere.

But now I remember that night, that storm, last night I heard the sound of wind and rain,

I wonder how many flowers have been broken. How many more flowers have fallen?

3. Spring morning?

In the spring morning, I woke up briskly, not knowing that the dawn of spring had arrived.

Birds are singing everywhere around me. Woke up by birds everywhere.

But now I still remember that night, that storm, and there were strong winds and showers all night.

How much does the flower know to fall? Do you know the number of fallen flowers?

"Chunxiao" wakes up in the spring morning.

In the spring morning, I wake up carefree, and I can only wake up in my spring sleep.

Birds are singing everywhere around me. Birds can be heard chirping everywhere.

But now I remember that night, that storm, there was a heavy rain last night,

I wonder how many flowers have been broken. It is futile to try to count the fallen petals.

5. The dream of spring in "Spring Dawn"

This spring morning, I woke up easily, so sleepy that I didn't even know it was dawn.

Birds are singing everywhere around me. The birdsong in every yard woke me up.

But now I remember that night, the storm and wind and rain plagued my dream last night.

I wonder how many flowers have been broken. I think of all the petals that have been swept to the ground.

6, "Spring Dawn" Spring Dream

In the spring morning, I woke up carefree, and the dream of spring never stopped.

Birds are singing everywhere around me. But birds are talking loudly near my home.

But now I remember that night, that storm, they said there were fallen flowers everywhere,

I wonder how many flowers have been broken. I stayed late because of the stormy weather last night.

7. Spring morning?

In the spring morning, I woke up carefree, and in the spring morning, I was lying in bed.

Birds are singing everywhere around me. I didn't wake up until the birds were crowing. ?

But now I remember that night, that storm, after a night of wind and rain,

I wonder how many flowers have been broken. How many fallen flowers are there?

8. Dawn in spring

On this spring morning, I woke up easily, and before I knew it, it was morning.

Birds are singing everywhere around me. Birds are singing everywhere.

But now I still remember that night, the storm, the sound of rain and the wind,

I wonder how many flowers have been broken. I wonder how many fallen flowers there are.

Extended data:

"Spring Dawn" was written by Meng Haoran, a poet in the Tang Dynasty, when he lived in seclusion in Lumen Mountain. The poet seized the moment when he just woke up in the spring morning and began to connect.

I want to paint a beautiful picture of spring morning, expressing the poet's good mood of loving and cherishing spring. The first sentence is the title, write.

Sweet sleep in spring; It also shows love for the bright morning sun; The second sentence is a scene, which describes the pleasant sound of spring and explains the reason for waking up; Three sentences

Turning to writing memories, the last sentence came back to my eyes, from "Spring at first" to "Cherish Spring". The language of the whole poem is simple and natural, the words are shallow and the scenery is true.

True feelings win the true interest of nature.