Translation of Classical Chinese in Tiantai Mountain

1. Liu Chen and Ruan Zhaojin went to Tiantai Mountain to collect herbs. They were hungry for thirteen days because they couldn't go home after a long journey.

I saw a peach tree in the distance, and the peaches on the tree looked ripe, so I was not afraid of danger and grabbed kudzu vine and went under the peach tree. They ate a few peaches, felt not hungry, full and strong, and wanted to go down the mountain.

When drinking water from a cup, I saw radish leaves flowing down, which was very bright. Another cup of sesame rice flowed down.

So the two comforted each other and said, "This place is close to people." Just across the mountain, a big stream appeared in front of me. There are two beautiful women by the stream.

When everyone saw them holding cups, they all laughed and said, "Liu and Ruan have just brought the cups." Liu Chen and RuanZhao were surprised.

The two girls were as happy as their old friends and said to them, "Why are you late?" I invited them to come home with me. On the walls in the south and east, there are big red Luo Zhi bed curtains, and golden bells are hung on the corners of the curtains, with patterns carved with gold and silver criss-crossing.

Both girls have several maids to serve them. The food we eat is flax rice, lamb breast and beef, which is delicious.

Drink after meals. Suddenly, a group of women holding peaches smiled and said, "Congratulations on your son-in-law!" " Play music when you are in high spirits.

In the evening, Liu Chen and Ruan Zhao each slept in a girl's bed, and the girl's charming and graceful posture was wonderful. After living for more than ten days, the two asked to go home, and the two women struggled to live for half a year.

Judging from the climate and vegetation, it should be spring, and the birds are singing, which makes them miss their hometown more and the idea of going back more bitter. The girl saw them off and showed them the way back.

When they returned to their hometown and saw the villages and towns in ruins, they realized that ten generations had passed.

It rained on the morning of April 1st.

After walking fifteen miles, there are differences on the road. The horse turned west to Mount Tai (meaning that he went west to Mount Tai). After the rain, the sky gradually brightened up. After more than ten miles, I arrived at Songmenling. The mountain is steep and the road is slippery. I gave up riding and walked instead.

Since Fenghua, although many mountains have been climbed, they are all along the foothills. From here, we all walk on the ridge. It just cleared up after the rain, the sound of spring water and the beautiful scenery on the mountain changed back and forth, and the azaleas in the green trees reflected the hair, which made people forget the hard work of climbing the mountain.

I walked another 15 mile and ate at Zhu Jin Temple. Wheat is planted everywhere on the top of the mountain.

Going south from Jinzhuling is the road to National Day. It happened that monk Yunfeng and I had dinner together on National Day. Speaking of the steep mountains and long journey from here to Liang Shi, it will be very inconvenient to take luggage. It's better to go into battle lightly and hire someone to carry the luggage in the back.

I readily agreed to this proposal, and asked Danfu to accompany Yunfeng to the National Day. Master and I took the lotus boat to take the road to Liang Shi. I walked five miles and passed Jinzhuling.

Next to Jinzhuling, there are dwarf pines, curved old trunks, vigorous roots and beautiful leaves, all of which are good bonsai materials for our long-time masters (the word "things in pots" is uncertain, I think it is bonsai). After another 30 miles, I arrived at Mituo Temple.

Surrounded by high mountains, Shan Ye is desolate and silent, and afraid of hiding tigers, so we burn grass and plant trees. Spring is roaring, the wind is blowing, and there is no pedestrian on the road.

Mituo Temple is in the middle of the low-lying place in Wanshan 'ao. It's a long way to go, Xiu Yuan. I'm already on my way to where I can eat and live. .

