Meihua Dai Fugu Translation

Plum Blossom: Dai Fugu in Song Dynasty, a chic spring flower, Shouyang, is the only strong flower among the hundred flowers. In the middle of the month, the spirit is particularly strong, and the snow has a long taste. Folding to the book window is suspected to be jade, and singing to the teeth and cheeks is also fragrant. Every year, poets are tempted to spend a lot of money on the banks of Maoshejiang village.

Plum blossom is a poem by Dai Fugu. By describing the color, fragrance and shape of plum blossom, the poet praised the elegance of plum blossom, which is fragrant in the bones, gorgeous in the shape and hidden in the heart, expressed the poet's love for plum blossom and praised its lofty sentiment of loyalty, self-control and unyielding.

In fresh and plain language, the poet described the environment in which plum blossoms grow, not only in simple bamboo sheds, but also in magnificent government gardens, thus linking the image of plum blossoms with poverty and prosperity. Poverty and wealth here are relative. Plum blossoms show the power of life as long as they grow in a suitable environment.

The moon walks like water and lies like snow. The poet described the shape of plum blossom with vivid metaphors. The walking of plum blossoms, like running water in the moonlight, is quiet and smart; Its lying posture is like snowflakes pressed on pine branches, white and simple. The poet expressed the nobility and tenacity of plum blossom with the image of water pressing loose in In the snow.

Plum blossoms do not have the delicate appearance of ordinary spring flowers, but the Leng Yan charm of Aoxue is presented to people. The poet wrote the difference between plum blossom and other flowers by personification. It is not as charming and gorgeous as other flowers, but as fresh as snow. The posture of flowers here refers to the charm of flowers, and the spirit of snow refers to the purity of snow. Through these two metaphors, the poet further emphasized the uniqueness and noble quality of plum blossom.

Come to the forest to meditate at night and dream in the fragrant snow forest. Poets express their feelings for plum blossoms by Zen. In the evening, the poet came to sit quietly in the forest and felt everything around him. At this time, a forest of fragrant snow came into view, and the poet seemed to have entered a dream. Zen thinking and dream thinking here refer to the poet's perception and understanding of the spiritual realm of plum blossom.

The poem Plum Blossom expresses the poet's love and praise for plum blossom by describing its growth environment, morphological characteristics and the poet's feelings and understanding of plum blossom. It also shows the poet's firmness, self-control and indomitable pride.

The attribute of plum blossom

Plum blossom is a woody plant of Rosaceae and Prunus, with small trees and sparse shrubs, and its height is 4 4- 10/0m. Bark light gray or greenish, smooth; Branchlets are green, smooth and hairless. Leaf blade ovate or elliptic, leaf margin usually with small sharp serrations, grayish green. Flowers solitary or sometimes two peanuts in 1 bud, 2-2.5 cm in diameter, with strong fragrance, opening first and then leaves;

Calyx is usually reddish brown, but some varieties of calyx are green or green purple; Petals obovate, white to pink. The fruit is nearly spherical, 2-3 cm in diameter, yellow or greenish white, pilose and sour; Mucosal nucleus; The nucleus is oval with slightly flattened sides. It blooms in winter and spring and bears fruit in May-June. Its origin is from south-central China to northern China, and it mainly grows in temperate biota.

It has been cultivated in China for more than 3000 years, and there are many varieties of ornamental trees and fruit trees. Many types are not only cultivated in the open field for viewing, but also planted as potted flowers to make plum piles. Flowers can be refined, and flowers, leaves, roots and seeds can be used as medicine. The fruit can be eaten, salted or dried in the sun, or smoked into the medicinal material of dark plum, which has the effects of relieving cough, stopping diarrhea, promoting fluid production and quenching thirst.