English Model Contract (Chinese and English)

English Model Contract (Chinese and English)

Hetong contract

Date: ContractNo.:

Date: ContractNo.:

Buyer: (Buyer) Seller: (Seller)

The Buyer and the Seller hereby agree that the Buyer shall purchase the goods according to the following terms, and the Seller shall sell the following goods:

This contract is signed by the Buyer and the Seller; Accordingly, the buyer agrees to purchase and the seller agrees to sell the following goods according to the terms and conditions specified below:

(1) Product name:

Commodity name:

(2) Quantity:

Quantity:

(3) Single price:

Unit price:

(4) Total value:

Total value:

(5) packaging:

Packaging:

(6) country of production:

Country of origin:

(7) Payment terms:

Payment terms:

(8) Insurance:

Insurance:

(9) Time of shipment:

Time of shipment:

(10) Port of shipment:

Port of loading:

(1 1) port:

Port of destination:

(12) Claim: If the quality, specifications and quantity of the goods do not meet the contract requirements within 45 days after the arrival of the goods at the port of destination, the insurance company or the ship shall be responsible.

In addition to responsibilities, the buyer has the right to demand replacement or compensation from the seller with the inspection certificate or relevant documents issued by China Commodity Inspection Bureau.

Claim:

Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, if the quality, specifications or quantity of the goods are found to be inconsistent with the contract, the buyer has the right to claim compensation from the seller on the basis of the inspection certificate and relevant documents issued by China Insurance Company, in addition to the claims made by the insurance company or the shipowner.

(13) Force Majeure: Force Majeure occurs during manufacturing, loading or transportation, resulting in delayed delivery or non-delivery by the seller.

If the goods can be delivered, the seller can be exempted from liability. After the occurrence of force majeure, the seller shall immediately cable the buyer and report to the buyer within 14 days.

By airmail, the accident certificate shall be provided to the buyer. Under the above circumstances, the seller shall still be responsible for taking measures as far as possible.

Fast delivery.

Force majeure:

In the process of manufacturing, shipment or transportation, the seller shall not be responsible for the delay in shipment or failure to deliver the goods due to force majeure. The Seller shall notify the Buyer immediately within 14 days after the above-mentioned events occur. The seller shall send the accident certificate to the buyer by airmail for the buyer's approval. However, in this case, the seller is still obliged to take all necessary measures to speed up the delivery.

(14) Arbitration: All disputes arising from the execution of the contract shall be settled through friendly negotiation. If negotiation fails, it shall be submitted for dispute settlement.

This case shall be submitted to China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with relevant arbitration procedures. Arbitration is final and both parties are bound by it.

The arbitration fee shall be borne by the losing party.

Arbitration:

All disputes related to the execution of this contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached through consultation, the dispute shall be submitted to the Arbitration Commission of China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with the provisional rules of arbitration procedure promulgated by the Commission. The arbitration commission is final and binding on both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party.

Buyer: Seller:

(Authorized signature) (Authorized signature)