Ju Wei and wei ren caught fish in the river, from which they made great profits. Zisi asked, "if you have a fish, it is rare." How did you get it? " Yes, he said, "I started fishing. I cast a bait, but if I pass, I will watch it." If you use half of a dolphin, you will swallow it. "Zisi sighed:" Although you are rare, you are greedy for bait; Although scholars are pregnant with Taoism, they are greedy for death. "

Translation:

Zisi lives in Weiguo. A Weiguo man was fishing in the river and caught a mullet big enough to fill a car. Zisi asked him, "marlin is hard to get among fish." . How did you catch it? "Answer:" When I first started fishing, I cast a snakehead as bait, and it didn't look when it passed by. "Put on half a pig's body and it can swallow." Zisi sighed: "marlins are rare, because they are greedy for bait and die;" Although the bachelor knew the truth, he died of greed. "

It is said that after Pangu opened the world, Nu Wa killed people with mud. After Nu Wa succeeded to the throne, the water god guarding Hebei was very dissatisfied, so he made waves, and then Nu Wa made Vulcan wish to see him. After a life-and-death struggle, * * * was defeated and became angry from embarrassment. He hit Buzhoushan (now Zhangzi County) of Optimus Prime, but the huge column was broken and a big hole collapsed in the sky. Heaven and earth are connected, pulse gas is abnormal, fire and water spread, and human beings are in trouble.

Seeing that her children are about to lose their living conditions, Nu Wa is extremely anxious and determined to mend the sky by refining stones. Where can I go to forge stones? Nu Wa traveled all over Shan Ye and chose Tiantai Mountain. Here, the mountains are high and the roads are wide, and there are abundant water and stones, which is an ideal place for refining stones.

Nu Wa spent 998 1 day on Tiantai Mountain, refining a five-color boulder with a thickness of 12 feet and a width of 24 feet, which was called good by the gods. So according to this method, it took another four years to refine 36,500 pieces of five-color stone, plus the previous piece of * * * 3650 1. Immortals and generals used 3650 1 yuan to help the goddess mend the sky. Because stones are colorful, colorful rainbows and rosy clouds are formed in the sky.

After the day was mended, Nu Wa was worried that the sky would fall. At this moment, a chinemys reevesii swam in and stretched out his leg. Nu Wa is sorry, she took off her clothes and gave them to her. From here on, turtles swim with fins instead of legs. Nu Wa made Optimus Prime from four legs of a tortoise. Because the west and north sides are short, there is a saying that "the sky inclines to the northwest". After the goddess fills the sky, the flood returns to the Tao, the fire goes out, the heaven and the earth are positioned, and the world celebrates.

People welcome Nu Wa to the DPRK in Tiantai Mountain, and Nu Wa is also very happy. After arriving at Tiantai Mountain, everyone saw that all the children in the world were in peace and played the flute happily.

5. Tiantai Peony, classical Chinese translation ① Tiantai: Tiantai Mountain, in the north of Tiantai County, Zhejiang Province.

2 arch handle: arched, surrounded by hands. Hold it in one hand. The arched handle means that its diameter is the same as when its arms are folded. "The tung tree with the arch handle, those who want to live, all know the people who raise."

(3) cornice: it refers to the vertical shaft wall made of brick, which also means brick. An eave refers to the part of the roof that protrudes from the wall. Emerald Emerald can be understood as a white wall. Cornice, in some places literally translated as cornice shaft wall, I don't think it is appropriate, but it should be understood as wall and cornice here.

4 vomiting: a rich look.

⑤ Dancing: Dancing and dancing. Shen Defu's "The Name of the Goddess of Li Bian in the Night Fire": "According to the North Cloud, when a witch is buried, she sings according to the festival and wins her dance." According to Yu Yu's records, "the dutiful daughter Cao E is from Shangyu. Father who can caress the festival and press the music will dance to meet God Wu on May 5. " Cao Xu is a witch's wish, so happy dancing should mean beautiful dancing to welcome God. Wu Shen deserves Wu Zixu. Some earlier documents think that the Dragon Boat Festival is to commemorate Wu Zixu, and some places also call it "Daughter's Day", so I won't go into details.

⑥ Bleached hair: unscathed and fine.

⑦ Covering: lush appearance.

⑧ Qi Chong: According to the context, it should mean scolding and blaming.

