What English should the titles of China's four classical novels be translated into?

A Dream of Red Mansions:

1, Stone Story "Stone"

2. A Dream of Red Mansions/Secret Rooms (Dream of Red Mansions/Rooms)

3. Cowherd and Weaver Girl (Cowherd and Weaver Girl)

Romance of the Three Kingdoms:

1, Romanticism Three Kings-Romanticism Three Kingdoms "-

The Water Margin?

1, 105 stories of men and three women

2. "All Brothers in the Four Seas: Blood of the Leopard"-All Brothers in the Four Seas: Blood of the Leopard.

3. American woman writer Pearl Buck translated seventy-one Outlaws of the Marsh and named it All Men Are Brothers.

4, "Water Margin"-a fugitive in the swamp

The earliest German translation was Robbers and Soldiers. The French translation is The Warrior of China; English translation is a story that happened by the river.

Journey to the West: Journey to the West.

Monkey/the Monkey King

There are others:

1, "Jin Ping Mei" was translated into French, and the title became "1love story of my daughter China in the 3rd century".

2. The Italian version of Strange Tales from a Lonely Studio is translated as "The tiger is the guest"

3. The Orphan of Zhao was rewritten by the French writer Voltaire and renamed Orphan of China. Translation, also have abridged translation.

4. Du Shiniang's "The Chest of Anger" in "A Warning Story" was translated into "The Disgraced Oriental Woman" by Demolin, and the English version was "Famous Prostitute".

5. The strange story of Lonely Studio.

6. The West Chamber (a window facing west)

8. The Story of Awakening Mankind (Awakening Story)

9, "So say it clearly" story enlightener (the story of the enlightener)

10, the story of warning men (warning story)

1 1, officialdom exposure (contact with officialdom)

12, herbal outline is strange!

13, Historical Records (Historical Records)

14. Take history as a mirror (take history as a mirror)