Why are the titles of films translated in Chinese mainland and Hong Kong and Taiwan so different?

Film is a continuous image picture developed by the combination of mobile photography and slide show. It is a visual and auditory modern art, and it is also a synthesis of modern technology and art that can accommodate drama, photography, painting, music, dance, writing, sculpture, architecture and other arts.

However, it has its own characteristics. In terms of artistic expression, movies not only have the characteristics of other arts, but also can be copied and shown in large quantities because they can use montage (French) and have the means of expression beyond all other arts. With the development of modern society, movies have penetrated into all aspects of human social life and are an indispensable part of people's daily life.

Photography originated in Europe in the19th century. 1839, Daguerre, a Frenchman, fixed the image permanently by chemical method according to the pinhole imaging principle in painting after the Renaissance, and "Daguerre Photography" came into being. 1872, photographer Edward Curtrich was the first to apply "photography" to continuous shooting. In five years, he used many cameras to shoot a running horse continuously, which was successful in 1878. 1882, French men developed a "photographic gun" that can shoot continuously by using the intermittent principle of revolvers. Later, he invented the film continuous camera. Finally, a camera began to use a group of cameras instead of curtains to shoot moving objects. In Europe, scientists and inventors from many countries have also developed different types of cameras. Among them, Thomas Edison of the United States and his mechanic Dick invented the traction method of punching holes on both sides of the film in order to make the film move at the same interval in the camera, which solved the technical problem of mechanical transmission. The "photography" of "mobile photography" is completed.

At present, the first book introduced in China to explain shooting is "Master Shooting: 100 Advanced Techniques of Low-cost Shooting", which introduces the film shooting technology to non-professionals for the first time. The content covers shooting skills such as fighting scenes, chasing scenes, horror scenes, entering and leaving scenes, car scenes, dialogue scenes, quarrel and conflict scenes, and passionate love scenes.