6. Tiantai Mountain Peony Classical Chinese Translation There are many peonies in Tiantai Mountain, and it is normal that the diameter is as big as the peony flowers with folded hands. In the local village, there is a kind of peony called goose yellow peony. A tree with three branches, as big as a small bucket, was planted in front of the Five Sacred Temples. The branches and leaves are scattered and staggered to the edge of the tile eaves of the temple, and all three rooms are covered. There are dozens of flowers when they bloom, and the colors are like geese, orioles, pine flowers and steamed chestnuts. The calyx is lush, layers of flowers are in full bloom, and the flowers are about to drip. The local people set up four or five stalls outside this peony flower, singing and dancing. If someone invades flowers and floats, it will immediately lead to a strange disaster. No one dares to violate the local commandments, so peony flowers can grow from the initial branchlets to the years and bloom for a long time.

The interpretation of three words

2. Arched handle: arched, surrounded by hands. Hold it in one hand. The arched handle means that its diameter is the same as when its arms are folded. "The tung tree with the arch handle, those who want to live, all know the people who raise."

3. cornice: cornice refers to the wall of a brick shaft, or the meaning of brick. An eave refers to the part of the roof that protrudes from the wall. Emerald Emerald can be understood as a white wall. Cornice, in some places literally translated as cornice shaft wall, I don't think it is appropriate, but it should be understood as wall and cornice here.

4. Tucao: Rich.

5. Dancing and dancing: dancing and dancing. Shen Defu's "The Name of the Goddess of Li Bian in the Night Fire": "According to the North Cloud, when a witch is buried, she sings according to the festival and wins her dance." According to Yu Yu's records, "the dutiful daughter Cao E is from Shangyu. Father who can caress the festival and press the music will dance to meet God Wu on May 5. " Cao Xu is a witch's wish, so happy dancing should mean beautiful dancing to welcome God. Wu Shen deserves Wu Zixu. Some earlier documents think that the Dragon Boat Festival is to commemorate Wu Zixu, and some places also call it "Daughter's Day", so I won't go into details.

6. Bleached hair: unscathed and delicate.

7. Shelter: lush appearance.

8. Qi Chong: According to the context, it should mean scolding and blaming.

7. Tiantai Peony, Classical Chinese Translation There are many peonies in Tiantai Mountain, and it is normal that the diameter is as big as the peony flowers with folded hands. In the local village, there is a kind of peony called goose yellow peony. A tree with three branches, as big as a small bucket, was planted in front of the Five Sacred Temples. The branches and leaves are scattered and staggered to the edge of the tile eaves of the temple, and all three rooms are covered. There are dozens of flowers when they bloom, and the colors are like geese, orioles, pine flowers and steamed chestnuts. The calyx is lush, layers of flowers are in full bloom, and the flowers are about to drip. The local people set up four or five stalls outside this peony flower, singing and dancing. If someone invades flowers and floats, it will immediately lead to a strange disaster. No one dares to violate the local commandments, so peony flowers can grow from the initial branchlets to the years and bloom for a long time.

The interpretation of three words

2. Arched handle: arched, surrounded by hands. Hold it in one hand. The arched handle means that its diameter is the same as when its arms are folded. "The tung tree with the arch handle, those who want to live, all know the people who raise."

3. cornice: cornice refers to the wall of a brick shaft, or the meaning of brick. An eave refers to the part of the roof that protrudes from the wall. Emerald Emerald can be understood as a white wall. Cornice, in some places literally translated as cornice shaft wall, I don't think it is appropriate, but it should be understood as wall and cornice here.

4. Tucao: Rich.

5. Dancing and dancing: dancing and dancing. Shen Defu's "The Name of the Goddess of Li Bian in the Night Fire": "According to the North Cloud, when a witch is buried, she sings according to the festival and wins her dance." According to Yu Yu's records, "the dutiful daughter Cao E is from Shangyu. Father who can caress the festival and press the music will dance to meet God Wu on May 5. " Cao Xu is a witch's wish, so happy dancing should mean beautiful dancing to welcome God. Wu Shen deserves Wu Zixu. Some earlier documents think that the Dragon Boat Festival is to commemorate Wu Zixu, and some places also call it "Daughter's Day", so I won't go into details.

