What do you mean, "Beihai is on credit, but you can pick up the goods"?

Although Beihai is on credit, it can be connected with Beihai, which means that although it is far away, the palaces of Yahao can be connected.

First, the source:

Preface to Wang Tengting by Wang Bo, a writer in the Tang Dynasty.

Second, the original text (excerpt):

Although Beihai is on credit, it can be accepted; The cold corner has gone, and the mulberry is not late. Meng has noble taste and is free to serve the country; Ruan Ji is crazy, how can he cry to the end of the road!

Three. Translation (excerpt):

Although Beihai is far away, the palaces of Yahao can be connected. Although the morning has passed, it is not too late to cherish the night. Meng Changjun's thought is noble, but he holds the enthusiasm of serving the country in vain; Ruan Ji is free, how can he cry like him!

Extended data:

Appreciation of articles:

The whole article uses antithetical sentences, which have both literal and phonological meanings. For example, "the sky is vast and the universe is infinite; I am full of sorrow and I know a lot. " "QuGuYi in changsha, not ownerless; Loud in the sea, is it lack of time? " "Sunset and loneliness in Qi Fei, autumn waters are the same as the sky" and so on. One sentence is flat and even, and the upper and lower sentences are flat and even.

This emphasis on melody does not affect the expression of meaning, and the sentences written are cadence, musical and poetic. This preface, such as Treasure of One Thing, Cai Jun's Insanity, Purple Electric Green Frost, Jade Bird Huanglong, Suiyuan Bamboo, Shui Ye Zhu Hua, etc., is typical of paying attention to diction. In this way, the article is colorful and pleasing to the eye.

This preface uses many allusions to describe lyricism, some are historical stories, some are predecessors' sentences, and the methods used are different.

Some are clear, such as "Feng Tang is easy to get old, Li Guang is difficult to seal"; Some are secretly used, such as "feeling cold when greedy for springs, and being happy when dry"; Some are being used, such as "Meng has noble taste and is free to serve the country"; Some of them are used backwards, such as "Ruan Ji is rampant, how can you cry at the end of the road?" The use of allusions enhances the expressive effect of the article.