Appreciation of the original text and translation of Li Bai's "Looking at the Moon"

Looking at the moon and thinking of the original text: the reflection of the clear spring is scattered, and I don't know how many years have passed. Colorful, firefly light flashing in front of the window. I can't help sighing deeply, because it also causes me to miss you deeply. In this beautiful moonlight, I can't see the whole picture of your road, but there is also a kind of melancholy in my heart.

The clear spring reflects the sparse foliage of Gu Song, which has been produced here for thousands of years. The cold moon shines on the wandering clear water, and the firefly shines in front of the window. I can't help sighing about this, because it also caused me to miss you deeply. I can't see you in this beautiful moonlight. Although I am very tired, my heart is full of sadness.

Note 1 Loose: sparse pine trees. Thousands of years: thousands of years. 3 households: door. 4 reason: opportunity. Doan: Diane Doan. This is a visit to Diane Road of Wang Zi on a snowy night. Shi Shuo Xin Yu: "Wang Ziyou lived in the shade of a mountain, and it snowed heavily at night, so he fell asleep ... suddenly thinking of Diane Road. Wear it at all times, even if you take a boat at night. When I arrived at Sufang, I built the door and didn't return. When people asked him why, the king said, "I left on impulse and came back exhausted." Why should I wear it? " "5 worry: use verbs to worry about ...

Appreciating the moon, through the quiet atmosphere of the moon, arouses people's subconscious melancholy, and gives birth to a new enjoyment in this subconscious excavation.

"The clear spring reflects the pine". This sentence is not only about spring and pine, but also about moonlight. When the bright moon is in the sky, we know that spring is "clear" and "loose" and there is a word "reflecting". "I don't know how many centuries have passed", this sentence not only describes the poet's myriad thoughts, but also describes the poet's independent posture. You can also see extraordinary poets, so that you have an "eternal" heart. Zhang's "Moonlit Night on the Spring River" says: "It is endless and passed down from generation to generation, and Jiangyue is only similar year after year. 」

"Leng Yue wave, into the window. From far to near, from the outside to the inside, from scenery to emotion. Feng Xue's "Night Rain in Chang 'an" says: "If you crush a tree, the crow will not fly, and the window will be cold and wet. "Similar to this. Qian Qi's "Autumn Night Facing the Moon at the South Gate of Pei Di" says: "Shadows are closed and quiet, and cold gives birth to autumn independence. Magpies follow the leaves in surprise, and fireflies go far into the smoke. "From near to far.

"I miss you so much!" Love begins in the month, meaning it is sent by love. It is full of poetry, so it is called "Yin Chang". However, if there are excellent works, how can no one appreciate and listen? Therefore, the meaning of wanting to be a bosom friend is very deep. "Sauvignon Blanc" says: "Since no one can bear the burden of my song for you, may it blow to Yanran with the spring breeze, and I miss you outside the distant blue sky." Send Ji Xiucai across the country "cloud:" Autumn night, the green radish recalls the piano. It is natural to think of people on the moon. Li Baixing is famous all over the world, and his intimate friends are all over the world. He knows each other everywhere and leaves everywhere, so he misses more.

"If you don't see the safety, you will worry about others." When you are pregnant, I can't see you, my interest will fade, and my sorrow will gradually come. "A message from Jiang Xing on a moonlit night to Mr. Cui's foreign teacher" says: "If I don't see you, I will be more worried from afar." Ma Dai's "Chu River Nostalgia" says: "Leave me after the clouds, and mourn for autumn all night." Liu Yong's "Die Lian Hua" said: "When singing wine, being strong is boring." These two sentences use Wang Ziyou to visit Diane in the snow to express his thoughts about his friends.

Poetry: full moon and pregnant. Author: Classification of Li Bai's poems in Tang Dynasty: Moonlit Night, in the bosom.