6. Bleached hair: unscathed and delicate.

7. Shelter: lush appearance.

8. Qi Chong: According to the context, it should mean scolding and blaming.

8. People who translate classical Chinese in high school talk about Yingzhou, which is really hard to find, because there are so few smoke waves.

When people in Zhejiang talk about Tianmu Mountain, they can sometimes see it in the mist, and the glow is shining. Tianmu Mountain towering into the sky, connected with the sky, horizontally out of the sky.

The mountain is higher than the five mountains, covering Chicheng Mountain. Tiantai Mountain is 40,000 (some people say 10,000) and eight thousands of feet high, which seems to lean to the southeast and bow to Tianmu Mountain.

I sleepwalked to wuyue as the Vietnamese said. One night, I flew over Jinghu Lake under the bright moon. The moonlight on Jinghu Lake shone on my shadow and sent me to Tongxi.

The place where Xie Lingyun lived is still there today, with clear water rippling and apes singing. Wearing Xie Gong's special wooden shoes on his feet, he climbed a stone ladder as steep as a green ladder.

Halfway up the mountain, I saw the sun rising from the sea and the sound of pheasants coming from the air. The mountain road twists and turns, the direction is uncertain, I am obsessed with flowers, leaning against stones, flickering.

Bears are growling, dragons are singing, springs in rocks are ringing, dense forests are shaking, and layers of peaks are shaking. The clouds are dark, as if it is going to rain, and the water waves fluctuate and produce smoke.

Lightning and thunder, the mountain seems to have collapsed. The stone gate of the immortal cave cracked in the middle.

You can't see the bottom of the cave when it's dark, but the sun and the moon shine on the gold and silver platform. Dressed in rainbows, riding the wind like a horse, the immortals in the clouds descended to earth one after another.

Tigers play the piano, and couples pull carts. The immortals lined up like hemp.

Suddenly shocked, suddenly awakened, long sigh. When I woke up, there was only a pillow mat around me. The smoke and clouds I just saw in my dream were gone.

So much for the joy in the world. Since ancient times, everything has been like running water. When will you come back from Jun? For the time being, first graze the white deer between the green cliffs, and then ride it to visit the famous mountains in Sichuan.

Can I grovel and serve the powerful, making my heart unhappy and miserable?

9 ..... Who can translate Sun Chuo's ancient prose You Tian Tai Shan Fu into vernacular Chinese? Few people can translate it into Tiantai Mountain, and it is also a strange man who built mountains.

There are abbots and Penglai in the sea, and Siming and Tiantai on the ground. They are all sacred places and immortals' abode of fairies.

The husband's majestic posture, the beauty of happiness, the wealth of poor mountains and seas, and the generosity of human feelings. Therefore, those who are not listed in Wuyue Que are listed in the canon, and their way is secluded.

Or fall into the sky, or hide the peak in Ganqianling; Originally painted by verve, practicing no man's land; It is rare to be on the throne in the world, and the king does not sacrifice. The story is unique in regular articles and is famous for its strange history. However, the prosperity of the image is not empty! How can a person who has passed away to play Taoism and never studied Confucianism stay at home easily? If you don't send ghosts to search for God, why save it? I am so fascinated by my thoughts, singing and pitching at night, if I come back to life.

Fang Jie Ying Luo, Yong Tuozi Mausoleum, don't remind me of it, talk about seaweed to dispel my feelings. Too vast without worship, it is natural and wonderful, melting Sichuan and blaspheming, and knotting hills.

The beauty of Mount Tai Yue lies in the support of the true god, and the shadow of cattle is the peak of obsidian. The more ghosts and gods support it, the more foundation it is. "Hua Yue pointed to a higher knot than nine.

It should match Tang poetry, and it is very good at Zhou poetry. Very unique, very quiet.

