Two Spring Festival Evening Songs Translated by Wang Ling

In late spring and March, the flowers that have not fallen have fallen, but at the same time, new flowers are scrambling to open.

Swallows fly around under a small eaves every day.

It's midnight, and the cuckoo is still crying and moaning.

It doesn't believe that spring can't come back.

Original text:

In March, the residual flowers bloom even more, and the small eaves swallow day by day.

Zi Gui still cries blood in the middle of the night, so he doesn't believe that the east wind can't call him back.

Extended data:

I. Appreciation

This poem describes the scene in late spring and March. Although the flowers fall and bloom, the swallows will come back after they leave. However, the cuckoo, who is attached to spring, is still crowing in the middle of the night and doesn't believe that the east wind can't call her back. The last two sentences describe cuckoo in anthropomorphic way, creating a persistent image to express nostalgia for spring, and the lines are full of desolate beauty. ?

East wind refers to spring breeze, and cuckoos often crow in late spring. The poet used Zigui to cry in the middle of the night, not believing that the east wind could not call him back, to show his best punctuality. He not only expressed his cherished feelings, but also showed his self-confidence and hard-working attitude. Give a person a sense of desolation.

Two. Brief introduction of the author

Wang Ling (1032 ~ 1059) was a poet in the Northern Song Dynasty. The first word was beautiful, and later it was changed to the original word. Yuan Cheng (now the name of Hebei). At the age of 5, he lost his parents and lived in Guangling (now Yangzhou, Jiangsu) with his great-uncle Wang Yi. When I grow up, I make a living by teaching in Tianchang and Gaoyou, and I have the ambition to govern the country and the people. Wang Anshi spoke highly of his articles and characters. There are articles by Mr Guangling and Seventeen History of Qiu Meng.

Baidu Encyclopedia-Two Spring Festival Galas