Wise men keep what they see without knowing, while benevolent people keep what they know without knowing. If you have doubts about summer insects, you should be careful and correct.

The truth is not hidden but not obvious, and two wonders are revealed: Chicheng Gorge is for the sake of marking, and the waterfall reaches the boundary. Seeing the curative effect and blocking, suddenly I did it.

Return the feathers to Dan Qiu, and seek immortality and happiness. If Goutailing can climb, why should we envy it in a mountainous city? Release the constant love and transcendental high feelings in the domain.

Thick brown fur makes Jin Ce Rinrin. Put on a cage with a bare stick, it soars into the sky.

Miracle Creek, go straight, divide into five realms, and sign quickly. Hanging across the vault is almost impossible.

Practice raspberry moss talc and stand on the wall. Take the long rose from the wood and help Gezhi fly the stem.

Although it is a grand adventure, it will last forever. In seclusion, we should be sincere, dare to take risks and surpass the level.

Since the economy is 10% off, the road is easy to repair. Let your mind be broad and let it take its time.

The long pine trees are shaded by Sue's fine grass. Watch Xiang Luan descend to the world and listen to Ming Feng.

After the Linxi, don't be sad. Scattering dust in the swirling flow, Mongolia's five-cover trip, the unique track of chasing farmers, and the mysterious trace of diving.

I landed at my destination and arrived in Xiandu. Double strange clouds heat the road, and the sky hangs in Qiongtai.

Zhuge Linglong is in the forest, and Yutang is reflected in the high corner. Yun Tong flies with his wings flapping, and the bright sunshine is swaying in the sparse.

Eight Guisen applied it with Shuang Ling and Wu Zhi in the morning. HSBC Fang Ning is in the sunshine forest, and Liquan rushes to the sewer.

Building a tree ruins the scenery of Chihiro. The tree is bright and beaded. Wang Qiao controls the crane to fly into the sky. It's time to fly.

The profligacy of the immortals went out and in at once. So I went to visit for a week. I was quiet and carefree.

If the horse gets hurt, the world will donate more. All the leaves are empty, and there is nothing to see.

Meditate on the secluded rock and sing the long river. Er is the pavilion of the river at noon, where the air is high, the drums are loud and the smell is smoky.

Worship Heaven and gather immortals. Wash with the cream of Yuxuan and the spring of Huachi; Scatter the words outside the image, and let the articles without life flow smoothly.

Enlightenment is endless, awareness is endless; The colors are empty and trace, and suddenly there is a mystery; If you release two names at the same time, you will get rid of three complications. All day long, I talked happily and kept silent.

Look at ghosts and stick to nature. Sun Chuo used to be Zhang Anling in the first year of Emperor Zhang of the Han Dynasty (AD 87), and changed Xupu County to Zhang 'an County, and now lives in Zhang 'an Town, Jiaojiang District, Taizhou City.

It's only a few tens of miles from Zhang An to Tiantai, so it's not difficult to get out early. However, Tiantai Mountain at that time was still a remote and inaccessible hinterland.

Without the perseverance to explore secluded places and climb, it is impossible for our ancestors to fully enjoy the beautiful mountains and rivers of Zhong Ling. Of course, there would be no "Tiantai Mountain Fu", and no one ever sang it again.

However, this "extraordinary, magnificent and extraordinary world outlook often lies in the distance, but it is out of reach." Therefore, Sun Chuo's "majestic and lofty (e-bridge, lofty and handsome) glory ... passed through the vault and reached the end of the world ... took over the vines of cypress trees and helped the flying stems of cypress trees", and finally experienced difficulties.

Sun Chuo is full of yearning for the beautiful scenery of famous mountains, praising * * * and writing this lyric lyric poem. Between chanting, it is like watching a simple and elegant landscape painting, which is pleasing to the eye; It's like reciting a beautiful landscape poem, as we all know.

Tiantai Mountain was endowed with extraordinary momentum at the beginning. He who climbs Mount Tiantai is also beautiful in building mountains.

There are abbots and Penglai in the sea, and Siming and Tiantai on the ground. They are all sacred places and immortals' abode of fairies.

The husband's majestic posture, the beauty of good fortune, the fertile soil of poor mountains and seas, and the common prosperity of man and god. ..... The beauty of Mount Tai Yue lies in the support of the true god, and the shadow of cattle is the peak of obsidian, which is more spiritual.

The root of the knot lies in Hua Dai, and Hua Dai is higher than the nine doubts. This should be related to the fact that the Tang Dynasty was very good at Zhou poetry. Sun Chuo compared Tiantai Mountain to Penglai and abbot Fairy Mountain, and thought it was the favored son of heaven. All the wonders of the universe were concentrated here, which made her particularly spectacular.

Looking at "Chicheng Xia Qi builds the standard and the waterfall reaches the boundary", I really don't know how much effort and ingenuity the author has spent forging this clanging fourteen-character, which vividly and concisely outlines the two wonders of "Taiyue" (the author thinks that Tiantai Mountain is not inferior to the Five Mountains): Chicheng is like a rosy cloud, towering into the clouds, and the sky is above the green hills; Waterfalls fall like the Milky Way, drawing a clear line between the mountains.

Tiantai Mountain, the dragon hidden in the clouds, emerged at this point. I couldn't help being fascinated and couldn't wait to see the whole picture with the author. Sun Chuo spread his wings of imagination and showed the readers the magic, grandeur and strangeness of the mountains and rivers in Taiwan and Vietnam with a wonderful pen of flowers.

Seeing the efficacy, I was stunned and suddenly I was going to do it. ..... Covered with wild hazel trees, towering into the sky.

Go straight into the stream, fall into the five realms, and sign quickly. ..... There are both Ke Shicheng and Lu Weiyi and Xiu.

Let your mind be broad and let it take its time. Through the lush grass, the shade is long and loose.

A Luan's descent, listen to Feng Ming hum. ..... Double Que clouds cut the road like pavilions, the sky hangs in Qiongtai, red clouds fold their wings, and the sun is swaying in the sky.

Eight Guisen applied it with Shuang Ling and Wu Zhi in the morning. Tiantai Mountain enjoys a superior geographical position, with mountains spanning the delicate state of Yue and peaks hidden in the dividing line of bullfighting.

Tiantai Mountain is magnificent, some are like double pavilions with towering passages, and some are like Qiongtai, hanging high in the air. Tiantai Mountain is rich in products.

10. Classical Chinese translation Wen Zun Han Shizun has climbers who must climb Mount Tai, and those who swim in the water will also face the East China Sea, but they don't know that there are wonders of Wuyishan on the rooftop. The victory of Xiaoxiang Jinghu is just the helmsman on the woodcutter's boat on Mount Tai. Scholars should take the World Expo as their own work.

Translation:

Prose eulogizes Han Yu, while poetry eulogizes Du Fu, just as you must climb Mount Tai if you climb high, and you must go to the East China Sea by boat. But if he only knows Mount Tai in the East China Sea, but doesn't know the magnificence of Mount Tiantai and Wuyishan, and doesn't know the beauty of Xiaoxiang Jinghu Lake, then he is just a woodcutter on Mount Tai and a helmsman on board, just like a frog in the well. Scholars should read widely. .

to gild the lily

There was a nobleman in the ancient state of Chu. After offering sacrifices to his ancestors, he gave a pot of offering wine to the guests who came to help. The guests discussed with each other and said, "This pot of wine is not enough for everyone to drink. It is enough for one person to drink. Let's each draw a snake on the ground. Whoever smokes first will drink this pot of wine. "

One person drew the snake first. He picked up the hip flask and was about to drink it, but proudly held the shell in his left hand and continued to draw snakes in his right hand, saying, "I can add more feet!" " But before he finished drawing his feet, another man had drawn a snake. The man grabbed the pot and said, "Snakes have no feet. How can you add feet to it? " Then he drank the wine in the pot.

The person who added feet to the snake finally lost the jar of wine that had reached his mouth. . .